Ubuntu Tweak

Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

Translating using as a guide.

601.

English:

If you'd like to help us fix the problem,

Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below:

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Catalan:

Si vols ajudar-nos a solucionar el problema,

Trieu <i>Informe</ i> per presentar un nou informe d'errors. Assegureu-vos d'incloure el següent missatge d'error:

Translated and reviewed by Javier Antonio Nisa Avila on 2012-10-26

Located in ../data/ui/traceback.ui.h:3

602.

English:

Edit Type

Current Catalan:

Editar tipus

Translated and reviewed by Javier Antonio Nisa Avila on 2012-10-25

Located in ../data/ui/filetypemanager.ui.h:5

603.

English:

Add Application

Current Catalan:

Afegeix una aplicació

Translated by Alfredo Hernández on 2011-02-05

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-10-31

Located in ../data/ui/filetypemanager.ui.h:1

604.

English:

Select an application to view its description.

Current Catalan:

Seleccioneu una aplicació per veure'n la seva descripció.

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-10-31

Located in ../data/ui/filetypemanager.ui.h:2

605.

English:

_Use a custom command

Current Catalan:

_Utilitzar un ordre personalitzada

Translated and reviewed by Javier Antonio Nisa Avila on 2012-10-25

Located in ../data/ui/filetypemanager.ui.h:4

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.