Ubuntu Manual

Browsing Spanish translation

  1. Series trusty-e2
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
317 → 326 of 1861 results First • • • Last
317.
The button immediately to the right of the close button is the \gls{minimize} button (\minimizebutton{}) which hides the window from view and minimizes it to the Launcher. When an application is minimized to the Launcher, the left-side of the icon in the Launcher will display an additional triangle. Clicking the icon of the minimized application will restore the window to its original position.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :21
318.
Finally, the right-most button is the \gls{maximize} button (\maximizebutton{}) which causes the application to completely fill the desktop space. If a window is maximized, its top-left buttons and menu are automatically hidden from view. To make them appear, just move your mouse to the \emph{menu bar}. Clicking the \gls{maximize} button again will return the window to its original size.
 
type: document
Finalmente, el botón del extremo derecho es el botón \gls{maximize} (\maximizebutton{}), que hace que la ventana de la aplicación ocupe completamente la pantalla. Si se maximiza una ventana, sus botones de la parte superior izquierda y el menú se ocultan automáticamente de la vista. Para hacerlos aparecer, simplemente mueva el ratón a la \emph{barra de menú}. Pulsando en el botón \gls{maximize} de nuevo la ventana volverá a su tamaño original.
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :26
319.
Moving and resizing windows
 
type: subsection{#2}
Mover y cambiar el tamaño de las ventanas
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :28
320.
windows!moving
 
type: index{#1}
ventanas!mover
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :32
321.
windows!resizing
 
type: index{#1}
ventanas!redimensionar
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :32
322.
To move a window around the workspace, place the mouse pointer over the window's title bar, then click and drag the window while continuing to hold down the left mouse button. You can also move a window by holding the \keystroke{Alt} key and then clicking and holding the left mouse button while pointing anywhere in the window and dragging the window to a new location. To resize a window, place the pointer on an edge or corner of the window so that the pointer turns into a larger, two-sided arrow (known as the resize icon). You can then click and drag to resize the window.
 
type: document
Para mover una ventana por el área de trabajo, sitúe el cursor del ratón sobre la barra de título de la ventana, y luego pulse y arrastre la ventana mientras mantiene pulsado el botón izquierdo de ratón. También puede mover una ventana manteniendo pulsada la tecla \keystroke{Alt} y haciendo clic y manteniendo pulsado el botón izquierdo del ratón sobre cualquier zona de la ventana, y arrastrándola entonces a una nueva ubicación. Para cambiar el tamaño de una ventana, sitúe el cursor en un borde o esquina de la misma, de forma que el cursor se transforme en una flecha de dos cabezas, más grande (conocido como icono de cambio de tamaño). Puede entonces pulsar y arrastrar para cambiar el tamaño de la ventana.
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :32
323.
Switching between open windows
 
type: subsection{#2}
Cambiar entre las ventanas abiertas
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :42
324.
windows!switching
 
type: index{#1}
ventanas!cambiar de
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :42
325.
In Ubuntu, there are many ways to switch between open windows:
 
type: document
En Ubuntu, existen muchas formas de cambiar entre las ventanas abiertas:
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :42
326.
If the window is visible on your screen, click any portion of it to raise it above all other windows. Or,
 
type: enumerate
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :39
317 → 326 of 1861 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Pérez, Billy Robshaw, Byron Rosero, Carsten Gerlach, Daniel Cortez, David Gomez, DiegoJ, Don Forigua, Emilio Hidalgo Simon, Erick Acevedo, Federico Lazcano, Felipe Contreras, Francisco Ramirez, Gabriel Pérez, Gerard Mayans, Gus, Hollman Enciso, Ignacio Pinto, JohnConnorFX, Jonay, Jorge Luis Granda, Jorge Q, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose Perez, Juan Bautista Jimenez, Laura Merino, LinuxNerdo, Marcelo Fortino, Marcelo Poli, Mauricio J. Adonis C., Monkey, Moritatux, Nacho Perea, Nokrosis, Nora Natalia Lerena, ORGANIZAENAC2011, Paco Molinero, Qugar, RJQ, Reckon - J. Devesa, Ricardo Pérez López, Víctor Fernández, Walter Beckerleg, Walter Méndez, arztriper, iceman75, jacoscej, jorgetb, nat6091, 我是 Steppenwolf.