Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
404413 of 1850 results
404.
To reboot your computer, select \menu{Shut Down\ldots} from the ``Session Indicator'' and click on \button{Restart}.
type: document
Za ponoven zagon računalnika izberite \menu{Izklop \ldots} iz ``Kazalnika seje'' in kliknite na \button{Ponovno zaženi}.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :344
405.
Shut down
type: subsection{#2}
Izklop
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ./ubuntu-desktop/session-options.tex :27
406.
shutting down
type: index{#1}
izklapljanje
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ./ubuntu-desktop/session-options.tex :32
407.
To totally power down your computer, select \menu{Shut Down\ldots} from the ``Session Indicator'' and click on \button{Shutdown}.
type: document
Za izklop računalnika izberite \menu{Izklop \ldots} iz ``Kazalnika seje'' in kliknite na \button{Izklopi}.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :349
408.
Other options
type: subsection{#2}
Druge možnosti
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ./ubuntu-desktop/session-options.tex :38
409.
locking the screen
type: index{#1}
zaklep zaslona
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ./ubuntu-desktop/session-options.tex :38
410.
\marginnote{You can lock your screen quickly by using the keyboard shortcut \keystroke{Ctrl+Alt+L}. Locking your screen is recommended if you move away from your computer for a short amount of time.} From the Session Indicator, you can also select \menu{Lock Screen} to require a password before using the computer again \dash this is useful if you need to leave your computer for some duration. You can also use the \menu{Session Indicator} to set up a guest session for a friend, or to \emph{switch users} to log into another user account without closing your applications.
type: document
\marginnote{Zaslon lahko hitro zaklenete s tipkovno bližnjico \keystroke{Ctrl+Alt+L}. Zaklep zaslona je priporočen, če greste stran od računalnika za kratek čas.} Iz kazalnika seje lahko izberete tudi \menu{Zakleni zaslon}, kar zahteva geslo pred ponovno uporabo računalnika. To je uporabno, če morate računalnik za nekaj časa zapustiti. \menu{Kazalnik seje} lahko uporabiti tudi za ustvarjanje računa gosta za prijatelja ali za \emph{preklop uporabnikov} za prijavo v drug račun brez zaprtja vaših programov.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :341
411.
Getting help
HUD section Edited by Sayantan Das for Ubuntu 14.04 e2
type: section{#2}
Pridobivanje pomoči
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ./ubuntu-desktop/getting-help.tex :3
412.
General Help
type: subsection{#2}
Splošna pomoč
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ./ubuntu-desktop/getting-help.tex :18
413.
help!general help
type: index{#1}
pomoč!splošna pomoč
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ./ubuntu-desktop/getting-help.tex :18
404413 of 1850 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Carsten Gerlach, Damir Jerovšek, Denis_Ubuntu, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Martin Srebotnjak, Primoz Princic, Sasa Batistic, grofaty.