|
|
70.
|
|
|
The term ``Ubuntu'' is a traditional African concept that originated from the Bantu languages of southern Africa. \marginnote{People sometimes wonder how to pronounce \emph{Ubuntu}. Each ``u'' is pronounced the same as in the word \emph{put}.} It can be described as a way of connecting with others\dash living in a global community where your actions affect all of humanity. Ubuntu is more than just an operating system: it is a community of people that come together voluntarily to collaborate on an international software project that aims to deliver the best possible user experience.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Izraz ``Ubuntu'' je tradicionalni afriški koncept, ki izvira iz jezikov Bantu iz južne Afrike. \marginnote{Ljudje se včasih sprašujejo, kako naglasiti besedo \emph{Ubuntu}. Vsak ``u'' se naglasi enako kot v besedi \emph{put}.} Opisati ga je mogoče kot način povezave z drugimi, ki živijo v globalni skupnosti, kjer vaša dejanja vplivajo na celotno človeštvo. Ubuntu je več kot samo operacijski sistem: je skupnost ljudi, ki prostovoljno sodelujejo pri mednarodnem programskem projektu, ki poskuša zagotoviti najboljšo mogočo uporabniško izkušnjo.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:38
|
|
|
71.
|
|
|
Ubuntu!philosophy of|)
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Ubuntu!filozofija|)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:42
|
|
|
72.
|
|
|
The Ubuntu Promise
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Obljuba Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:47
|
|
|
73.
|
|
|
Ubuntu Promise
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Obljuba Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:47
|
|
|
74.
|
|
|
Ubuntu will always be free of charge, along with its regular enterprise releases and security updates.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Ubuntu bo vedno brezplačen, skupaj z rednimi izdajami za podjetja in varnostnimi posodobitvami.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:54
|
|
|
75.
|
|
|
Ubuntu comes with full commercial support from \gls{Canonical} and hundreds of companies from across the world.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Ubuntu ima komercialno podporo podjetja \gls{Canonical} in stotine podjetij s celega sveta.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:54
|
|
|
76.
|
|
|
Ubuntu provides the best translations and accessibility features that the free software community has to offer.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Ubuntu zagotavlja najboljše prevode in zmožnosti dostopnosti, ki jih zagotavlja odprtokodna skupnost.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:54
|
|
|
77.
|
|
|
Ubuntu's core applications are all free and open source. We want you to use free and open source software, improve it, and pass it on.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Vsi jedrni programi Ubuntuja so prosti in odprtokodni. Želimo, da uporabljate proste in odprtokodne programe, jih izboljšate in podate naprej.
|
|
Translated and reviewed by
Denis_Ubuntu
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:54
|
|
|
78.
|
|
|
A brief history of Ubuntu
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Kratka zgodovina Ubuntuja
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:60
|
|
|
79.
|
|
|
Ubuntu!history of|(
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Ubuntu!zgodovina|(
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:58
|
