|
|
266.
|
|
|
The vertical bar of icons on the left side of the desktop is called the Launcher. The Launcher provides easy access to applications, mounted devices, and the \menu{Trash}. All running applications on your system will place an icon in the Launcher while the application is running. To change the Launcher icon size, go to \menu{Session Indicator \then System Settings \then Appearance}, tab \tab{Look}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex
:11
|
|
|
267.
|
|
|
The Ubuntu Launcher on the left with a sample of applications on it.
|
|
|
type: marginscreenshot{#4}
|
|
|
|
|
El lanzador de Ubuntu a la izquierda, con una muestra de aplicaciones.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex
:14
|
|
|
268.
|
|
|
The first icon at the top of the Launcher is the Dash, a component of \application{Unity}. We will explore the Dash in a later section of this chapter. By default, other applications appear in the Launcher, including the \application{Files} file manager, \application{LibreOffice}, \application{Firefox}, any mounted devices, and the \lens{Trash}, which contains deleted folders and files, at the bottom of the Launcher.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
El primer icono en la parte superior del lanzador es el tablero, un componente de \application{Unity}. El tablero se explorará en una sección posterior de este capitulo. Por defecto aparecen otras aplicaciones en el lanzador, incluyendo el administrador de archivos \application{Archivos}, \application{LibreOffice}, \application{Firefox}, cualquier dispositivo montado y la \lens{Papelera}, que contiene las carpetas y archivos eliminados, en la parte inferior del lanzador.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex
:14
|
|
|
269.
|
|
|
Holding the Super key, also known as the Windows key (Win key), located between the left \keystroke{Ctrl} key and \keystroke{Alt} key, will cause Ubuntu to superimpose a number onto the first ten applications in the Launcher and also display a screen full of useful shortcuts. You can launch an application with a number \textit{n} on it by typing \keystroke{Super+\textit{n}}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Manteniendo pulsada la tecla \keystroke{Súper}, también conocida como tecla \keystroke{Windows} (tecla \keystroke{Win}), situada entre la tecla \keystroke{Ctrl} izquierda y la tecla \keystroke{Alt} hará que Ubuntu sobreimprima un número sobre las diez primeras aplicaciones del lanzador y que muestre también una pantalla completa de atajos de teclado útiles. Puede lanzar una aplicación con el número \textit{n} que aparece sobre la misma o pulsando \keystroke{Súper + \textit{n}}.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex
:16
|
|
|
270.
|
|
|
If you open more applications than can be shown in the Launcher, the Launcher will ``fold'' the application icons at the bottom of the Launcher. Simply move your mouse to the bottom of the Launcher, and you'll see the Launcher icons ``slide'' and the folded application icons unfold for easy access.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Si abre más aplicaciones de las que se pueden mostrar en el lanzador, el propio lanzador «plegará» los iconos de aplicación de la parte inferior. Simplemente mueva el ratón sobre esa zona y verá como los iconos del lanzador se «deslizan» y los que aparecían plegados son desplegados para permitir un acceso fácil a los mismos.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex
:18
|
|
|
271.
|
|
|
Running applications
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Ejecutar aplicaciones
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex
:23
|
|
|
272.
|
|
|
Launcher!running applications
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Lanzador!ejecutar aplicaciones
|
|
Translated by
Qugar
|
|
Reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex
:23
|
|
|
273.
|
|
|
applications!running
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
aplicaciones!ejecutar
|
|
Translated by
Qugar
|
|
Reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex
:23
|
|
|
274.
|
|
|
To run an application from the Launcher (or cause an already-running application to appear), just click on the application's icon.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Para ejecutar una aplicación desde el lanzador (o hacer que una aplicación ya en ejecución se muestre), simplemente haga clic sobre el icono de la aplicación.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex
:25
|
|
|
275.
|
|
|
Applications that are currently running will have one or more triangles on the left side of the icon indicating the number of application windows open for this application. Running applications also have a back-lit icon on the Launcher. \marginnote{Some also refer to an application in the foreground as being \emph{in focus}.}\marginscreenshot{02-Launcher-triangles.png}{ss:Launcher-items}{The triangles on each side of the Firefox icon indicate Firefox is in the foreground and only one window is associated with Firefox at this time.} The application in the foreground (\ie, the application that is on top of all other open application windows) is indicated by a single white triangle on the right side of its icon.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Las aplicaciones que se encuentran en ejecución tendrán uno o más triángulos en la parte izquierda del icono, indicando el número de ventanas abiertas que pertenecen a cada aplicación. Las aplicaciones en ejecución también mostrarán su icono en el lanzador iluminado. \marginnote{Algunos dicen de las aplicaciones en primer plano que tienen el \emph{foco}.}\marginscreenshot{02-Launcher-triangles.png}{ss:Launcher-items}{Los triángulos a ambos lados del icono de Firefox indican que esta aplicación está en primer plano y que solo existe en este momento una ventana asociada con Firefox.} La aplicación en primer plano (es decir, la aplicación que está sobre todas las demás ventanas de aplicación abiertas) se indica mediante un único triángulo blanco en la derecha de su icono.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex
:28
|
