Ubuntu Manual

Browsing Spanish translation

  1. Series trusty-e2
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
236 → 245 of 1861 results First • • • Last
236.
Login Screen.
 
type: screenshot{#4}
Pantalla de inicio de sesión.
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./installation/installation.tex :228
237.
The Ubuntu Desktop
 
type: chapter{#2}
El escritorio de Ubuntu
Translated and reviewed by Monkey
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :7
238.
Understanding the Ubuntu desktop
 
type: section{#2}
Entender el escritorio de Ubuntu
Translated and reviewed by Monkey
Located in ./ubuntu-desktop/understanding-the-ubuntu-desktop.tex :4
239.
Initially, you may notice many similarities between Ubuntu and other operating systems, such as Microsoft Windows or Apple \acronym{OS X}. This is because they are all based on the concept of a graphical user interface (\gls{GUI})\dash \ie, you use your mouse to navigate the desktop, open applications, move files, and perform most other tasks. In short, things are visually-oriented. This chapter is designed to help you become familiar with various applications and menus in Ubuntu so that you become confident in using the Ubuntu \acronym{GUI}.
 
type: document
Inicialmente puede que note muchas similitudes entre Ubuntu y otros sistemas operativos tales como Microsoft Windows o Apple \acronym{OS X}. Esto se debe a que todos ellos se basan en el concepto de interfaz gráfica de usuario o (\gls{GUI}, por sus siglas en inglés) o, lo que es lo mismo, se usa el ratón para navegar por el escritorio, abrir aplicaciones, mover archivos y realizar muchas otras tareas. En resumen, todo es visual. Este capítulo está diseñado para ayudarle a familiarizarse con varias aplicaciones y menús de Ubuntu, de forma que adquiera confianza en el uso de la \acronym{IGU} de Ubuntu.
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/understanding-the-ubuntu-desktop.tex :14
240.
The Ubuntu 14.04 default desktop.
 
type: screenshot{#4}
El escritorio predeterminado de Ubuntu 14.04
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/understanding-the-ubuntu-desktop.tex :14
241.
Unity
 
type: index{#1}
Unity
Translated and reviewed by Monkey
Located in ./ubuntu-desktop/unity.tex :2 ./ubuntu-desktop/unity.tex :13
242.
All \acronym{GUI}-based operating systems use a \emph{desktop environment}. Desktop environments contain many features, including (but not limited to):
 
type: document
Todos los sistemas operativos basados en \acronym{IGU}. Los entornos de escritorio incluyen muchas funciones, entre otras:
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/unity.tex :13
243.
The look and feel of the system
 
type: itemize
La apariencia del sistema
Translated by nat6091
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/unity.tex :19
244.
The organization of the desktop
 
type: itemize
La organización del escritorio
Translated by nat6091
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/unity.tex :19
245.
How the user navigates the desktop
 
type: itemize
Cómo el usuario navega por el escritorio
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/unity.tex :19
236 → 245 of 1861 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Pérez, Billy Robshaw, Byron Rosero, Carsten Gerlach, Daniel Cortez, David Gomez, DiegoJ, Don Forigua, Emilio Hidalgo Simon, Erick Acevedo, Federico Lazcano, Felipe Contreras, Francisco Ramirez, Gabriel Pérez, Gerard Mayans, Gus, Hollman Enciso, Ignacio Pinto, JohnConnorFX, Jonay, Jorge Luis Granda, Jorge Q, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose Perez, Juan Bautista Jimenez, Laura Merino, LinuxNerdo, Marcelo Fortino, Marcelo Poli, Mauricio J. Adonis C., Monkey, Moritatux, Nacho Perea, Nokrosis, Nora Natalia Lerena, ORGANIZAENAC2011, Paco Molinero, Qugar, RJQ, Reckon - J. Devesa, Ricardo Pérez López, Víctor Fernández, Walter Beckerleg, Walter Méndez, arztriper, iceman75, jacoscej, jorgetb, nat6091, 我是 Steppenwolf.