|
|
1.
|
|
|
%1 + %2
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the first recipient the message is sent to, %2 is the count of remaining recipients
|
|
|
|
|
%1 + %2
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ThreadDelegate.qml:71
|
|
|
2.
|
|
|
%1 hour call
|
|
|
|
%1 hours call
|
|
|
|
|
Позив од %1 сат
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Позив од %1 сата
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Позив од %1 сати
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/qml/dateUtils.js:65
|
|
|
3.
|
|
|
%1 minute call
|
|
|
|
%1 minutes call
|
|
|
|
|
Позив од %1 минут
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Позив од %1 минута
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Позив од %1 минута
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/qml/dateUtils.js:67
|
|
|
4.
|
|
|
%1 second call
|
|
|
|
%1 seconds call
|
|
|
|
|
Позив од %1 секунде
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Позив од %1 секунде
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Позив од %1 секунди
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/qml/dateUtils.js:69
|
|
|
5.
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessagingBottomEdge.qml:26
|
|
|
6.
|
|
|
<<< Swipe to cancel
|
|
|
|
|
<<< Превуците да откажете
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AudioRecordingBar.qml:156
|
|
|
7.
|
|
|
Accepted
|
|
|
|
|
Прихваћено
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageInfoDialog.qml:60
|
|
|
8.
|
|
|
Add
|
|
|
|
|
Додај
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:700
|
|
|
9.
|
|
|
Add recipient
|
|
|
|
|
Додај примаоца
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/qml/NewRecipientPage.qml:59
|
|
|
10.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
Све
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/qml/NewRecipientPage.qml:81
|
