|
|
995.
|
|
|
To change these values, drag the sliders until you are satisfied with the image. Click \button{OK} to apply the changes, \button{Reset} to undo the changes and start over, or \button{Cancel} to discard the changes.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Če želite spremeniti te vrednosti, vlecite drsnike, dokler ne boste zadovoljni s sliko. Za uveljavitev sprememb kliknite gumb \button{V redu}, za razveljavitev sprememb in ponoven začetek kliknite gumb \button{Ponastavi}, za zavrnitev sprememb pa kliknite gumb \button{Prekliči}.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/viewing-and-editing-photos.tex
:82
|
|
|
996.
|
|
|
Auto-adjustment with \emph{Enhance}
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Samodejna prilagoditev z \emph{Izboljšaj}
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/viewing-and-editing-photos.tex
:85
|
|
|
997.
|
|
|
Click \button{Enhance} to let \application{Shotwell} automatically adjust the color, levels, exposure, contrast and temperature to make a more pleasing image.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Kliknite \button{Izboljšaj}, če želite pustiti programu \application{Shotwell}, da samodejno prilagodi barvo, ravni, izpostavljenost, kontrast in temperaturo za bolj prijetno sliko.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/viewing-and-editing-photos.tex
:76
|
|
|
998.
|
|
|
Reverting an edited photo to the original
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Povrnitev urejane fotografije na izvirnik
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/viewing-and-editing-photos.tex
:88
|
|
|
999.
|
|
|
When you edit a photo in \application{Shotwell}, your original image remains untouched. You can undo all of the changes and revert to the original version by right-clicking on the photo, then selecting \button{Revert to Original}. This option is only available for photos you have edited.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Kadar urejate fotografijo v programu \application{Shotwell}, vaša izvirna slika ostane nedotaknjena. Vse spremembe lahko razveljavite in se povrnete k izvirniku z desnim klikom na fotografijo in izbiro \button{Povrni na izvirnik}. Ta možnost je na voljo samo za fotografije, ki ste jih urejali.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/viewing-and-editing-photos.tex
:79
|
|
|
1000.
|
|
|
Sharing your photos
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Souporaba vaših fotografij
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/viewing-and-editing-photos.tex
:91
|
|
|
1001.
|
|
|
You can easily share your photos on the web using \application{Shotwell}'s Publish feature. Select the photos you want to share, then click the \button{Publish} button located on the bottom bar. Choose Facebook, Flickr, or Picasa Web Albums in the drop-down menu and log-in with your credentials. Some services may require you to authorize \application{Shotwell} before allowing the application to publish photos. Follow the instructions on the window, select your desired options, and click \button{Publish} to upload your images to the web.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Svoje fotografije lahko enostavno izmenjujete na spletu z uporabo zmožnosti Objavi v programu \application{Shotwell}. Izberite fotografije, ki jih želite dati v souporabo, nato kliknite gumb \button{Objavi}, ki se nahaja v spodnji vrstici. S spustnega menija izberite Facebook, Flickr, ali Spletne albume Picasa in se prijavite s svojimi poverili. Nekatere storitve lahko zahtevajo pooblastitev programa \application{Shotwell}, preden bo imel dovoljenja za objavo fotografij. Sledite navodilom v oknu, izberite želeno možnost in kliknite \button{Objavi} za pošiljanje svojih fotografij na splet.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/viewing-and-editing-photos.tex
:82
|
|
|
1002.
|
|
|
Further information
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Več podrobnosti
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/viewing-and-editing-photos.tex
:95
|
|
|
1003.
|
|
|
We've only just touched on the features of \application{Shotwell}. To get more help, select \menu{Help \then Contents}. This will load the online manual, where you can get more detailed instructions on how to use \application{Shotwell} effectively.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Zmožnosti in odlik programa \application{Shotwell} je še veliko več. Če želite več pomoči, izberite \menu{Pomoč \then Vsebina}. To bo naložilo spletni priročnik, kjer boste našli bolj podrobna navodila, kako učinkoviteje uporabiti \application{Shotwell}.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/viewing-and-editing-photos.tex
:86
|
|
|
1004.
|
|
|
Shotwell|)
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Shotwell|)
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/viewing-and-editing-photos.tex
:86
|
