|
|
235.
|
|
|
This option is selected by default, as it will prevent unauthorized people from accessing your computer without knowing the password you created earlier. This is a good option for those who, for example, share their computer with other family members. Once the installation process has been completed, an additional login account can be created for each family member. Each person will then have their own login name and password, account preferences, Internet bookmarks, and personal storage space.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Detta alternativ är standardvalet, då det hindrar ickeauktoriserade personer från tillgång till din dator utan kunskap om lösenordet du skapade tidigare. Detta är ett bra val för dom som till exempel delar sin dator med andra familjemedlemmar. När väl installationsarbetet är avslutat, kan ett tilläggsinloggningskonto skapas för varje familjemedlem. Varje person kommer sedan att ha sitt eget inloggningsnamn och lösenord, kontopreferenser, internetbokmärke och personliga lagringsutrymme.
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:204
|
|
|
236.
|
|
|
This option provides you with an extra layer of security. Your home folder is where your personal files are stored. By selecting this option, Ubuntu will automatically enable \gls{encryption} on your home folder, meaning that files and folders must be decrypted using your password before they can be accessed. Therefore if someone had physical access to your hard drive (for example, if your computer was stolen and the hard drive removed), they would not be able to see your files without knowing your password. \warning{If you choose this option, be careful not to enable automatic login at a later date. It will cause complications with your encrypted home folder, and will potentially lock you out of important files.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:207
|
|
|
237.
|
|
|
login options|)
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
inloggningsval|)
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Lunderius
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:207
|
|
|
238.
|
|
|
users!creating during installation|)
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
användare!skapa under installation|)
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Lunderius
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:207
|
|
|
239.
|
|
|
Finishing Installation
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Avsluta installationen
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Lunderius
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:214
|
|
|
240.
|
|
|
Ubuntu will now finish installing on your hard drive. As the installation progresses, a slideshow will give you an introduction to some of the default applications included with Ubuntu. These applications are covered in more detail in \chaplink{ch:default-applications}. The slideshow will also highlight the Ubuntu support options: \screenshot{01-installation-any-questions.png}{ss:installation-Any Questions}{Ubuntu community support options. Where to get help for Ubuntu.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Ubuntu kommer nu slutföra installationen på din hårddisk. Under tiden som installationen fortskrider kommer ett bildspel ge en introduktion till en del av de förvalda programmen som är inkluderade i Ubuntu. Dessa program behandlas mer detaljerat i \chaplink{ch:default-applications}. Bildspelet kommer också belysa Ubuntus supportmöjligheter: \screenshot{01-installation-any-questions.png}{ss:installation-Any Questions}{Ubuntu-gemenskapens supportmöjligheter. Var hjälp för Ubuntu finns.}
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Lunderius
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:205
|
|
|
241.
|
|
|
After approximately twenty minutes, the installation will complete and you will be able to click \button{Restart Now} to restart your computer and start Ubuntu. The \acronym{CD} will be ejected, so remove it from your \acronym{CD} drive and press \keystroke{Enter} to continue.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Efter ungefär tjugo minuter kommer installationen slutföras och du kommer kunna klicka på knappen \button{Starta om nu} för att starta om datorn och starta Ubuntu. \acronym{CD:n} kommer att matas ut, ta bort den från din \acronym{CD}-läsare och tryck på \keystroke{Enter} för att fortsätta.
|
|
Translated by
Stefan Lunderius
|
|
Reviewed by
Erik Piehl Sylvén
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:207
|
|
|
242.
|
|
|
\screenshot{01-installation-complete.png}{ss:installation-complete}{You are now ready to restart your computer.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\screenshot{01-installation-complete.png}{ss:installation-complete}{Du är nu redo att starta om din dator.}
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Lunderius
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:215
|
|
|
243.
|
|
|
Wait while your computer restarts, and you will then see the login window (unless you selected automatic login).
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Vänta medan din dator startas om, du kommer därefter se inloggningsfönstret (om du inte har valt automatisk inloggning).
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Nilsson
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:221
|
|
|
244.
|
|
|
Ubuntu!installing|)
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Ubuntu!installera|)
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Lunderius
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:218
|
