Ubuntu Manual

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series quantal
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
161 → 165 of 165 results First • • Next • Last
1638.
When you first turn on your computer, a ``bootloader'' is responsible for initiating the start of an operating system, such as Ubuntu or Windows. \marginnote{A \define{bootloader} is the initial software that loads the operating system when the computer is powered up.} When you installed Ubuntu, you automatically installed an advanced bootloader called \define{\acronym{GRUB}}. \acronym{GRUB} allows you to choose between the various operating systems installed on your computer, such as Ubuntu, Windows, Solaris, or Mac \acronym{OS~X}. If Ubuntu was installed first, then Windows was installed, the Windows installation removed \acronym{GRUB} and replaced the bootloader with it's own. As a result, you can no longer choose an operating system to use. You can restore \acronym{GRUB} and regain the ability to choose your operating system by following the steps below, using the same \acronym{DVD} you used to install Ubuntu.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :38
1639.
First, insert your Ubuntu \acronym{DVD} into your computer and then restart the computer, making sure to instruct your computer to boot from the \acronym{DVD} drive and not the hard drive (see \chaplink{ch:installation}). Next, choose your language (\eg, English) and select \menu{Try Ubuntu}. Once Ubuntu starts, click on the top-most icon in the Launcher (the Dash icon). Then, search for \userinput{Terminal} using the search box. Then, select Terminal in the search results. A window should open with a blinking prompt line. Enter the following, and press the \keystroke{Enter} key:
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :40
1644.
\marginnote{The device (\texttt{/dev/sda1}, \texttt{/dev/sda2}, etc.) we are looking for is identified by the word ``Linux'' in the System column. Modify the instructions below if necessary, replacing \texttt{/dev/sda1} with the name of your Linux device.} This output shows that your system (Linux, on which Ubuntu is based) is installed on device \texttt{/dev/sda1}, but as indicated by the asterisk in the Boot column, your computer is booting to \texttt{/dev/sda2} (where Windows is located). We need to fix this by telling the computer to boot to the Linux device instead.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :60
1700.
\screenshot{07-troubleshooting-display-properties-confirm.png}{ss:08-display-properties-confirm}{You can revert back to your old settings if you need to.} This feature was implemented to prevent someone from being locked out of the computer by a resolution that distorts the monitor output and makes it unusable. When you have finished setting the screen resolution, click \button{Close}.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :202
1821.
\parindent0pt \parskip0pt \par Kevin Godby\dash Lead \TeX{}nician \par John Xygonakis\dash Authors Coordinator \amp Translation Maintainer \par Hannie Dumoleyn\dash Editors Coordinator \amp Translation Maintainer \par Thorsten Wilms\dash Design \par Adnane Belmadiaf\dash Web development
 
type: fullwidth
(no translation yet)
Located in ./backmatter/credits.tex :19
161 → 165 of 165 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Almufadado, André Gondim, Antonio Camargo, Antonio Mattana, Bruno J. Militão Medeiros, CWagner, Carsten Gerlach, Cassiano Carraro, Celio Alves, Celio Ricardo Quaio Goetten, Charles Santos da Silva, Cristiano Louro Motta, Derni Borges, Douglas Santos, Eberval Oliveira Castro, Edgard Balter Jr., Edvaldo de Souza Cruz, Evertonzn, Fabrício Vicente Massuia, Fernando Junior, Flavio Rubechini, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gilberto "Kowalsky" Martins, Giordano Bruno Barbosa, João Alexandre de Jesus Vaz, João Paulo Pizani Flor, Juliano Fischer Naves, Katrini Alves da Silva, Kevin Godby, Laudeci Oliveira, Leandro Gamito, Lucas Gabriel Souza França, Lucas R. Martins, Luis AB Scharf, Luke Jennings, Melodaf, Neliton Pereira Jr., Paulo Márcio da Hora, Paulo de Lima Cavalcanti, Rafael, Rafael Neri, Raptor, Renato César, Riverson Rios, Rudinei Weschenfelder, Sebastião Luiz Guerra, SilvioBandeira, Tiago Hillebrandt, Vitor Rigolon, Vítor Avelino, Waldir Leoncio, William L. F. Rezende, andbelo, edson_br, fernando, robersonfox, woiski.