Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
5665 of 594 results
56.
Creating a Chroot
Crear un chroot
Translated by Javier López
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../ubuntu-packaging-guide/chroots.rst:14
57.
Use the command ``debootstrap`` to create a new chroot::
Use la orden ``debootstrap`` para crear un nuevo chroot::
Translated and reviewed by Dmitry Shachnev
Located in ../ubuntu-packaging-guide/chroots.rst:16
58.
This will create a directory ``trusty`` and install a minimal trusty system into it.
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/chroots.rst:20
59.
If your version of ``debootstrap`` does not know about Trusty you can try upgrading to the version in ``backports``.
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/chroots.rst:23
60.
You can then work inside the chroot::
Puede trabajar dentro del chroot::
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../ubuntu-packaging-guide/chroots.rst:26
61.
Where you can install or remove any package you wish without affecting your main system.
Dónde puede instalar o eliminar cualquier paquete que desee sin afectar a su sistema principal.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../ubuntu-packaging-guide/chroots.rst:30
62.
You might want to copy your GPG/ssh keys and Bazaar configuration into the chroot so you can access and sign packages directly::
Quizás quiera copiar sus claves GPG/ssh y su configuración de Bazaar dentro del chroot de manera que pueda acceder y firmar paquetes directamente::
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ../ubuntu-packaging-guide/chroots.rst:33
63.
To stop apt and other programs complaining about missing locales you can install your relevant language pack::
Para detener apt y otros programas que se quejan por la perdida de locales, puede instalar el paquete de idioma correspondiente::
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../ubuntu-packaging-guide/chroots.rst:39
64.
If you want to run X programs you will need to bind the /tmp directory into the chroot, from outside the chroot run::
Si quiere correr programas X necesita enlazar el directorio /tmp dentro del chroot, desde fuera del chroot ejecute::
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../ubuntu-packaging-guide/chroots.rst:44
65.
Some programs may need you to bind /dev or /proc.
Algunos programas pueden necesitar vincularse a /dev o /proc.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../ubuntu-packaging-guide/chroots.rst:50
5665 of 594 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Holbach, Dmitry Shachnev, Eduardo Echeverria, Efrain Valles, Hector A. Mantellini, Javier López, Jose Luis Tirado, José Ernesto Dávila Pantoja, Juan Moyano, Luis Alvarado, Monkey, Nelo R. Tovar, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo, franciscoIR.