|
|
301.
|
|
|
Dash
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Главное меню
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/the-dash.tex
:14
|
|
|
302.
|
|
|
\marginnote{The Dash allows you to search for information, both locally (installed applications, recent files, bookmarks, etc.) as well as remotely (Twitter, Google Docs, etc.). This is accomplished by utilizing one or more lenses, each responsible for providing a category of search results for the Dash. For more information about the Dash and its lenses, see: \url{https://wiki.ubuntu.com/Unity}.} The Dash is a tool to help you access and find applications and files on your computer quickly. If you are a Windows user, you'll find the Dash to be a more advanced \emph{Start Menu}. If you are a Mac user, the Dash is similar to \application{Launchpad} in the dock. If you've used a previous version of Ubuntu or another \acronym{GNOME} Linux distribution, the Dash replaces the \acronym{GNOME}~2 menus. To explore the Dash, click on the top-most icon on the Launcher; the icon has the Ubuntu logo on it. After selecting the Dash icon, another window will appear with a search bar on the top as well as grouping of recently accessed applications, files, and downloads. The search bar provides \marginnote{There are many sites now on the Internet dedicated to creating and releasing lenses for the Ubuntu Unity desktop. Some sites even teach you how to make your own lenses and maximize the efficencies of the Ubuntu Unity interface.} dynamic results as you enter your search terms. The eight lenses at the bottom are links to your \emph{Home} lens, \emph{Applications} lens, \emph{Wikipedia} lens, \emph{Files and Folders} lens, \emph{Social} lens, \emph{Music} lens, \emph{Photo} lens, and \emph{Videos} lens. Lenses act as specialized search categories in the Dash. \screenshot{02-dash-home.png}{ss:dash-home}{The Dash}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Главное меню позволяет искать информацию как локально (среди установленных приложений, в недавних файлах, закладках и т. п.), так и на внешних ресурсах (в Twitter, Google Docs и пр.). Поиск выполняется с использованием одной или нескольких линз, каждая из которых отвечает за предоставление в главном меню результатов поиска в определённой категории. Подробно о главном меню и его линзах см. \url{https://wiki.ubuntu.com/Unity}.} Главное меню \dash это инструмент, помогающий быстро находить и открывать приложения и файлы на вашем компьютере. Пользователи Windows найдут, что главное меню более развито, чем меню \emph{Пуск}. Пользователи Mac заметят сходство главного меню с расположенным в доке Launchpad. А для пользователей предыдущих версий Ubuntu или других дистрибутивов Linux cо средой \acronym{GNOME} главное меню заменит различные меню \acronym{GNOME}~2. Для изучения главного меню щёлкните на самом верхнем значке панели запуска \dash на нём изображён логотип Ubuntu. Сразу после этого появится новое окно со строкой поиска наверху, а также с недавними приложениями, файлами и загрузками, объединёнными в группы. Строка поиска позволяет \marginnote{В Интернете есть множество сайтов, посвящённых разработке и выпуску линз для \application{Unity} в Ubuntu. Некоторые из таких сайтов помогут даже научить созданию своих собственных линз, позволяя добиться максимальной эффективности от интерфейса \application{Unity}.} по мере набора динамически отображать подходящие результаты. Внизу главного меню расположены восемь значков \dash это ссылки на линзы: \emph{Домашнюю линзу}, линзы \emph{Приложений}, \emph{Википедии}, \emph{Файлов и папок}, \emph{Социальную} линзу, линзы \emph{Музыки}, \emph{Фотографий} и \emph{Видео}. Линзы действуют в главном меню как специализированные поисковые категории. \screenshot{02-dash-home.png}{ss:dash-home}{Главное меню}
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:102
|
|
|
303.
|
|
|
Search for files and applications with the Dash
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Поиск файлов и приложений в главном меню
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/the-dash.tex
:33
|
|
|
304.
|
|
|
The Dash is an extremely powerful tool allowing you to search your entire system for applications and files based on your search terms.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Главное меню \dash это очень мощный инструмент, позволяющий производить поиск приложений и файлов по всей системе по заданным поисковым критериям.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:106
|
|
|
305.
|
|
|
Find files/folder
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Поиск файлов или папок
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:109
|
|
|
306.
|
|
|
Dash can help you find the names of files or folders. Simply type in what you remember of the name of the file or folder, and as you type, results will appear in the Dash. The \emph{Files} lens can also assist you in finding files or folders. The \emph{Files} lens shows you the most recent files accessed, as well as recent downloads. You can use the \emph{filter results} button in the top-right corner of the Dash to filter results to your requirements by file or folder modification times, by file type (.odt, .pdf, .doc, .tex, etc.), or by size.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Главное меню поможет найти файлы или папки по их именам. Просто начните набирать то, что помните из имени файла или папки, и, по мере ввода, в главном меню будут появляться результаты. Кроме того, поиск файлов или папок может поддержать линза \emph{Файлов}. Она покажет файлы, к которым недавно обращались, а также последние загрузки. Чтобы найти необходимые файлы или папки, можно воспользоваться кнопкой \emph{Отфильтровать результаты}, расположенной в правом верхнем углу главного меню, и выбрать файлы или папки по времени их последнего изменения, по их размеру, а файлы по типу (.odt, .pdf, .doc, .tex и пр.).
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:110
|
|
|
307.
|
|
|
Find applications
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Поиск приложений
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/the-dash.tex
:42
|
|
|
308.
|
|
|
applications!searching
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
приложения!поиск
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/the-dash.tex
:42
|
|
|
309.
|
|
|
The standard Ubuntu installation comes with many applications. Users can also download thousands more applications from the \application{Ubuntu Software Center}. \marginnote{Ubuntu Software Center and software management will be discussed in detail at \chaplink{ch:software-management}.} As you collect an arsenal of awesome applications (and get a bonus point for alliteration!), it may become difficult to remember the name of a particular application. Simply use the \emph{Application lens} on the Dash. This lens will automatically categorize installed applications under ``Recently Used,'' ``Installed,'' or ``Apps Available for Download.'' \marginnote{If you are new to the world of Ubuntu, be sure to read the \chaplink{ch:default-applications}. It will provide you help in choosing the application(s) that suit your needs.} You can also enter a name of the application (or a part of it), in the search bar in the Dash, and the names of applications matching your search criteria will appear. Even if you don't remember the name of the application at all, type a keyword that is relevant to that application, and the Dash will find it. For example, type \userinput{music}, and the Dash will show you the default music player and any music player you've used).
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Вместе с Ubuntu устанавливается множество приложений. Более того, из \application{Центра приложений Ubuntu} пользователи могут загрузить ещё тысячи других программ. \marginnote{Центр приложений Ubuntu и управление программами подробно обсуждаются в разделе \chaplink{ch:software-management}.} Вооружившись таким внушительным арсеналом приложений (и добавив бонусные очки к уровню силы!), не трудно и забыть название какой-то особенной программы. Просто воспользуйтесь \emph{Линзой приложений} в главном меню. Эта линза автоматически распределяет установленные приложения по категориям: ``Недавно использовавшиеся,'' ``Установленные'' или ``Доступные для загрузки.'' \marginnote{Если вы новичок в мире Ubuntu, обязательно прочтите раздел \chaplink{ch:default-applications}. Это поможет выбрать приложения, подходящие для ваших нужд.} Можно также ввести имя или часть имени приложения в строке поиска главного меню, и названия программ, соответствующих поисковому запросу, появятся в главном меню. Даже если совсем не удаётся вспомнить название приложения, наберите ключевое слово, относящееся к такому приложению, и главное меню найдёт его. Например, наберите \userinput{музыка}, и главное меню покажет музыкальный проигрыватель, установленный по умолчанию, и все другие используемые музыкальные проигрыватели.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:117
|
|
|
310.
|
|
|
\screenshot{02-applications-lens.png}{ss:applications}{You can see the default results when you press Application lens, and also the criteria on the right side.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\screenshot{02-applications-lens.png}{ss:applications}{Так обычно выглядят результаты поиска при выборе линзы приложений. Справа \dash поисковый фильтр.}
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:121
|
