|
|
14.
|
|
|
This was likely caused by: 
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
Please use the tool 'ppa-purge' from the ppa-purge
package to remove software from a Launchpad PPA and
try the upgrade again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ово је вероватно узроковано:
* Незваничним програмским пакетима који нису Убунтови
Молим, користите алат „ppa-purge“ из пакета
ppa-purge за уклањање мекотворина са Ланчпедових ППА
и покушајте надградњу поново.
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:668
|
|
|
15.
|
|
|
This was caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
This is most likely a transient problem,
please try again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ово је вероватно узроковано предиздањем Убунтуа
Највероватније је пролазни проблем,
зато покушајте поново касније.
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:676
|
|
|
16.
|
|
|
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
|
|
|
Ово је највероватније пролазни проблем, касније покушајте поново.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:683
|
|
|
17.
|
|
|
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Уколико ништа од овога није применљиво, онда молим, пријавите бубу помоћу наредбе „ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core“ у терминалу.
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:686
|
|
|
18.
|
|
|
If you want to investigate this yourself the log files in '/var/log/dist-upgrade' will contain details about the upgrade. Specifically, look at 'main.log' and 'apt.log'.
|
|
|
|
|
Уколико овај случај желите истражити сами, датотеке грешака у „/var/log/dist-upgrade“ ће садржати појединости о надградњи. Нарочито обратите пажњу на „main.log“ и „apt.log“.
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:688
|
|
|
19.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Не могу да испланирам надградњу
|
|
|
Suggested by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:694
|
|
|
20.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
|
Грешка приликом провере веродостојности неких пакета
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:751
|
|
|
21.
|
|
|
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
|
|
|
Провера веродостојности неких пакета није била могућа. Ово може бити пролазни мрежни проблем, те уколико желите, можете пробати још једном касније. Испод се налази списак пакета који нису проверени.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:752
|
|
|
22.
|
|
|
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
|
|
|
|
|
Пакет „%s“ је означен за уклањање али се налази на списку пакета који не треба да се уклањају.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
|
|
|
23.
|
|
|
The essential package '%s' is marked for removal.
|
|
|
|
|
Кључни пакет „%s“ је означен за уклањање.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:779
|
