Translation status

Permissions

Ubuntu RTM is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 097.72  2.278481012658228% translated  97.72151898734177% untranslated 386 386 0 0 2009-07-12 01:13:15 UTC
Asturian 099.49  0.5063291139240507% translated  99.49367088607595% untranslated 393 393 0 0 2009-09-29 19:05:09 UTC ivarela
Basque 100.00  100.0% untranslated 395 395 0 0 2008-03-10 13:59:38 UTC
Belarusian 095.44  4.556962025316456% translated  95.44303797468355% untranslated 377 377 0 0 2010-04-13 00:25:20 UTC Alex Nehaichik
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 0 6 6 2013-01-07 16:55:28 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 011.14  88.86075949367088% translated  11.139240506329113% untranslated 44 44 10 10 0 2013-07-24 18:37:03 UTC Rafael Neri
Breton 047.59  52.40506329113924% translated  47.59493670886076% untranslated 188 188 0 0 2016-12-21 08:49:56 UTC
Bulgarian 085.06  14.936708860759493% translated  85.0632911392405% untranslated 336 336 0 0 2014-04-11 20:44:42 UTC Atanas Kovachki
Catalan 062.53  37.46835443037975% translated  62.53164556962025% untranslated 247 247 0 0 2014-08-14 18:55:31 UTC Joan Duran
Chechen 100.00  100.0% untranslated 395 395 0 0 2014-08-13 08:04:04 UTC
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 395 395 0 0
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 3 3 0 2009-10-26 09:21:00 UTC Tao Wei
Chinese (Traditional) 096.71  3.2911392405063293% translated  96.70886075949367% untranslated 382 382 0 0 2015-12-08 01:14:57 UTC
Croatian 100.00  100.0% untranslated 395 395 7 7 0 2013-06-26 13:33:43 UTC
Czech 080.25  19.746835443037973% translated  80.25316455696202% untranslated 317 317 75 75 0 2009-05-20 02:34:55 UTC
Dakota 100.00  100.0% untranslated 395 395 0 0
Danish 060.76  39.24050632911392% translated  60.75949367088608% untranslated 240 240 41 41 0 2012-10-25 09:46:18 UTC Aputsiak Niels Janussen
Dutch 095.44  4.556962025316456% translated  95.44303797468355% untranslated 377 377 30 30 0 2009-03-14 16:03:14 UTC ubuntu user
English (Australia) 038.99  61.01265822784811% translated  38.9873417721519% untranslated 154 154 0 0 2012-03-24 05:37:15 UTC Joel Addison
English (Canada) 066.33  33.67088607594937% translated  66.32911392405063% untranslated 262 262 0 0 2011-10-10 16:13:29 UTC
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-07-18 15:00:14 UTC Anthony Harrington
English boldquot 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-07-17 20:19:35 UTC Dimitri John Ledkov
English quot 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-07-17 20:19:46 UTC Dimitri John Ledkov
Estonian 093.42  6.582278481012659% translated  93.41772151898734% untranslated 369 369 6 6 0 2010-03-12 10:12:30 UTC pheinsal
Faroese 078.99  21.012658227848103% translated  78.9873417721519% untranslated 312 312 0 0 2009-11-05 18:14:57 UTC
Finnish 080.25  19.746835443037973% translated  80.25316455696202% untranslated 317 317 0 0 2013-03-31 18:36:36 UTC Jiri Grönroos
French 013.92  86.07594936708861% translated  13.924050632911392% untranslated 55 55 20 20 0 2015-03-25 18:17:33 UTC Jean-Marc
Gaelic; Scottish 033.16  66.83544303797468% translated  33.164556962025316% untranslated 131 131 0 0 2016-01-05 09:00:48 UTC
Galician 034.68  65.31645569620254% translated  34.68354430379747% untranslated 137 137 0 0 2013-03-26 11:01:47 UTC Miguel Anxo Bouzada
German 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-07-03 07:11:14 UTC Hendrik Knackstedt
Greek 079.49  20.506329113924053% translated  79.49367088607595% untranslated 314 314 0 1 1 2015-09-09 09:52:36 UTC Aggelos Arnaoutis
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 395 395 0 0
Hungarian 057.97  42.025316455696206% translated  57.974683544303794% untranslated 229 229 28 28 0 2012-10-09 07:50:53 UTC Kristóf Kiszel
Indonesian 091.90  8.10126582278481% translated  91.89873417721519% untranslated 363 363 0 0 2007-03-14 17:34:26 UTC Andy Apdhani
Interlingua 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-03-20 17:25:49 UTC
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 395 395 0 0
Italian 020.25  79.74683544303798% translated  20.253164556962027% untranslated 80 80 19 19 0 2014-07-18 16:11:28 UTC Claudio Arseni
Japanese 074.18  25.82278481012658% translated  74.17721518987341% untranslated 293 293 6 6 0 2014-04-02 09:57:59 UTC Shushi Kurose
Kurdish 097.47  2.5316455696202533% translated  97.46835443037975% untranslated 385 385 0 0 2007-05-09 21:55:13 UTC Erdal Ronahi
Lakota 100.00  100.0% untranslated 395 395 0 0
Latvian 061.52  38.48101265822785% translated  61.518987341772146% untranslated 243 243 0 0 2009-10-02 15:41:43 UTC Rūdolfs Mazurs
Malay 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-02 18:29:12 UTC abuyop
Malayalam 096.96  3.0379746835443036% translated  96.9620253164557% untranslated 383 383 0 0 2013-12-22 06:03:42 UTC
Norwegian Bokmal 095.44  4.556962025316456% translated  95.44303797468355% untranslated 377 377 69 69 0 2008-05-04 12:25:10 UTC efikkan
Occitan (post 1500) 074.68  25.31645569620253% translated  74.68354430379746% untranslated 295 295 0 0 2011-10-09 16:18:30 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 395 395 0 0
Pennsylvania German 100.00  100.0% untranslated 395 395 0 0
Polish 016.46  83.54430379746836% translated  16.455696202531644% untranslated 65 65 0 0 2015-12-01 08:18:12 UTC Krzysztof Tataradziński
Portuguese 053.42  46.58227848101266% translated  53.417721518987335% untranslated 211 211 174 174 0 2013-03-14 11:28:12 UTC Pedro Flores
Romanian 070.13  29.873417721518987% translated  70.12658227848101% untranslated 277 277 0 0 2010-04-05 13:21:19 UTC Adi Roiban
Russian 045.82  54.177215189873415% translated  45.822784810126585% untranslated 181 181 82 82 0 2013-10-14 06:28:09 UTC Aleksey Kabanov
Serbian 082.03  17.974683544303797% translated  82.02531645569621% untranslated 324 324 10 10 0 2009-05-22 00:21:56 UTC Sandra Gucul-Milojevic
Slovenian 040.00  60.0% translated  40.0% untranslated 158 158 0 0 2012-09-22 20:15:17 UTC Andrej Znidarsic
Spanish 012.15  87.84810126582279% translated  12.151898734177214% untranslated 48 48 6 6 0 2013-09-17 07:42:51 UTC Emilio Hidalgo Simon
Swedish 060.25  39.74683544303797% translated  60.25316455696203% untranslated 238 238 60 60 0 2012-03-30 13:01:06 UTC Daniel Nylander
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 395 395 0 0
Turkish 042.03  57.974683544303794% translated  42.025316455696206% untranslated 166 166 0 0 2014-05-20 18:10:49 UTC Volkan Gezer
Ukrainian 021.01  78.9873417721519% translated  21.012658227848103% untranslated 83 83 0 0 2014-04-23 19:23:34 UTC Mykola Tkach
Uyghur 096.96  3.0379746835443036% translated  96.9620253164557% untranslated 383 383 0 0 2011-10-10 09:18:32 UTC Gheyret T.Kenji
Vietnamese 054.94  45.063291139240505% translated  54.936708860759495% untranslated 217 217 0 0 2011-05-17 02:39:33 UTC
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 395 395 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated