Ubuntu RTM

Translatable templates

  1. 14.09 (14.09)
  2. Dutch (nl)

These Ubuntu RTM translations are managed by Ubuntu Dutch Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 276 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2010-09-28 13:46:50 UTC wouter bolsterlee
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2011-05-18 05:07:57 UTC wouter bolsterlee
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-02-21 04:43:39 UTC Reinout van Schouwen
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 32 32 146 2014-08-31 00:47:27 UTC wouter bolsterlee
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 30 30 122 2014-01-20 12:06:53 UTC Rinse de Vries
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 30 2012-03-18 15:13:45 UTC Pjotr12345
pulseaudio 98.88475836431226 001.12 98.88475836431226% translated 1.1152416356877324% untranslated 6 6 58 58 185 185 538 2014-11-25 12:57:12 UTC Reinout van Schouwen
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-17 14:52:00 UTC Pjotr12345
zenity 98.93048128342245 001.07 98.93048128342245% translated 1.06951871657754% untranslated 2 2 0 — 37 37 187 2014-08-30 15:26:14 UTC Hannie Dumoleyn
zeitgeist 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2013-10-27 15:29:48 UTC Balaam's Miracle
polkit-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-03-16 10:44:06 UTC Pjotr12345
exiv2 21.126005361930293 078.87 21.126005361930293% translated 78.8739946380697% untranslated 4413 4413 545 545 8 8 5595 2014-02-16 22:11:02 UTC Rachid
xz 69.7841726618705 030.22 69.7841726618705% translated 30.215827338129497% untranslated 42 42 1 1 0 — 139 2013-04-06 09:17:04 UTC Pjotr12345
iso-639 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 486 2010-10-16 14:46:44 UTC Freek de Kruijf
mountall 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 60 2012-09-08 18:28:08 UTC Pjotr12345
gtkspell3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2014-08-31 04:59:13 UTC Jan Claeys
ltsp-live 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2012-04-05 16:17:00 UTC Rachid
modemmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-04-14 09:41:00 UTC —
cluttergtk-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2011-04-18 12:08:41 UTC Rachid
rrdtool 27.500000000000004 072.50 27.500000000000004% translated 72.5% untranslated 29 29 0 — 0 — 40 2014-03-20 23:05:55 UTC Pjotr12345
packagekit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 176 176 366 2013-08-28 09:47:57 UTC Richard Hughes
doc-base 99.01960784313727 000.98 99.01960784313727% translated 0.9803921568627451% untranslated 1 1 0 — 0 — 102 2012-05-15 18:41:23 UTC —
gsettings-desktop-schemas 67.72277227722773 032.28 67.72277227722773% translated 32.27722772277228% untranslated 163 163 0 — 0 — 505 2012-06-18 12:00:06 UTC —
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2011-12-05 20:03:15 UTC wouter bolsterlee
apt 99.22779922779922 000.77 99.22779922779922% translated 0.7722007722007722% untranslated 2 2 37 37 110 110 259 2014-10-25 23:53:56 UTC Jeroen Schot
apt-all 99.5275590551181 000.47 99.5275590551181% translated 0.47244094488188976% untranslated 3 3 11 11 4 4 635 2014-04-11 09:01:28 UTC Jeroen Schot
apt-utils 0 000.00 0 — 0 — 0 — 0 2014-10-25 22:48:02 UTC Jeroen Schot
libapt-inst 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 59 2014-10-25 23:16:50 UTC Jeroen Schot
libapt-pkg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 97 97 116 116 327 2014-10-25 23:39:14 UTC Jeroen Schot
networkmanager 61.94852941176471 038.05 61.94852941176471% translated 38.05147058823529% untranslated 207 207 122 122 0 — 544 2014-03-19 20:37:10 UTC Pjotr12345
iso-639-3 22.70663033605813 077.29 22.70663033605813% translated 77.29336966394187% untranslated 5957 5957 70 70 0 — 7707 2011-05-11 07:18:17 UTC Freek de Kruijf
ureadahead 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 5 5 1 1 0 — 25 2010-04-08 07:27:37 UTC Removed by request
e2fsprogs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 824 2010-09-24 03:04:51 UTC Benno Schulenberg
nano 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 410 2014-08-30 19:39:47 UTC Benno Schulenberg
xkeyboard-config 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1045 2014-08-30 15:44:41 UTC Benno Schulenberg
ufw 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 181 2012-10-25 14:17:08 UTC Pjotr12345
udisks2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 408 2014-03-20 23:07:38 UTC Pjotr12345
procps-ng 0.0 100.00 100.0% untranslated 656 656 0 — 0 — 656 — —
adduser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 32 32 30 30 115 2011-12-06 09:09:19 UTC Remco Rijnders
alsa-utils 34.85342019543974 065.15 34.85342019543974% translated 65.14657980456026% untranslated 200 200 96 96 0 — 307 2008-05-23 00:35:38 UTC Balaam's Miracle
apparmorapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 4 4 7 2009-07-11 15:49:32 UTC Novell Language
aptitude 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 68 68 1499 2014-08-31 06:34:39 UTC Frans Pop
aspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 294 2011-12-05 16:36:34 UTC Benno Schulenberg
attr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 17 17 30 2014-08-29 23:54:13 UTC Luk Claes
bash 99.82142857142857 000.18 99.82142857142857% translated 0.17857142857142858% untranslated 1 1 4 4 0 — 560 2014-10-24 00:32:55 UTC Benno Schulenberg
bfd 0.35765379113018597 099.64 0.35765379113018597% translated 99.64234620886981% untranslated 1393 1393 23 23 0 — 1398 2008-06-20 16:20:59 UTC Balaam's Miracle
binutils 1.4723203769140165 098.53 1.4723203769140165% translated 98.52767962308599% untranslated 1673 1673 79 79 0 — 1698 2006-03-15 18:56:12 UTC JW
coreutils 99.32140653917335 000.68 99.32140653917335% translated 0.6785934608266502% untranslated 11 11 3 3 3 3 1621 2014-08-30 14:42:15 UTC Benno Schulenberg
cpio 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 298 2010-11-18 23:42:30 UTC Erwin Poeze
cpplib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 211 2012-07-04 06:06:46 UTC Tim Van Holder
cryptsetup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2014-08-30 14:28:07 UTC Koen Torfs
cryptsetup-luks 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
cups 33.90769230769231 066.09 33.90769230769231% translated 66.0923076923077% untranslated 1074 1074 0 — 0 — 1625 2014-01-05 15:23:08 UTC Snicksie
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 35 35 70 2010-05-23 13:25:55 UTC Frans Pop
debianutils 1.5706806282722512 098.43 1.5706806282722512% translated 98.42931937172776% untranslated 188 188 0 — 0 — 191 2020-04-15 19:53:36 UTC —
diffutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 248 2013-12-18 21:49:07 UTC Benno Schulenberg
dnsmasq 0.0 100.00 100.0% untranslated 309 309 0 — 0 — 309 — —
dpkg 99.44852941176471 000.55 99.44852941176471% translated 0.5514705882352942% untranslated 6 6 99 99 1 1 1088 2014-08-30 13:54:37 UTC Bart Cornelis
dpkg-dev 72.29357798165138 027.71 72.29357798165138% translated 27.706422018348626% untranslated 151 151 7 7 0 — 545 2008-01-28 18:30:46 UTC —
dselect 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 0 — 271 2012-06-23 12:33:38 UTC Jeroen Schot
eject 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 78 2009-09-10 18:55:39 UTC Removed by request
elfutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 1216 1216 0 — 0 — 1216 — —
findutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 24 24 219 2014-03-07 16:33:44 UTC Pjotr12345
gas 0.0 100.00 100.0% untranslated 4134 4134 6 6 0 — 4134 2007-10-26 14:15:12 UTC JC
gettext-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2013-12-13 14:53:06 UTC Benno Schulenberg
gettext-tools 59.800664451827245 040.20 59.800664451827245% translated 40.19933554817276% untranslated 242 242 4 4 0 — 602 2010-12-06 23:26:31 UTC Erwin Poeze
glib20 83.3144154370034 016.69 83.3144154370034% translated 16.685584562996596% untranslated 147 147 4 4 1 1 881 2014-10-07 15:24:22 UTC wouter bolsterlee
gnupg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1003 1003 0 — 1288 2013-08-02 13:32:29 UTC Colin Watson
gnupg2 99.88551803091013 000.11 99.88551803091013% translated 0.11448196908986834% untranslated 2 2 48 48 32 32 1747 2014-02-23 21:28:31 UTC Rachid
gold 0.0 100.00 100.0% untranslated 741 741 0 — 0 — 741 2009-01-17 21:41:49 UTC —
gprof 98.96907216494846 001.03 98.96907216494846% translated 1.0309278350515463% untranslated 1 1 0 — 0 — 97 2009-09-23 21:21:42 UTC Tim Van Holder
grep 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2014-01-18 23:29:10 UTC Benno Schulenberg
gst-plugins-base-0.10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 178 2011-05-18 13:12:43 UTC Freek de Kruijf
gstreamer-0.10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 348 2011-05-11 18:21:33 UTC Freek de Kruijf
hunspell 98.68421052631578 001.32 98.68421052631578% translated 1.3157894736842104% untranslated 1 1 0 — 0 — 76 2014-03-19 20:49:52 UTC Pjotr12345
Overall statistics: 040.69 59.31360397892195% translated 40.68639602107805% untranslated 50882 3156 1777 125059
76 → 150 of 276 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated