|
|
804.
|
|
|
[Personal] This is where emails you have marked as personal are stored
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
[Osebno] Tukaj je shranjena e-pošta, ki ste jo označili kot osebno.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex
:49
|
|
|
805.
|
|
|
[Receipts] You can move important receipts to this folder.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
[Potrdila] Sem lahko premaknete pomembna potrdila.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex
:49
|
|
|
806.
|
|
|
[Travel] You can use this folder to store travel emails such as flight times and bookings
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
[Potovanje] To mapo lahko uporabite za shranjevanje e-pošte potovanja, kot so časi letov in rezervacije.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex
:49
|
|
|
807.
|
|
|
[Work] You can store work emails in this folder to keep them separate from your personal email
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
[Delo] Tukaj lahko shranite delovno e-pošto, da ostane ločena od osebne e-pošte.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex
:49
|
|
|
808.
|
|
|
[Outbox] Where the emails you are in the process of sending are stored (also one of the local folders)
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
[Odhodna pošta] Tukaj je shranjena e-pošta, ki se pošilja (tudi ena od krajevnih map).
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex
:49
|
|
|
809.
|
|
|
Across the top of the \application{Thunderbird} workspace, you will see four control buttons, \button{get mail}, \button{write}, \button{address book}, and \button{tag}. These are used to get your mail, write your mail, access your address book, and tag your email messages.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Čez vrh delovnega prostora programa \application{Thunderbird} lahko vidite štiri nadzorne gumbe, \button{Prejmi pošto}, \button{Sestavi}, \button{Imenik}, in \button{Oznaka}. Ti so uporabljeni za pridobitev vaše pošte, sestavljanje vaše pošte, dostop do imenika in označevanje vaših sporočil e-pošte.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex
:45
|
|
|
810.
|
|
|
At the top-right of the \define{All Folders} window, you will see a set of quick filter buttons, \button{unread}, \button{starred}, \button{contact}, \button{tags}, and\button{attachment}. You can use these buttons to filter your email messages so that you only see your unread mail, your favorite mail (starred), mail from people in your address book, mail you have tagged, and mail that includes attachments.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
V zgornjem desnem kotu okna \define{Vse mape} boste videli nabor gumbov za hitri filter, \button{Neprebrano}, \button{Označeno z zvezdico}, \button{Stik}, \button{Oznake}, in \button{Priloga}. Te gumbe lahko uporabite za filtriranje svojih sporočil e-pošte, tako da lahko vidite samo neprebrano pošto, priljubljeno pošto (Označeno z zvezdico), pošto od ljudi, ki so v vašem imeniku, pošto, ki ste jo označili, in pošto, ki vsebuje priloge.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex
:47
|
|
|
811.
|
|
|
If you are accustomed to a more traditional desktop and you have \application{Thunderbird} maximized to full screen, you might be wondering where the menus are located. They are still there, and if you want to access them, move your mouse to the top of the screen and you will see the familiar menus: \menu{file}, \menu{edit}, \menu{view}, \menu{go}, \menu{message}, \menu{tools}, and \menu{help}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Če ste navajeni na bolj tradicionalno namizje in imate \application{Thunderbird} razpet čez cel zaslon, se morda sprašujete, kje se nahajajo meniji. Še vedno so prisotni in če želite dostopati do njih, premaknite miško na vrh zaslona in videli boste poznane menije: \menu{Datoteka}, \menu{Uredi}, \menu{Pogled}, \menu{Pojdi}, \menu{Sporočilo}, \menu{Orodja} in \menu{Pomoč}.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex
:49
|
|
|
812.
|
|
|
At the top of the window that displays your email, you can see five action buttons, \button{reply}, \button{forward}, \button{archive}, \button{junk}, and \button{delete}. You will find these very useful for quickly replying to email, forwarding your email to another person, archiving (backing up) your email, marking an email as junk mail, and quickly deleting an email. To the left of these quick action buttons, you will see information about the email you are viewing that includes the sender's name, the subject of the email, the reply address, and the recipient of the email.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Na vrhu okna, ki prikazuje vašo e-pošto, lahko vidite pet gumbov dejanj, \button{odgovori}, \button{posreduj}, \button{arhiviraj}, \button{neželeno}, in \button{izbriši}. Ti gumbi so zelo priročni za hitro odgovarjanje na e-pošto, posredovanje tretji osebi, arhiviranje (ustvarjanje varnostne kopije) svoje e-pošte, označevanje e-pošte kot neželene in hiter izbris e-pošte. Levo od teh gumbov hitrih dejanj boste videli podrobnosti o e-pošti, ki si jo ogledujete, kar vključuje ime pošiljatelja, zadevo e-pošte, naslov odgovora in prejemnika e-pošte.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex
:48
|
|
|
813.
|
|
|
Using your address book
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Uporaba imenika
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/readingcomposingemail.tex
:59
|
