Ubuntu Tweak

Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

Directory

Current Arabic:

الدليل

Translated and reviewed by Osama Khalid on 2009-03-06

Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:204

12.

English:

Path

Current Arabic:

المسار

Translated and reviewed by Osama Khalid on 2009-03-06

Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:218

13.

English:

Change

Current Arabic:

غيّر

Translated and reviewed by Nizar Kerkeni on 2008-12-10

Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:225

14.

English:

Restore to default

Current Arabic:

استعد المبدئي

Translated and reviewed by Osama Khalid on 2009-03-06

Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:229

15.

English:

Default Folder Locations

Current Arabic:

مواقع المجلدات المبدئية

Translated and reviewed by Osama Khalid on 2009-03-06

Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:237

16.

English:

You can change the paths of the default folders here.

Don't change the location of your desktop folder unless you know what you are doing.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Arabic:

تستطيع تغيير مسارات المجلدات الرئيسية هنا.

لا تغير موقع سطح مكتبك إلا إذا كنت تعرف ما تفعل.

Translated and reviewed by Osama Khalid on 2009-03-06

Located in src/userdir.py:237

17.

English:

Update successful!

Current Arabic:

نجح في التحديث!

Translated and reviewed by someone on 2010-04-04

Located in src/userdir.py:258

18.

English:

Unknown

Current Arabic:

مجهول

Translated and reviewed by Fethi DILMI on 2009-09-26

Located in ../ubuntutweak/system/__init__.py:59 ../ubuntutweak/clips/hardwareinfo.py:16

19.

English:

System information

Current Arabic:

معلومات النظام

Translated and reviewed by MaXeR on 2008-09-05

Located in src/computer.py:47

20.

English:

Hostname

Current Arabic:

اسم الجهاز

Translated and reviewed by blehe on 2010-08-01

Located in src/computer.py:48

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Al-Sabi, Abdullah Ibraheem, Ahmad Rady, Ahmed Shams, Albaraha, Ali AlNoaimi, Ding Zhou, Fethi DILMI, HardDisk, Ibrahim Saed, MaXeR, Mouath Ibrahim, Nizar Kerkeni, Osama Khalid, Zied ALAYA, blehe, faical117, midouimd, mohamed 3atef, someone.