Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2837 of 594 results
28.
In the `ubiquity tests <ubiquity_>`_ the upstream test-suite is executed.
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:140
29.
The `gvfs tests <gvfs_>`_ have comprehensive testing of their functionality and are very interesting because they emulate usage of CDs, Samba, DAV and other bits.
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:141
30.
Ubuntu infrastructure
Infraestructura de Ubuntu
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-10-19
Located in ../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:146
31.
Packages which have ``autopkgtest`` enabled will have their tests run whenever they get uploaded or any of their dependencies change. The output of `automatically run autopkgtest tests <jenkins_>`_ can be viewed on the web and is regularly updated.
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:148
32.
Debian also uses ``autopkgtest`` to run package tests, although currently only in schroots, so results may vary a bit. Results and logs can be seen on http://ci.debian.net. So please submit any test fixes or new tests to Debian as well.
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:153
33.
Getting the test into Ubuntu
Llevando la prueba a Ubuntu
Translated by Jose Luis Tirado on 2012-10-21
Located in ../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:159
34.
The process of submitting an autopkgtest for a package is largely similar to :doc:`fixing a bug in Ubuntu<./fixing-a-bug>`. Essentially you simply:
El proceso de enviar un autopkgtest para un paquete es muy parecido a :doc:`fixing a bug in Ubuntu<./fixing-a-bug>`. En esencia debe simplemente:
Translated by Jose Luis Tirado on 2012-10-21
Located in ../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:161
35.
run ``bzr branch ubuntu:<packagename>``,
ejecutar ``bzr branch ubuntu:<packagename>``,
Translated by Jose Luis Tirado on 2012-10-21
Located in ../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:164
36.
edit ``debian/control`` to enable the tests,
editar el archivo ``debian/control`` para activar las pruebas,
Translated by Jose Luis Tirado on 2012-10-21
Located in ../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:165
37.
add the ``debian/tests`` directory,
añadir el directorio ``debian/tests``.
Translated by Jose Luis Tirado on 2012-10-21
Located in ../ubuntu-packaging-guide/auto-pkg-test.rst:166
2837 of 594 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Daniel Holbach, Dmitry Shachnev, Eduardo Echeverria, Efrain Valles, Hector A. Mantellini, Javier López, Jose Luis Tirado, José Ernesto Dávila Pantoja, Juan Moyano, Luis Alvarado, Monkey, Nelo R. Tovar, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo, franciscoIR.