|
|
16.
|
|
|
Accepted
|
|
|
|
|
Прихваћено
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageInfoDialog.qml:60
|
|
|
17.
|
|
|
Add
|
|
|
|
|
Додај
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:700
|
|
|
18.
|
|
|
Add participant:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/GroupChatInfoPage.qml:305
|
|
|
19.
|
|
|
Add recipient
|
|
|
|
|
Додај примаоца
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/qml/NewRecipientPage.qml:59
|
|
|
20.
|
|
|
Add to contacts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ParticipantInfoPage.qml:138
|
|
|
21.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/GroupChatInfoPage.qml:323
|
|
|
22.
|
|
|
Admin
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ParticipantDelegate.qml:42
|
|
|
23.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
Све
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/qml/NewRecipientPage.qml:81
|
|
|
24.
|
|
|
Attachment: %1 audio clip
|
|
|
|
Attachments: %1 audio clips
|
|
|
|
|
Прилог: %1 звучни запис
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Прилози: %1 звучна записа
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Прилози: %1 звучних записа
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ThreadDelegate.qml:115
|
|
|
25.
|
|
|
Attachment: %1 contact
|
|
|
|
Attachments: %1 contacts
|
|
|
|
|
Прилог: %1 потсетница
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Прилози: %1 потсетнице
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Прилози: %1 потсетница
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ThreadDelegate.qml:112
|
