Browsing Russian translation

302 of 1859 results
302.
\marginnote{The Dash allows you to search for information, both locally (installed applications, recent files, bookmarks, etc.) as well as remotely (Twitter, Google Docs, etc.). This is accomplished by utilizing one or more lenses, each responsible for providing a category of search results for the Dash. For more information about the Dash and its lenses, see: \url{https://wiki.ubuntu.com/Unity}.} The Dash is a tool to help you access and find applications and files on your computer quickly. If you are a Windows user, you'll find the Dash to be a more advanced \emph{Start Menu}. If you are a Mac user, the Dash is similar to \application{Launchpad} in the dock. If you've used a previous version of Ubuntu or another \acronym{GNOME} Linux distribution, the Dash replaces the \acronym{GNOME}~2 menus. To explore the Dash, click on the top-most icon on the Launcher; the icon has the Ubuntu logo on it. After selecting the Dash icon, another window will appear with a search bar on the top as well as grouping of recently accessed applications, files, and downloads. The search bar provides \marginnote{There are many sites now on the Internet dedicated to creating and releasing lenses for the Ubuntu Unity desktop. Some sites even teach you how to make your own lenses and maximize the efficencies of the Ubuntu Unity interface.} dynamic results as you enter your search terms. The eight lenses at the bottom are links to your \emph{Home} lens, \emph{Applications} lens, \emph{Wikipedia} lens, \emph{Files and Folders} lens, \emph{Social} lens, \emph{Music} lens, \emph{Photo} lens, and \emph{Videos} lens. Lenses act as specialized search categories in the Dash. \screenshot{02-dash-home.png}{ss:dash-home}{The Dash}
type: document
\marginnote{Главное меню позволяет искать информацию как локально (среди установленных приложений, в недавних файлах, закладках и т. п.), так и на внешних ресурсах (в Twitter, Google Docs и пр.). Поиск выполняется с использованием одной или нескольких линз, каждая из которых отвечает за предоставление в главном меню результатов поиска в определённой категории. Подробно о главном меню и его линзах см. \url{https://wiki.ubuntu.com/Unity}.} Главное меню \dash это инструмент, помогающий быстро находить и открывать приложения и файлы на вашем компьютере. Пользователи Windows найдут, что главное меню более развито, чем меню \emph{Пуск}. Пользователи Mac заметят сходство главного меню с расположенным в доке Launchpad. А для пользователей предыдущих версий Ubuntu или других дистрибутивов Linux cо средой \acronym{GNOME} главное меню заменит различные меню \acronym{GNOME}~2. Для изучения главного меню щёлкните на самом верхнем значке панели запуска \dash на нём изображён логотип Ubuntu. Сразу после этого появится новое окно со строкой поиска наверху, а также с недавними приложениями, файлами и загрузками, объединёнными в группы. Строка поиска позволяет \marginnote{В Интернете есть множество сайтов, посвящённых разработке и выпуску линз для \application{Unity} в Ubuntu. Некоторые из таких сайтов помогут даже научить созданию своих собственных линз, позволяя добиться максимальной эффективности от интерфейса \application{Unity}.} по мере набора динамически отображать подходящие результаты. Внизу главного меню расположены восемь значков \dash это ссылки на линзы: \emph{Домашнюю линзу}, линзы \emph{Приложений}, \emph{Википедии}, \emph{Файлов и папок}, \emph{Социальную} линзу, линзы \emph{Музыки}, \emph{Фотографий} и \emph{Видео}. Линзы действуют в главном меню как специализированные поисковые категории. \screenshot{02-dash-home.png}{ss:dash-home}{Главное меню}
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :102
302 of 1859 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.