|
|
31.
|
|
|
\newglossaryentry{proprietary}{name={proprietary}, description={Software made by companies that don't release their source code under an open source license.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{proprietary}{name={проприєтарні}, description={Програми, написані компаніями, які не розповсюджують свої сирці за відкритою ліцензією.}}
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:128
|
|
|
32.
|
|
|
\newglossaryentry{router}{name={router}, description={A router is a specially designed computer that using its software and hardware, routes information from the Internet to a network. It is also sometimes called a gateway.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{router}{name={маршрутизатор}, description={Маршрутизатор[nbsp]— спеціальний комп’ютер, який використовує власні програмні та апаратні засоби для спрямовування інформації з Інтернету до локальної мережі. Іноді його називають шлюзом.}}
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:133
|
|
|
33.
|
|
|
\newglossaryentry{server}{name={server}, description={A server is a computer that runs a specialized operating system and provides services to computers that connect to it and make a request.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{server}{name={сервер}, description={Сервером називається комп’ютер, на якому працює спеціалізована операційна система, що обслуговує комп’ютери, під’єднані до нього та надсилають до нього різні запити.}}
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:136
|
|
|
34.
|
|
|
\newglossaryentry{shell}{name={shell}, description={The \gls{terminal} gives access to the shell, when you type a command into the terminal and press enter the shell takes that command and performs the relevant action.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{shell}{name={оболонка}, description={\gls{Термінал} надає доступ до оболонки (shell), коли ви вводите команду в ньому і натискаєте клавішу «Enter». Оболонка приймає цю команду і виконує відповідну дію.}}
|
|
Translated by
Luke Jennings
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:140
|
|
|
35.
|
|
|
\newglossaryentry{Software Center}{name={Software Center}, description={The Software Center is where you can easily manage software installation and removal as well as the ability to manage software installed via Personal Package Archives.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{Software Center}{name={Центр програмного забезпечення}, description={В «Центрі програмного забезпечення» ви легко можете керувати встановленням та вилученням програм, так само як і програмами встановленими через архіви PPA.}}
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:144
|
|
|
36.
|
|
|
\newglossaryentry{Synaptic Package Manager}{name={Synaptic Package Manager}, description={Synaptic Package Manager is a tool that, instead of listing applications (like the Software Center) lists individual packages that can then be installed, removed and fixed.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{Synaptic Package Manager}{name={Менеджер пакунків Synaptic}, description={Менеджер пакунків Synaptic[nbsp]— це інструмент, що замість переліку програм (як в «Центрі програмного забезпечення») показує окремі пакунки, які можна встановити, вилучити або полагодити.}}
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:148
|
|
|
37.
|
|
|
\newglossaryentry{terminal}{name={terminal}, description={The terminal is Ubuntu's text-based interface, it is a method of controlling the operating system using only commands entered via the keyboard, the other method if using your Ubuntu computer is to use a \gls{GUI} such as Unity.}}
|
|
|
/ Needs update/rewriting -MarioB - Done - Ryan Macnish
type: Plain text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:153
|
|
|
38.
|
|
|
\newglossaryentry{USB}{name={USB}, description={Universal Serial Bus is a standard interface specification for connecting peripheral hardware devices to computers. USB devices range from external hard drives to scanners and printers.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{USB}{name={USB}, description={Універсальна послідовна шина (Universal Serial Bus)[nbsp]— стандартний інтерфейс для під’єднання периферійних пристроїв до комп’ютера. USB-пристрої, це пристрої широкого діапазону, від зовнішніх жорстких дисків до сканерів та принтерів.}}
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:155
|
|
|
39.
|
|
|
\newglossaryentry{wired connection}{name={wired connection}, description={A wired connection is when your computer is physically connected to a \gls{router} or \gls{Ethernet port} with a cable, this is the most method of connecting to the Internet and local network for desktop computers.}}
|
|
|
/ Needs update/rewriting -MarioB - Done - Ryan Macnish
type: Plain text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:160
|
|
|
40.
|
|
|
\newglossaryentry{wireless connection}{name={wireless connection}, description={A network connection that uses a wireless signal to communicate with either a \gls{router}, access point, or computer.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{wireless connection}{name={бездротове з’єднання}, description={З’єднання з мережею, яке використовує радіо-сигнали для підтримання зв’язку з \gls{маршрутизатором}, точкою доступу або комп’ютером.}}
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:165
|
