Ubuntu Manual

Browsing Spanish translation

  1. Series trusty-e2
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
304 → 313 of 1861 results First • • • Last
304.
The workspaces feature is not activated by default in Ubuntu. To activate workspaces, click on \menu{Session Indicator \then System Settings\ldots \then Appearance} then click on the \menu{Behavior} tab and click on the \menu{Enable workspaces} box. When this box is checked, you'll notice that another icon is added to the bottom of the Launcher that looks like a window pane. This is the \application{workspace switcher}.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/workspaces.tex :15
305.
Switching between workspaces
 
type: subsection{#2}
Cambiando entre áreas de trabajo
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/workspaces.tex :21
306.
The \application{workspace switcher} on the Launcher.
 
type: marginscreenshot{#4}
El \application{selector de áreas de trabajo} en el lanzador.
Translated by Nacho Perea
Located in ./ubuntu-desktop/workspaces.tex :21
307.
If you've activated the \application{workspace switcher} as described above, you can switch between workspaces by clicking on the \application{workspace switcher} icon located on the Launcher. This utility allows you to toggle through the workspaces (whether they contain open applications or not) and choose the one you want to use. You can also launch the workspace \underline{s}witcher by typing \keystroke{Super+s} and choose a workspace by using the keyboard \keystroke{arrow}s followed by \keystroke{RET} (the \keystroke{Return} / \keystroke{Enter} key).
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/workspaces.tex :18
308.
Managing windows
 
type: section{#2}
Gestión de ventanas
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :3
309.
windows
 
type: index{#1}
ventanas
Translated and reviewed by Monkey
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :14
310.
When opening a program in Ubuntu (such as a web browser or a text editor\dash see \chaplink{ch:default-applications} for more information on using applications)\dash a \emph{window} will appear on your desktop. Simply stated, a window is the box that appears on your screen when you start a program. In Ubuntu, the top part of a window (the \emph{title bar}) will have the name of the application to the left (most often, the title will be the same as the application's name). A window will also have three buttons in the top-left corner. From left to right, these buttons represent \emph{close} window, \emph{minimize} window, and \emph{maximize} window. Other window management options are available by right-clicking anywhere on the title bar.
 
type: document
Cuando se abra un programa en Ubuntu (como un navegador web o un editor de textos, véase el \chaplink{ch:default-applications} para más información sobre cómo usar las aplicaciones) aparecerá una \emph{ventana} en el escritorio. Dicho de forma sencilla, una ventana es la caja que aparece en la pantalla cuando inicia un programa. En Ubuntu, la parte superior de la ventana (la \emph{barra de título}) tendrá el nombre de la aplicación a la izquierda (la mayoría de las veces, el título será el nombre de la aplicación). Las ventanas también tienen tres botones en la esquina superior izquierda. De izquierda a derecha, estos botones representan \emph{cerrar} ventana, \emph{minimizar} ventana y \emph{maximizar} ventana. Otras opciones de la gestión de ventanas están disponibles haciendo clic derecho en cualquier punto de la barra de título.
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :16
311.
Closing, maximizing, restoring, and minimizing windows
 
type: subsection{#2}
Cerrar, maximizar, restaurar y minimizar ventanas
Translated by Monkey
Reviewed by Monkey
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :22
312.
windows!closing
 
type: index{#1}
ventanas!cerrar
Translated by Qugar
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :22
313.
windows!restoring
 
type: index{#1}
ventanas!restaurar
Translated by Qugar
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :22
304 → 313 of 1861 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Pérez, Billy Robshaw, Byron Rosero, Carsten Gerlach, Daniel Cortez, David Gomez, DiegoJ, Don Forigua, Emilio Hidalgo Simon, Erick Acevedo, Federico Lazcano, Felipe Contreras, Francisco Ramirez, Gabriel Pérez, Gerard Mayans, Gus, Hollman Enciso, Ignacio Pinto, JohnConnorFX, Jonay, Jorge Luis Granda, Jorge Q, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose Perez, Juan Bautista Jimenez, Laura Merino, LinuxNerdo, Marcelo Fortino, Marcelo Poli, Mauricio J. Adonis C., Monkey, Moritatux, Nacho Perea, Nokrosis, Nora Natalia Lerena, ORGANIZAENAC2011, Paco Molinero, Qugar, RJQ, Reckon - J. Devesa, Ricardo Pérez López, Víctor Fernández, Walter Beckerleg, Walter Méndez, arztriper, iceman75, jacoscej, jorgetb, nat6091, 我是 Steppenwolf.