|
|
250.
|
|
|
{Download the Ubuntu installer for Windows \url{http://www.ubuntu.com/download/ubuntu/windows-installer}}
|
|
|
type: enumerate
|
|
|
|
|
{Prejmite namestilnik Ubuntu za Windows \url{http://www.ubuntu.com/download/ubuntu/windows-installer}}
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:240
|
|
|
251.
|
|
|
{Run the download file}
|
|
|
type: enumerate
|
|
|
|
|
{Zaženite prejeto datoteko}
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:240
|
|
|
252.
|
|
|
{Install Ubuntu}
|
|
|
type: enumerate
|
|
|
|
|
{Namestite Ubuntu}
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:240
|
|
|
253.
|
|
|
Download and run the installer
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Prejem in zaganjanje namestilnika
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:244
|
|
|
254.
|
|
|
After the file, \emph{wubi.exe}, is downloaded, run the file to start the installation. If a security message appears, click \button{Continue}, to proceed with the installation: \screenshot{01-installation-wubi-uac.png}{ss:installation-windows-user-account-control}{User Account Control dialog}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Ko je datoteka \emph{wubi.exe} prejeta, jo zaženite za začetek namestitve. Če se pojavi varnostno sporočilo, za nadaljevanje z namestitvijo kliknite \button{Nadaljuj}: \screenshot{01-installation-wubi-uac.png}{ss:installation-windows-user-account-control}{Pogovorno okno nadzora uporabniških računov}
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:244
|
|
|
255.
|
|
|
The Ubuntu Installer will start. Choose and enter a ``Username'' and ``Password.'' The password must be entered twice to ensure accuracy. After choosing a password, click \button{Install}. The Ubuntu Installer will download and install Ubuntu. This process will take some time. The download file size is ~700Mb. After the installation is complete, click \button{Finish} on the ``Completing the Ubuntu Setup Wizard'' screen to reboot the computer. \screenshot{01-installation-wubi.png}{ss:installation-ubuntu-windows-installer}{Ubuntu Windows Installer}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Namestilnik Ubuntu se bo začel. Izberite in vnesite ``Uporabniško ime'' in ``Geslo.'' Geslo mora biti zaradi zagotavljanja natančnosti vneseno dvakrat. Po izbiri gesla kliknite \button{Namesti}. Namestilnik Ubuntu bo prejel in namestil Ubuntu. To opravilo bo trajalo nekaj časa. Velikost prejete datoteke je ~700MB. Ko je namestitev končana, za ponovni zagon računalnika v oknu ``Dokončanje čarovnika za namestitev Ubuntuja'' kliknite \button{Končaj}. \screenshot{01-installation-wubi.png}{ss:installation-ubuntu-windows-installer}{Namestilnik Ubuntu za Windows}
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:242
|
|
|
256.
|
|
|
Installation complete
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Namestitev je končana
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:253
|
|
|
257.
|
|
|
After the computer restarts, you can select ``Ubuntu'' from the boot menu. You will then be logged in to Ubuntu and will be presented with your new desktop!
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Po ponovnem zagonu računalnika lahko v zagonskem meniju izberete ``Ubuntu''. Nato se boste prijavili v Ubuntu in seznanili s svojim novim namizjem!
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:253
|
|
|
258.
|
|
|
installing Ubuntu in Windows|)
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
nameščanje Ubuntuja v sistemu Windows|)
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:253
|
|
|
259.
|
|
|
|
|
|
Chapter 5 - Software and Packaging/Software Management
Ubuntu 11.04 Natty Narwhal
Ubuntu 11.10 Oneiric
Author: Julio Molina Soler
Author: oneiric Herat Gandhi - Using Software Center
Editor: Varun Kashyap
Editor: Rick Fosburgh
Editor: Hannie Dumoleyn (Actions: delete, rephrase, correct etc.)
type: document
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:10 ./working-with-ubuntu/linuxaltapps.tex
:2 ./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex
:5 ./working-with-ubuntu/microblogging.tex
:6 ./working-with-ubuntu/viewing-and-editing-photos.tex
:5 ./software-management/software-management.tex
:9
|
