|
|
229.
|
|
|
Finally, at the bottom of this screen you have three options from which to choose regarding how you wish to log in to Ubuntu.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Na dnu tega zaslona so tri možnosti, kjer lahko izberete, kako se želite prijaviti v Ubuntu.
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:189
|
|
|
230.
|
|
|
Log in automatically
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Prijavi me samodejno
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:198 ./installation/installation.tex
:201
|
|
|
231.
|
|
|
Require my password to log in
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Za prijavo zahtevaj geslo
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:198
|
|
|
232.
|
|
|
Encrypt my home folder
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Šifriraj mojo domačo mapo
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:198 ./installation/installation.tex
:210
|
|
|
233.
|
|
|
Ubuntu will log in to your primary account automatically when you start up the computer so you won't have to enter your username and password. This makes your login experience quicker and more convenient, but if privacy or security are important to you, we don't recommend this option. Anyone who can physically access your computer will be able to turn it on and also access your files.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Ubuntu se bo ob zagonu računalnika samodejno prijavil v vaš glavni račun, tako da vam ni treba vnesti uporabniškega imena in gesla. To naredi izkušnjo prijave hitrejšo in priročnejšo, vendar te možnosti ne priporočamo, če sta vam pomembni zasebnost ali varnost. Vsak, ki ima fizičen dostop do računalnika, ga bo lahko vklopil in dostopal do vaših datotek.
|
|
Translated and reviewed by
Denis_Ubuntu
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:201
|
|
|
234.
|
|
|
Require my password to login
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Za prijavo zahtevaj geslo
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:204
|
|
|
235.
|
|
|
This option is selected by default, as it will prevent unauthorized people from accessing your computer without knowing the password you created earlier. This is a good option for those who, for example, share their computer with other family members. Once the installation process has been completed, an additional login account can be created for each family member. Each person will then have their own login name and password, account preferences, Internet bookmarks, and personal storage space.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Ta možnost je privzeto izbrana, saj nepooblaščenim osebam, ki ne poznajo gesla, prepreči dostop do vašega računalnika. To je dobra možnost za tiste, ki si delijo računalnik z drugimi družinskimi člani. Ko se namestitev konča, lahko za vsakega družinskega člana ustvarite dodaten prijavni račun. Vsaka oseba bo imela svoje prijavno ime in geslo, možnosti računa, internetne zaznamke in prostor za osebno shrambo.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:204
|
|
|
236.
|
|
|
This option provides you with an extra layer of security. Your home folder is where your personal files are stored. By selecting this option, Ubuntu will automatically enable \gls{encryption} on your home folder, meaning that files and folders must be decrypted using your password before they can be accessed. Therefore if someone had physical access to your hard drive (for example, if your computer was stolen and the hard drive removed), they would not be able to see your files without knowing your password. \warning{If you choose this option, be careful not to enable automatic login at a later date. It will cause complications with your encrypted home folder, and will potentially lock you out of important files.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Ta možnost vam zagotavlja dodatno plast varnosti. V domači mapi so shranjene vaše osebne datoteke. Če izberete to možnost, bo Ubuntu samodejno omogočil \gls{encryption} domače mape, kar pomeni, da je treba datoteke in mape za dostop odšifrirati. To pomeni, da oseba s fizičnim dostopom do vašega trdega diska (na primer, če je bil računalnik ukraden in trdi disk odstranjen) ne bo mogla videti vaših datotek, če ne bo poznala gesla. \warning{Če izberete to možnost, pozneje ne omogočite samodejne prijave. To lahko povzroči težave s šifrirano domačo mapo in lahko morebiti zaklene vaše pomembne datoteke.}
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:207
|
|
|
237.
|
|
|
login options|)
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
možnosti prijave|)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:207
|
|
|
238.
|
|
|
users!creating during installation|)
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
uporabniki!ustvarjanje med namestitvijo|)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:207
|
