|
|
217.
|
|
|
Ubuntu needs to know some information about you so it can set up the primary user account on your computer. When configured, your name will appear on the login screen as well as the user menu, which we discuss in \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Ubuntu potrebuje nekaj podatkov o vas, da lahko nastavi glavni uporabniški račun na računalniku. Ko bo nastavljen, se bo vaše ime pojavilo na prijavnem zaslonu ter v uporabniškem meniju, o katerem je več napisanega v \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.
|
|
Translated and reviewed by
Denis_Ubuntu
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:162
|
|
|
218.
|
|
|
On this screen you will need to tell Ubuntu:
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Pri tem koraku morate Ubuntuju povedati:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:164
|
|
|
219.
|
|
|
your name
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
svoje ime
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:172
|
|
|
220.
|
|
|
what you want to call your computer
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
kakšno naj bo ime računalnika
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:172
|
|
|
221.
|
|
|
your desired username
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
svoje želeno uporabniško ime
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:172
|
|
|
222.
|
|
|
your desired password
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
svoje želeno geslo
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:172
|
|
|
223.
|
|
|
how you want Ubuntu to log you in
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
kako se želite prijaviti v Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:172
|
|
|
224.
|
|
|
\screenshot{01-installation-who-are-you.png}{ss:installation-who-are-you}{Setup your user account.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\screenshot{01-installation-who-are-you.png}{ss:installation-who-are-you}{Nastavite svoj uporabniški račun.}
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:181
|
|
|
225.
|
|
|
Enter your full name under ``Your name?''. The next text field is the name your computer uses, for terminals and networks. You can change this to what you want, or keep the predetermined name. Next is your username, the name that is used for the user menu, your home folder, and behind the scenes. You will see this is automatically filled in for you with your first name. Most people find it easiest to stick with this. However, it can be changed if you prefer.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Pod ``Vaše ime'' vnesite svoje ime in priimek. Naslednje besedilno polje je ime, ki ga računalnik uporabi za terminale in omrežja. Spremenite ga lahko v kar želite ali obdržite predhodno določeno ime. Naslednje je vaše uporabniško ime, ki se uporablja za vaš uporabniški meni, vašo domačo mapo in drugod. Samodejno se zapolni z vašim imenom. Za večino ljudi je to najlažja možnost, vendar ga lahko spremenite, če želite.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:177
|
|
|
226.
|
|
|
Next, choose a password and enter it into the password field on the left, and then enter same password into the password field on the right. When both passwords match, a strength rating will appear to the right that will show you whether your password is ``too short,'' ``weak,'' ``fair,'' or ``strong.'' You will be able to continue the installation process regardless of your password strength, but for security reasons it is best to choose a strong one. This is best achieved by having a password that is at least six characters long, and is a mixture of letters, numbers, symbols, and uppercase/lowercase. Avoid obvious passwords that include your birth date, spouse's name, or the name of your pet.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Nato izberite geslo in ga vnesite v polje gesla zgoraj in vnesite isto geslo v polje potrditve gesla spodaj. Ko se obe gesli ujemata, se bo desno od gesla pojavila ocena njegove moči, ki vam bo povedala, ali je geslo ``prekratko'', ``šibko'', ``dobro'' ali ``močno''. Namestitev boste lahko nadaljevali ne glede na moč vašega gesla, vendar je zaradi varnostnih vzrokov najboljše izbrati močnega. To dosežete tako, da imate geslo, ki je dolgo vsaj 6 črk in je mešanica malih/velikih črk, števil in simbolov. Izognite se očitnim geslom, kot so vaš rojstni datum, ime vašega partnerja ali ime vašega ljubljenčka.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:179
|
