|
|
32.
|
|
|
Debian also uses ``autopkgtest`` to run package tests, although currently only in schroots, so results may vary a bit. Results and logs can be seen on http://ci.debian.net. So please submit any test fixes or new tests to Debian as well.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:153
|
|
|
33.
|
|
|
Getting the test into Ubuntu
|
|
|
|
|
Llevando la prueba a Ubuntu
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:159
|
|
|
34.
|
|
|
The process of submitting an autopkgtest for a package is largely similar to :doc:`fixing a bug in Ubuntu<./fixing-a-bug>`. Essentially you simply:
|
|
|
|
|
El proceso de enviar un autopkgtest para un paquete es muy parecido a :doc:`fixing a bug in Ubuntu<./fixing-a-bug>`. En esencia debe simplemente:
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:161
|
|
|
35.
|
|
|
run ``bzr branch ubuntu:<packagename>``,
|
|
|
|
|
ejecutar ``bzr branch ubuntu:<packagename>``,
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:164
|
|
|
36.
|
|
|
edit ``debian/control`` to enable the tests,
|
|
|
|
|
editar el archivo ``debian/control`` para activar las pruebas,
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:165
|
|
|
37.
|
|
|
add the ``debian/tests`` directory,
|
|
|
|
|
añadir el directorio ``debian/tests``.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:166
|
|
|
38.
|
|
|
write the ``debian/tests/control`` based on the `DEP 8 Specification <dep8_>`_,
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:167
|
|
|
39.
|
|
|
add your test case(s) to ``debian/tests``,
|
|
|
|
|
añadir sus casos de prueba a ``debian/tests``,
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:168
|
|
|
40.
|
|
|
commit your changes, push them to Launchpad, propose a merge and get it reviewed just like any other improvement in a source package.
|
|
|
|
|
confirmar los cambios, empujarlos a Launchpad, proponer una integración y hacer que la revisen igual que cualquier otra mejora de un paquete fuente.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:169
|
|
|
41.
|
|
|
What you can do
|
|
|
|
|
Lo que puede hacer
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:174
|
