Ubuntu Manual

Browsing Spanish translation

  1. Series trusty-e2
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
354 → 363 of 1861 results First • • • Last
354.
Just as Microsoft Windows has \application{Windows Explorer} and Apple \acronym{OS X} has \application{Finder} to browse files and directories, Ubuntu uses the \application{Files} file manager by default.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/file-manager.tex :12
355.
The \application{Files} file manager window
 
type: subsection{#2}
La ventana del gestor de archivos \application{Archivos}
Translated by Nacho Perea
Located in ./ubuntu-desktop/file-manager.tex :19
356.
Files!window
 
type: index{#1}
archivos!ventana
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/file-manager.tex :19
357.
When you select the \menu{Files} shortcut in the Launcher, click on a directory in the Dash, or double-click a directory on the desktop, Ubuntu will open the \application{Files} file manager. The default window contains the following features:
 
type: document
Cuando seleccione el atajo \menu{Archivos} en el lanzador, pulse sobre una carpeta en el tablero o haga doble clic sobre una carpeta del escritorio Ubuntu abrirá la ventana del administrador de archivos \application{Archivos}. La ventana predeterminada contiene las siguientes características:
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/file-manager.tex :21
358.
\application{Files} file manager displaying your home directory.
 
type: screenshot{#4}
Gestor de archivos Archivos mostrando su carpeta personal.
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/file-manager.tex :23
359.
menu bar
 
type: item[#1]
barra de menú
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/file-manager.tex :57
360.
The menu bar is located at the top of the screen. The \application{Files} menu allows you to modify the layout of the browser, show, browse and remove bookmarks, open a Help document, open a new window, connect to a server, or quit. Choosing \menu{Enter Location} will open the Locations text field where you can enter any location directly.
 
type: description
La barra de menú está situada en la parte superior de la pantalla. El menú \application{Archivos} le permite modificar la disposición del navegador, mostrar, navegar y eliminar marcadores, abrir un documento de ayuda, abrir una nueva ventana, conectarse a un servidor o salir. Eligiendo \menu{Introducir lugar} abrirá el campo de texto de ubicaciones en el que puede introducir cualquier ubicación directamente.
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/file-manager.tex :57
361.
[title bar] The title bar shows the name of the currently selected directory. It also contains the \button{Close}, \button{Minimize}, and \button{Maximize} buttons.
 
type: description
[barra de título] La barra de título muestra el nombre de la carpeta actualmente seleccionada. También contiene los botones \button{Cerrar}, \button{Minimizar}, y \button{Maximizar}.
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/file-manager.tex :57
362.
[toolbar] The toolbar displays your directory browsing history (using two arrow buttons), your location in the file system, a search button, and options for your current directory view:
 
type: description
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/file-manager.tex :53
363.
The toolbar of the \application{Files} application while browsing the directory \emph{/var/log/apt/}, with the \button{Search} functionality activated.
 
type: screenshot{#4}
La barra de herramientas de la aplicación \application{Archivos} mientras se está explorando la carpeta \emph{/var/log/apt/}, con la funcionalidad \button{Búsqueda} activada.
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/file-manager.tex :57
354 → 363 of 1861 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Pérez, Billy Robshaw, Byron Rosero, Carsten Gerlach, Daniel Cortez, David Gomez, DiegoJ, Don Forigua, Emilio Hidalgo Simon, Erick Acevedo, Federico Lazcano, Felipe Contreras, Francisco Ramirez, Gabriel Pérez, Gerard Mayans, Gus, Hollman Enciso, Ignacio Pinto, JohnConnorFX, Jonay, Jorge Luis Granda, Jorge Q, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose Perez, Juan Bautista Jimenez, Laura Merino, LinuxNerdo, Marcelo Fortino, Marcelo Poli, Mauricio J. Adonis C., Monkey, Moritatux, Nacho Perea, Nokrosis, Nora Natalia Lerena, ORGANIZAENAC2011, Paco Molinero, Qugar, RJQ, Reckon - J. Devesa, Ricardo Pérez López, Víctor Fernández, Walter Beckerleg, Walter Méndez, arztriper, iceman75, jacoscej, jorgetb, nat6091, 我是 Steppenwolf.