|
357.
|
|
|
When you select the \menu{Files} shortcut in the Launcher, click on a directory in the Dash, or double-click a directory on the desktop, Ubuntu will open the \application{Files} file manager. The default window contains the following features:
|
|
|
type: document
|
|
|
|
Cuando seleccione el atajo \menu{Archivos} en el lanzador, pulse sobre una carpeta en el tablero o haga doble clic sobre una carpeta del escritorio Ubuntu abrirá la ventana del administrador de archivos \application{Archivos}. La ventana predeterminada contiene las siguientes características:
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:21
|
|
358.
|
|
|
\application{Files} file manager displaying your home directory.
|
|
|
type: screenshot{#4}
|
|
|
|
Gestor de archivos Archivos mostrando su carpeta personal.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:23
|
|
359.
|
|
|
menu bar
|
|
|
type: item[#1]
|
|
|
|
barra de menú
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:57
|
|
360.
|
|
|
The menu bar is located at the top of the screen. The \application{Files} menu allows you to modify the layout of the browser, show, browse and remove bookmarks, open a Help document, open a new window, connect to a server, or quit. Choosing \menu{Enter Location} will open the Locations text field where you can enter any location directly.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
La barra de menú está situada en la parte superior de la pantalla. El menú \application{Archivos} le permite modificar la disposición del navegador, mostrar, navegar y eliminar marcadores, abrir un documento de ayuda, abrir una nueva ventana, conectarse a un servidor o salir. Eligiendo \menu{Introducir lugar} abrirá el campo de texto de ubicaciones en el que puede introducir cualquier ubicación directamente.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:57
|
|
361.
|
|
|
[title bar] The title bar shows the name of the currently selected directory. It also contains the \button{Close}, \button{Minimize}, and \button{Maximize} buttons.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
[barra de título] La barra de título muestra el nombre de la carpeta actualmente seleccionada. También contiene los botones \button{Cerrar}, \button{Minimizar}, y \button{Maximizar}.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:57
|
|
362.
|
|
|
[toolbar] The toolbar displays your directory browsing history (using two arrow buttons), your location in the file system, a search button, and options for your current directory view:
|
|
|
type: description
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:53
|
|
363.
|
|
|
The toolbar of the \application{Files} application while browsing the directory \emph{/var/log/apt/}, with the \button{Search} functionality activated.
|
|
|
type: screenshot{#4}
|
|
|
|
La barra de herramientas de la aplicación \application{Archivos} mientras se está explorando la carpeta \emph{/var/log/apt/}, con la funcionalidad \button{Búsqueda} activada.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:57
|
|
364.
|
|
|
-
|
|
|
type: item[#1]
|
|
|
|
-
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:57
|
|
365.
|
|
|
On the upper left corner of the toolbar, there are two arrow icons. These are similar to the ``\button{Back}'' and ``\button{Forward}'' history functionality in web browsers. The \application{Files} application keeps track of where you are and allows you to backtrack if necessary. As such, the buttons \button{Previous visited location} and \button{Next visited location} allow you to navigate through your directory browsing history.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
En la esquina superior izquierda de la barra de herramientas se disponen dos iconos de flechas. Son similares a las funciones «\button{Atrás}» y «\button{Adelante}» de los navegadores web. La aplicación \application{Archivos} lleva registro de dónde se encuentra y le permite retroceder si es necesario. De esta forma, los botones \button{Ir al lugar anteriormente visitado} y \button{Ir al siguiente lugar visitado} le permiten navegar a través del historial de exploración de los directorios.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:57
|
|
366.
|
|
|
[-] In the middle of the toolbar, you will see a representation of your current directory location.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
[-] En el centro de la barra de herramientas verá una representación de la ubicación de su carpeta actual.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:57
|