|
|
32.
|
|
|
Debian also uses ``autopkgtest`` to run package tests, although currently only in schroots, so results may vary a bit. Results and logs can be seen on http://ci.debian.net. So please submit any test fixes or new tests to Debian as well.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:153
|
|
|
33.
|
|
|
Getting the test into Ubuntu
|
|
|
|
|
Obtendo o teste no Ubuntu
|
|
Translated by
Rodrigo Soares Fragozo
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:159
|
|
|
34.
|
|
|
The process of submitting an autopkgtest for a package is largely similar to :doc:`fixing a bug in Ubuntu<./fixing-a-bug>`. Essentially you simply:
|
|
|
|
|
O processo de envio de um autopkgtest para um pacote é muito semelhante a :doc:`corrigindo um erro no Ubuntu<./fixing-a-bug>`. Essencialmente, você simplesmente:
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:161
|
|
|
35.
|
|
|
run ``bzr branch ubuntu:<packagename>``,
|
|
|
|
|
execute ``bzr branch ubuntu:<nomedopacote>``,
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:164
|
|
|
36.
|
|
|
edit ``debian/control`` to enable the tests,
|
|
|
|
|
edite ``debian/control`` para habilitar os testes,
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:165
|
|
|
37.
|
|
|
add the ``debian/tests`` directory,
|
|
|
|
|
adiciona o diretório ``debian/tests``,
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:166
|
|
|
38.
|
|
|
write the ``debian/tests/control`` based on the `DEP 8 Specification <dep8_>`_,
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:167
|
|
|
39.
|
|
|
add your test case(s) to ``debian/tests``,
|
|
|
|
|
adicione seu(s) caso(s) de teste em ``debian/tests``,
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:168
|
|
|
40.
|
|
|
commit your changes, push them to Launchpad, propose a merge and get it reviewed just like any other improvement in a source package.
|
|
|
|
|
submeta suas mudanças, envie elas para o Launchpad, proponha a mesclagem e obtenha revisões apenas como qualquer outra melhoria no pacote fonte.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:169
|
|
|
41.
|
|
|
What you can do
|
|
|
|
|
O que você pode fazer
|
|
Translated and reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:174
|
