|
|
259.
|
|
|
[Session indicator \textup{(\indicatoricon{session})}] is a link to the system settings, Ubuntu Help, and session options (like locking your computer, user/guest session, logging out of a session, restarting the computer, or shutting down completely).
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
[Indicador de sesión \textup{(\indicatoricon{session})}] es un enlace a la configuración del sistema, ayuda de Ubuntu y opciones de sesión (como el bloqueo del equipo, sesión de usuario o invitado, cierre de la sesión, reinicio del equipo o apagado completo).
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:47
|
|
|
260.
|
|
|
The indicators of the menu bar.
|
|
|
type: marginscreenshot{#4}
|
|
|
|
|
Los indicadores de la barra de menú.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:50
|
|
|
261.
|
|
|
Every application has a menuing system where different actions can be executed in an application (like \menu{File}, \menu{Edit}, \menu{View}, etc.); the menuing system for an application is appropriately called the \menu{application menu}. \marginnote{Note that some older applications may still display their menu within the application window.} Instead, it is located to the left area of the \emph{menu bar}. By default in \application{Unity}, the application menu isn't on the title bar of the application as is commonly the case in other \acronym{GUI} environments.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:46
|
|
|
262.
|
|
|
To show an application's menu, just move your mouse to the desktop's menu bar (at the top of the screen).
|
|
|
type: marginscreenshot{#4}
|
|
|
|
|
Para mostrar el menú de una aplicación basta con que lleve el ratón a la barra de menú del escritorio (en la parte superior de la pantalla).
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:53
|
|
|
263.
|
|
|
To show an application's menu, just move your mouse to the desktop's menu bar (at the top of the screen). While your mouse is positioned here, the active application's menu options will appear in the desktop's menu bar, allowing you to use the application's menuing options. When clicking on the desktop, the desktop's menu bar reappears. This capability in \application{Unity} to display the application's menu only when needed is especially beneficial for netbook and laptop users with limited viewable screen space. You can disable this feature via \menu{Session Indicator \then System Settings \then Appearance}. In the \tab{Behavior} tab, under Show the menus for a window, select In the window's title bar.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:49
|
|
|
264.
|
|
|
The Launcher
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
El lanzador
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex
:2
|
|
|
265.
|
|
|
Launcher
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
El lanzador
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex
:11
|
|
|
266.
|
|
|
The vertical bar of icons on the left side of the desktop is called the Launcher. The Launcher provides easy access to applications, mounted devices, and the \menu{Trash}. All running applications on your system will place an icon in the Launcher while the application is running. To change the Launcher icon size, go to \menu{Session Indicator \then System Settings \then Appearance}, tab \tab{Look}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex
:11
|
|
|
267.
|
|
|
The Ubuntu Launcher on the left with a sample of applications on it.
|
|
|
type: marginscreenshot{#4}
|
|
|
|
|
El lanzador de Ubuntu a la izquierda, con una muestra de aplicaciones.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex
:14
|
|
|
268.
|
|
|
The first icon at the top of the Launcher is the Dash, a component of \application{Unity}. We will explore the Dash in a later section of this chapter. By default, other applications appear in the Launcher, including the \application{Files} file manager, \application{LibreOffice}, \application{Firefox}, any mounted devices, and the \lens{Trash}, which contains deleted folders and files, at the bottom of the Launcher.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
El primer icono en la parte superior del lanzador es el tablero, un componente de \application{Unity}. El tablero se explorará en una sección posterior de este capitulo. Por defecto aparecen otras aplicaciones en el lanzador, incluyendo el administrador de archivos \application{Archivos}, \application{LibreOffice}, \application{Firefox}, cualquier dispositivo montado y la \lens{Papelera}, que contiene las carpetas y archivos eliminados, en la parte inferior del lanzador.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex
:14
|
