|
|
812.
|
|
|
At the top of the window that displays your email, you can see five action buttons, \button{reply}, \button{forward}, \button{archive}, \button{junk}, and \button{delete}. You will find these very useful for quickly replying to email, forwarding your email to another person, archiving (backing up) your email, marking an email as junk mail, and quickly deleting an email. To the left of these quick action buttons, you will see information about the email you are viewing that includes the sender's name, the subject of the email, the reply address, and the recipient of the email.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Na vrhu okna, ki prikazuje vašo e-pošto, lahko vidite pet gumbov dejanj, \button{odgovori}, \button{posreduj}, \button{arhiviraj}, \button{neželeno}, in \button{izbriši}. Ti gumbi so zelo priročni za hitro odgovarjanje na e-pošto, posredovanje tretji osebi, arhiviranje (ustvarjanje varnostne kopije) svoje e-pošte, označevanje e-pošte kot neželene in hiter izbris e-pošte. Levo od teh gumbov hitrih dejanj boste videli podrobnosti o e-pošti, ki si jo ogledujete, kar vključuje ime pošiljatelja, zadevo e-pošte, naslov odgovora in prejemnika e-pošte.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex
:48
|
|
|
813.
|
|
|
Using your address book
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Uporaba imenika
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex
:59
|
|
|
814.
|
|
|
At the top of the main workspace, you will see the \button{address book} button. Click this button to access your address book. Once the address book opens you, will see the address book window. From here, you can easily organize your contacts. At the top of the address book window, you will see five buttons, \button{new contact}, \button{new list}, \button{properties}, \button{write}, and \button{delete}. They function in the following ways:
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Na vrhu osrednjega delovnega prostora boste videli gumb \button{Imenik}. Kliknite na ta gumb za dostop do svojega imenika. Ko se imenik odpre, boste videli okno imenika. Od tukaj lahko enostavno organizirate svoje stike. Na vrhu okna imenika boste videli pet gumbov, \button{Nov stik}, \button{Nov seznam}, \button{Lastnosti}, \button{Sestavi}, in \button{Izbriši}. Ti delujejo na naslednje načine:
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex
:55
|
|
|
815.
|
|
|
New Contact
|
|
|
type: item[#1]
|
|
|
|
|
Nov stik
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex
:69
|
|
|
816.
|
|
|
This button allows you to add a new contact and add as much detail as you wish to save, including name, nickname, address, email, additional email, screen name, work number, home number, fax, pager and mobile/cell number.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
Ta gumb vam omogoča dodajanje novega stika in dodajanje toliko podrobnosti, kolikor želite, vključno z imenom, vzdevkom, naslovom, e-pošto, dodatno e-pošto, prikaznim imenom, službeno številko, domačo številko, faksom, pozivnikom in številko mobilnega telefona.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex
:69
|
|
|
817.
|
|
|
[New List] This button allows you to add lists for your contacts such as family, friends, acquaintances, etc.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
[Nov seznam] Ta gumb vam omogoča dodajanje seznamov, kot so družina, prijatelji, znanci, itn., za razvrščanje vaših stikov.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex
:69
|
|
|
818.
|
|
|
[Properties] This button allows you to rename your address book name. The default name is \define{personal address book}, but you can change the name as you see fit.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
[Lastnosti] Ta gumb vam omogoča preimenovanje imena vašega imenika. Privzeto ime je \define{osebni imenik}, toda preimenujete ga lahko, kakor ustreza vam.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex
:69
|
|
|
819.
|
|
|
[Write] This button allows you to quickly send an email to a selected contacted without needing to go back to the main \application{Thunderbird} workspace. Simply select a contact from your contacts list and click the \button{write} button to send them an email.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
[Sestavi] Ta gumb vam omogoča hitro pošiljanje e-pošte izbranim stikom brez potrebe po vračanju nazaj v osrednji delovni prostor programa \application{Thunderbird}. Preprosto izberite stik iz svojega seznama stikov in za pošiljanje e-pošte kliknite \button{Pošlji}.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex
:60
|
|
|
820.
|
|
|
[Delete] This button allows you to quickly delete a contact from your address book. Just select the contact you want to delete and press \button{delete} to remove the contact from your address book.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
[Izbriši] Ta gumb vam omogoča hiter izbris stika iz imenika. Preprosto izberite stik, ki ga želite izbrisati in pritisnite \button{izbriši} za odstranitev stika iz vašega imenika.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex
:63
|
|
|
821.
|
|
|
Checking and reading messages
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Preverjanje in branje sporočil
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex
:71
|
