|
|
1.
|
|
|
falling back to frontend: %s
|
|
|
|
|
er wordt teruggevallen op schil: %s
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
er wordt teruggevallen op frontend: %s
|
|
|
Suggested by
Boudewijn
|
|
|
|
Located in
../Debconf/AutoSelect.pm:91
|
|
|
2.
|
|
|
unable to initialize frontend: %s
|
|
|
|
|
kan de schil niet initialiseren: %s
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
kan het frontend niet initialiseren: %s
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
../Debconf/AutoSelect.pm:104
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to start a frontend: %s
|
|
|
|
|
Kan geen schil starten: %s
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Kan geen frontend starten: %s
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
../Debconf/AutoSelect.pm:110
|
|
|
4.
|
|
|
Config database not specified in config file.
|
|
|
|
|
Instellingengegevensbank is niet opgegeven in instellingenbestand.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Configuratiedatabase is niet gespecificeerd in configuratiebestand.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:135
|
|
|
5.
|
|
|
Template database not specified in config file.
|
|
|
|
|
Sjabloongegevensbank niet opgegeven in instellingenbestand.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Sjabloondatabase niet gespecificeerd in configuratiebestand.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:139
|
|
|
6.
|
|
|
The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please remove them.
|
|
|
|
|
De opties Sigils en Smileys in het instellingenbestand worden niet langer gebruikt. U wordt verzocht hen te verwijderen.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
De opties Sigils en Smileys in het configuratiebestand worden niet langer gebruikt. U wordt verzocht ze te verwijderen.
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:144
|
|
|
7.
|
|
|
Problem setting up the database defined by stanza %s of %s.
|
|
|
|
|
Probleem bij het instellen van de gegevensbank gedefinieerd door stanza %s van %s.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Probleem bij het instellen van de database gedefinieerd door stanza %s van %s.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:161
|
|
|
8.
|
|
|
-f, --frontend [tab][tab]Specify debconf frontend to use. 
-p, --priority [tab][tab]Specify minimum priority question to show.
--terse [tab][tab][tab]Enable terse mode.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-f, --frontend [tab][tab]Te gebruiken debconf frontend specificeren.
-p, --priority [tab][tab]Minimumprioriteit voor te tonen vragen specificeren.
--terse [tab][tab][tab]Beknopte modus aanzetten.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
-f, --frontend [tab][tab]Te gebruiken debconf frontend specificeren.
-p, --priority [tab][tab]Minimum prioriteit voor te tonen vragen specificeren.
--terse [tab][tab][tab]Beknopte modus aanzetten.
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:236
|
|
|
9.
|
|
|
Ignoring invalid priority "%s"
|
|
|
|
|
Ongeldige prioriteit '%s' wordt genegeerd
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Ongeldige prioriteit "%s" wordt genegeerd
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:316
|
|
|
10.
|
|
|
Valid priorities are: %s
|
|
|
|
|
Geldige prioriteiten zijn: %s
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:317
|
