Ubuntu Manual

Browsing Spanish translation

  1. Series trusty-e2
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
368 → 377 of 1861 results First • • • Last
368.
[-] Clicking on the \button{View items as a grid} icon (the default setting) enables you to see the files and directories as icons. In this view, previews of photos and text files are also displayed.
 
type: itemize
[-] Pulsando sobre el icono \button{Ver elementos como rejilla} (la configuración predeterminada) le permite ver los archivos y carpetas como iconos. En este modo también se muestran las vistas previas de fotos y archivos de texto.
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/file-manager.tex :57
369.
[-] Clicking on the \button{View items as a list} icon allows you to see a list of files and directories, along with their size, type, and date of last modification. You may customize what information is displayed by right-clicking on either \button{Name}, \button{Size}, \button{Type}, or \button{Modified}. This action will display a checklist of available options.
 
type: itemize
[-] Pulsando sobre el icono \button{Ver elementos como una lista} le permite ver una lista de archivos y carpetas, junto con su tamaño, tipo y fecha de su última modificación. Puede personalizar la información a mostrar haciendo clic derecho sobre cualquiera de los campos \button{Nombre}, \button{Tamaño}, \button{Tipo} o \button{Modificado}. Esta acción mostrará una lista de casillas seleccionables con las opciones disponibles.
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/file-manager.tex :57
370.
left pane
 
type: item[#1]
panel izquierdo
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/file-manager.tex :57
371.
The left pane of the file browser \dash titled \emph{Places} \dash has shortcuts to commonly used directories. You can also bookmark a directory through the toolbar by choosing \menu{Bookmarks \then Bookmark this Location}. Once you have bookmarked the directory, it should appear in the left pane. Regardless of the directory you are currently browsing, the left pane will always contain the same directories.
 
type: description
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/file-manager.tex :53
372.
[right pane] The largest pane shows the files and directories within the directory you are currently browsing.
 
type: description
[panel derecho] El panel más grande muestra los archivos y carpetas dentro de la carpeta que está actualmente seleccionada.
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/file-manager.tex :57
373.
To navigate to a directory in \application{Files}, click (or double-click) on its icon in the right pane, the left pane, or the toolbar.
 
type: document
Para navegar a una carpeta en \application{Archivos}, haga clic (o doble clic) sobre su icono en el panel derecho, en el panel izquierdo o en la barra de herramientas.
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/file-manager.tex :59
374.
Opening files
 
type: subsection{#2}
Abrir archivos
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ./ubuntu-desktop/file-manager.tex :63
375.
files!opening files
 
type: index{#1}
archivos!abrir archivos
Translated by Nacho Perea
Located in ./ubuntu-desktop/file-manager.tex :63
376.
A file, in its simplest form, is data. Data can represent a text document, database information, or other media such as music or videos. To open a file, you can double-click on its icon. Ubuntu will try to find an appropriate application with which to open the selected file. In some cases, you may wish to open the file with a different application than the one Ubuntu selected. To select an application, right-click the icon and select one of the \button{Open With} options.
 
type: document
Un archivo, en su forma más simple, son datos. Los datos pueden representar un documento de texto, la información de una base de datos u otro medios como música o vídeos. Para abrir un archivo puede hacer doble clic sobre su icono. Ubuntu intentará determinar qué aplicación es la más conveniente para abrir el archivo seleccionado. En algunos casos puede que desee abrir el archivo usando alguna otra aplicación distinta de la seleccionada por Ubuntu. Para emplear una aplicación haga clic derecho sobre el icono y seleccione una opción de las disponibles en \button{Abrir con otra aplicación}.
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/file-manager.tex :63
377.
Creating new directories
 
type: subsection{#2}
Creando nuevas carpetas
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/file-manager.tex :66
368 → 377 of 1861 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Pérez, Billy Robshaw, Byron Rosero, Carsten Gerlach, Daniel Cortez, David Gomez, DiegoJ, Don Forigua, Emilio Hidalgo Simon, Erick Acevedo, Federico Lazcano, Felipe Contreras, Francisco Ramirez, Gabriel Pérez, Gerard Mayans, Gus, Hollman Enciso, Ignacio Pinto, JohnConnorFX, Jonay, Jorge Luis Granda, Jorge Q, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose Perez, Juan Bautista Jimenez, Laura Merino, LinuxNerdo, Marcelo Fortino, Marcelo Poli, Mauricio J. Adonis C., Monkey, Moritatux, Nacho Perea, Nokrosis, Nora Natalia Lerena, ORGANIZAENAC2011, Paco Molinero, Qugar, RJQ, Reckon - J. Devesa, Ricardo Pérez López, Víctor Fernández, Walter Beckerleg, Walter Méndez, arztriper, iceman75, jacoscej, jorgetb, nat6091, 我是 Steppenwolf.