|
|
242.
|
|
|
\screenshot{01-installation-complete.png}{ss:installation-complete}{You are now ready to restart your computer.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\screenshot{01-installation-complete.png}{ss:installation-complete}{Sedaj lahko ponovno zaženete računalnik.}
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:215
|
|
|
243.
|
|
|
Wait while your computer restarts, and you will then see the login window (unless you selected automatic login).
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Počakajte, da se računalnik ponovno zažene. Videli boste prijavno okno (razen, če ste izbrali samodejno prijavo).
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:221
|
|
|
244.
|
|
|
Ubuntu!installing|)
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Ubuntu!namestitev|)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:218
|
|
|
245.
|
|
|
Login Screen
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Prijavni zaslon
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:225
|
|
|
246.
|
|
|
After the installation is over and the computer is restarted, you will be greeted by the login screen of Ubuntu. The login screen uses LightDM which is a light on resources and easy to customize display manager. The login screen will present you with your username and you will have to enter the password to get past it. Click your username and enter your password. Once done, you may click the arrow or press \keystroke{Enter} to get into the Ubuntu desktop. Ubuntu's login screen supports multiple users and also supports custom backgrounds for each user. In fact, Ubuntu automatically will pick up your current desktop wallpaper and set it as your login background. Ubuntu's login screen also lets you select the different environments to login. In a default Ubuntu installation, you will have two environments; Ubuntu and Ubuntu-2D. If you want to login to Ubuntu-2D, click on the Ubuntu icon and select Ubuntu-2D from the list and then enter your password to login. \marginnote{A guest session is also available at the login screen. You can activate this session for guests using your laptop or desktop. } The login screen allows you to update your keyboard language, volume intensity and enable/disable accessibility settings before you log in to your desktop. It also displays date/time and battery power for laptops. You can also shut down or restart your system from the login screen. \screenshot{01-login-screen.png}{ss:login-screen}{Login Screen.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Ko je namestitev končana in računalnik ponovno zaženete, vas bo pozdravil pozdravni zaslon Ubuntu. Prijavni zaslon uporablja LightDM, upravljalnik zaslona, ki ga je enostavno prilagoditi in ne porabi veliko sredstev. Prijavni zaslon vam bo prikazal vaše uporabniško ime, vi pa morate vnesti geslo, da se lahko prijavite. Kliknite na svoje uporabniško ime in vnesite svoje geslo. Po vnosu gesla za vstop na namizje Ubuntu kliknite na puščico ali pritisnite \keystroke{Enter}. Ubuntujev prijavni zaslon podpira več uporabnikov in ozadje po meri za vsakega uporabnika. Ubuntu samodejno izbere vaše trenutno ozadje namizja in ga uporabi tudi kot ozadje prijave. Prijavni zaslon Ubuntu vam omogoča tudi izbiro različnih okolij za prijavo. V privzeti namestitvi Ubuntu boste imeli na voljo dve okolji: Ubuntu in Ubuntu-2D. Če se želite prijaviti v Ubuntu-2D, kliknite na ikono Ubuntu, s seznama izberite Ubuntu-2D in vnesite svoje geslo. \marginnote{V prijavnem zaslonu je na voljo tudi seja gosta. To sejo lahko omogočite za goste na vašem prenosniku ali namiznem računalniku.} Prijavni zaslon vam omogoča spremembo jezika tipkovnice, glasnosti in omogočenje/onemogočenje zmožnosti dostopnosti pred prijavo na namizje. Prikazuje tudi datum in čas, za prenosnike pa tudi stanje baterije. S prijavnega zaslona lahko tudi izklopite ali ponovno zaženete svoj sistem. \screenshot{01-login-screen.png}{ss:login-screen}{Prijavni zaslon.}
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:221
|
|
|
247.
|
|
|
Ubuntu installer for Windows
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Namestilnik Ubuntu za Windows
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:234
|
|
|
248.
|
|
|
installing Ubuntu in Windows|(
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
nameščanje Ubuntuja v sistemu Windows|(
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:234
|
|
|
249.
|
|
|
You can install and run Ubuntu alongside your current installation of Windows:
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Ubuntu lahko namestite in zaženete poleg vaše trenutne namestitve Windows:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:234
|
|
|
250.
|
|
|
{Download the Ubuntu installer for Windows \url{http://www.ubuntu.com/download/ubuntu/windows-installer}}
|
|
|
type: enumerate
|
|
|
|
|
{Prejmite namestilnik Ubuntu za Windows \url{http://www.ubuntu.com/download/ubuntu/windows-installer}}
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:240
|
|
|
251.
|
|
|
{Run the download file}
|
|
|
type: enumerate
|
|
|
|
|
{Zaženite prejeto datoteko}
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:240
|
