|
|
404.
|
|
|
To reboot your computer, select \menu{Shut Down\ldots} from the ``Session Indicator'' and click on \button{Restart}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Za ponoven zagon računalnika izberite \menu{Izklop \ldots} iz ``Kazalnika seje'' in kliknite na \button{Ponovno zaženi}.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:344
|
|
|
405.
|
|
|
Shut down
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Izklop
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/session-options.tex
:27
|
|
|
406.
|
|
|
shutting down
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
izklapljanje
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/session-options.tex
:32
|
|
|
407.
|
|
|
To totally power down your computer, select \menu{Shut Down\ldots} from the ``Session Indicator'' and click on \button{Shutdown}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Za izklop računalnika izberite \menu{Izklop \ldots} iz ``Kazalnika seje'' in kliknite na \button{Izklopi}.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:349
|
|
|
408.
|
|
|
Other options
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Druge možnosti
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/session-options.tex
:38
|
|
|
409.
|
|
|
locking the screen
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
zaklep zaslona
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/session-options.tex
:38
|
|
|
410.
|
|
|
\marginnote{You can lock your screen quickly by using the keyboard shortcut \keystroke{Ctrl+Alt+L}. Locking your screen is recommended if you move away from your computer for a short amount of time.} From the Session Indicator, you can also select \menu{Lock Screen} to require a password before using the computer again \dash this is useful if you need to leave your computer for some duration. You can also use the \menu{Session Indicator} to set up a guest session for a friend, or to \emph{switch users} to log into another user account without closing your applications.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Zaslon lahko hitro zaklenete s tipkovno bližnjico \keystroke{Ctrl+Alt+L}. Zaklep zaslona je priporočen, če greste stran od računalnika za kratek čas.} Iz kazalnika seje lahko izberete tudi \menu{Zakleni zaslon}, kar zahteva geslo pred ponovno uporabo računalnika. To je uporabno, če morate računalnik za nekaj časa zapustiti. \menu{Kazalnik seje} lahko uporabiti tudi za ustvarjanje računa gosta za prijatelja ali za \emph{preklop uporabnikov} za prijavo v drug račun brez zaprtja vaših programov.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:341
|
|
|
411.
|
|
|
Getting help
|
|
|
HUD section Edited by Sayantan Das for Ubuntu 14.04 e2
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Pridobivanje pomoči
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/getting-help.tex
:3
|
|
|
412.
|
|
|
General Help
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Splošna pomoč
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/getting-help.tex
:18
|
|
|
413.
|
|
|
help!general help
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
pomoč!splošna pomoč
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/getting-help.tex
:18
|
