|
|
279.
|
|
|
There are two ways to add an application to the Launcher:
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Hay dos maneras de añadir una aplicación al lanzador:
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex
:37
|
|
|
280.
|
|
|
Open the Dash, find the application you wish to add to the Launcher, and drag its icon to the Launcher.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Abra el tablero, busque la aplicación que desea añadir al lanzador y arrastre su icono sobre el lanzador.
|
|
Translated by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex
:42
|
|
|
281.
|
|
|
Run the application you want to add to the Launcher, right-click on the application's icon on the Launcher, and select \menu{Lock to Launcher}.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Ejecute la aplicación que desea añadir al lanzador, haga clic derecho sobre el icono de la misma en el lanzador y seleccione \menu{Mantener en el lanzador}.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex
:42
|
|
|
282.
|
|
|
To remove an application from the Launcher, right-click on the application's icon, then select \menu{Unlock from Launcher}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Para eliminar una aplicación del lanzador, haga clic derecho sobre el icono de la aplicación y seleccione \menu{No mantener en el lanzador}.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex
:44
|
|
|
283.
|
|
|
The Dash
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
El tablero
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/the-dash.tex
:2
|
|
|
284.
|
|
|
Dash
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Tablero
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/the-dash.tex
:14
|
|
|
285.
|
|
|
\marginnote{For more information about the Dash and its lenses, see: \url{https://wiki.ubuntu.com/Unity}.} The Dash helps you quickly find applications and files on your computer. If you've used Windows in the past, you'll find the Dash to be similar to the Windows Start menu or the Start Screen in Windows 8. Apple \acronym{OS X} users will find the Dash similar to Launchpad in the dock. If you've used a previous version of Ubuntu or another \acronym{GNOME} Linux distribution, the Dash serves as a replacement for the various \acronym{GNOME}~2 menus. The Dash allows you to search for information, both locally (installed applications, recent files, bookmarks, etc.) as well as remotely (Twitter, Google Docs, etc.).
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Para más información sobre el tablero y sus lentes, consulte \url{https://wiki.ubuntu.com/Unity}} El tablero le ayuda a encontrar rápidamente aplicaciones y archivos en su equipo. Si ha usado Windows en el pasado, encontrará que el tablero es similar al menú de inicio de Windows o a la pantalla de inicio de Windows 8. Los usuarios de Apple \acronym{OS X} encontrarán el tablero similar al «Launchpad» de la barra fondeable. Si ha usado versiones anteriores de Ubuntu o alguna distribución de \acronym{GNOME} Linux, el tablero reemplaza a los menús de \acronym{GNOME}~2. El tablero le permite buscar información, tanto en su equipo (aplicaciones instaladas, archivos recientes, marcadores, etc.) como en remoto (Twitter, Google Docs, etc.).
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/the-dash.tex
:17
|
|
|
286.
|
|
|
To explore the Dash, click on the top-most icon on the Launcher; the icon contains the Ubuntu logo on it. After clicking the Dash icon, the desktop will be overlaid by a translucent window with a search bar on top as well as a grouping of recently accessed applications, files, and downloads. Ubuntu also includes results from popular web services. The search bar provides dynamic results as you enter your search terms.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Para explorar el tablero, haga clic sobre el icono superior del lanzador, el que contiene el logotipo de Ubuntu. Tras pulsar el icono del tablero, en el escritorio se sobrepondrá una ventana traslúcida con una barra de búsqueda en la parte superior, así como un grupo de las aplicaciones, archivos y descargas accedidas recientemente. Ubuntu también incluye resultados de servicios web populares. La barra de búsqueda proporciona resultados dinámicos según vaya escribiendo los términos de su búsqueda.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/the-dash.tex
:19
|
|
|
287.
|
|
|
Lenses
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Lentes
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/the-dash.tex
:25
|
|
|
288.
|
|
|
Lenses act as specialized search categories in the Dash: searching is accomplished by utilizing one or more lenses, also known as scopes, and each lens is responsible for providing a category of search results through the Dash.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Lentes actual como categorías de búsquedas especializadas en el tablero: la búsqueda se realiza usando una o más lentes, también conocidas como ámbitos («scopes»), y cada lente es responsable de proporcionar una categoría de búsqueda a través del tablero.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/the-dash.tex
:25
|
