|
|
61.
|
|
|
Where you can install or remove any package you wish without affecting your main system.
|
|
|
|
|
Där kan du installera eller radera vilka paket du vill utan att påverka ditt huvudsystem.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Ahlgren
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-packaging-guide/chroots.rst:30
|
|
|
62.
|
|
|
You might want to copy your GPG/ssh keys and Bazaar configuration into the chroot so you can access and sign packages directly::
|
|
|
|
|
Du kanske vill kopiera dina GPG/ssh-nycklar och din konfiguration för Bazaar in i chroot'en, så att du kan komma åt och signera paket direkt::
|
|
Translated and reviewed by
Peter Ahlgren
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-packaging-guide/chroots.rst:33
|
|
|
63.
|
|
|
To stop apt and other programs complaining about missing locales you can install your relevant language pack::
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-packaging-guide/chroots.rst:39
|
|
|
64.
|
|
|
If you want to run X programs you will need to bind the /tmp directory into the chroot, from outside the chroot run::
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-packaging-guide/chroots.rst:44
|
|
|
65.
|
|
|
Some programs may need you to bind /dev or /proc.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-packaging-guide/chroots.rst:50
|
|
|
66.
|
|
|
For more information on chroots see our `Debootstrap Chroot wiki page <DebootstrapChroot_>`_.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-packaging-guide/chroots.rst:52
|
|
|
67.
|
|
|
Alternatives
|
|
|
|
|
Alternativ
|
|
Translated and reviewed by
Peter Ahlgren
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-packaging-guide/chroots.rst:55
|
|
|
68.
|
|
|
SBuild is a system similar to PBuilder for creating an environment to run test package builds in. It closer matches that used by Launchpad for building packages but takes some more setup compared to PBuilder. See `the Security Team Build Environment wiki page <SecurityEnv_>`_ for a full explanation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-packaging-guide/chroots.rst:57
|
|
|
69.
|
|
|
Full virtual machines can be useful for packaging and testing programs. TestDrive is a program to automate syncing and running daily ISO images, see `the TestDrive wiki page <TestDrive_>`_ for more information.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-packaging-guide/chroots.rst:62
|
|
|
70.
|
|
|
You can also set up pbuilder to pause when it comes across a build failure. Copy C10shell from /usr/share/doc/pbuilder/examples into a directory and use the ``--hookdir=`` argument to point to it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-packaging-guide/chroots.rst:66
|
