Ubuntu Packaging Guide

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntu-packaging-guide”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
547 → 556 of 594 results First • • • Last
547.
To build package using sbuild chroot, we use (surprisingly) the ``sbuild`` command. For example, to build ``hello`` package from x86_64 chroot, after applying some changes::
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/setting-up-sbuild.rst:85
548.
To build package from source package (``.dsc``), use location of the source package as second parameter::
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/setting-up-sbuild.rst:98
549.
To make use of all power of your CPU, you can specify number of threads used for building using standard ``-j<threads>``::
Um die gesamte Leistung Ihrer CPU zu nutzen, können Sie die Anzahl der Threads, die für die Erstellung verwendet werden, mit dem Standard ``-j<threads>`` angeben::
Translated by tuxifreund
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../ubuntu-packaging-guide/setting-up-sbuild.rst:103
550.
Maintaining schroots
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/setting-up-sbuild.rst:109
551.
Listing chroots
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/setting-up-sbuild.rst:112
552.
To get list of all your sbuild chroots, use ``schroot -l``. The ``source:`` chroots are used as base of new schroots. Changes here aren’t recommended, but if you have specific reason, you can open it using something like::
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/setting-up-sbuild.rst:114
553.
Updating schroots
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/setting-up-sbuild.rst:122
554.
To upgrade the whole schroot::
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/setting-up-sbuild.rst:124
555.
Expiring active schroots
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/setting-up-sbuild.rst:129
556.
If because of any reason, you haven’t stopped your schroot, you can expire all active schroots using::
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/setting-up-sbuild.rst:131
547 → 556 of 594 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Altaïr Redmer, Andreas E., Carsten Gerlach, Christian Schürer-Waldheim, Christoph Hüsler, Daniel Holbach, Florian Diesch, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Lars Schütze, Maik Wagner, Moritz Oberhauser, Phillip Sz, Richard Stromer, Robin Gloster, Sven Seelbach, Torsten Franz, Ulf Rompe, Virginia Moenikes, Volker Aßmann, noneofthem, theghost, tuxifreund.