|
|
1098.
|
|
|
Getting Started
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Kako začeti
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:22
|
|
|
1099.
|
|
|
Before you can use Brasero, you need to \menu{Create a new project}. There are three types of projects available: Audio Project, Data Project, and Video Project. Make your selection based on your requirements.\marginnote{At this current time, \application{Brasero} does not support Blu-Ray.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Preden začnete uporabljati Brasero, kliknite \menu{Ustvari nov projekt}. Na voljo so tri vrste projektov: zvočni projekt, podatkovni projekt in video projekt. Izberite ga glede na vaše potrebe.\marginnote{Trenutno \application{Brasero} ne podpira medija Blu-Ray.}
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:14
|
|
|
1100.
|
|
|
The following options apply for all projects except \menu{Disc copy} and \menu{Burn Image}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Naslednje možnosti veljajo za vse projekte, razen \menu{Kopiraj disk} in \menu{Zapiši odtis}.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:16
|
|
|
1101.
|
|
|
Adding files to a project
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Dodajanje datotek v projekt
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:26
|
|
|
1102.
|
|
|
To add files to the list, click the \button{Green +} button, which opens the \window{Select Files} window. Then navigate your way to the file you want to add, click the desired file, and then click the \button{Add} button. Repeat this process for each file until all desired files have been added.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Za dodanje datotek na seznam kliknite gumb \button{Zeleni +}, ki odpre okno \window{Izbor datotek}. Nato krmarite do datoteke, ki jo želite dodati, jo izberite in kliknite gumb \button{Dodaj}. Ta korak ponovite za vsako datoteko, dokler niso vse želene datoteke dodane.
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:21
|
|
|
1103.
|
|
|
Removing files
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Odstranjevanje datotek
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:30
|
|
|
1104.
|
|
|
\marginnote{Icons of a broom are often used in Ubuntu to represent clearing a text field or returning something to its default state.} If you want to remove a file from the project, click the file in the list and click on the \button{Red -} button. To remove all the files in the list click on the \button{Broom shaped} button.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Ikone metle so v Ubuntuju pogosto uporabljene za predstavljanje počiščenja polja besedila ali pa vrnitev nečesa v privzeto stanje.} Če želite iz projekta odstraniti datoteko, kliknite nanjo v seznamu in kliknite gumb \button{Rdeči -}. Za odstranitev vseh datotek s seznama kliknite na gumb \button{v obliki metle}.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:27
|
|
|
1105.
|
|
|
Saving a project
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Shranjevanje projekta
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:34
|
|
|
1106.
|
|
|
To save an unfinished project, choose \menu{Project \then Save}. The \window{Save Current Project} window will be opened. Choose where you would like to save the project. Then in the \textfield{Name:} text field, enter a name for the project. Now click the \button{Save} button.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Za shranitev nedokončanega projekta izberite \menu{Projekt \then Shrani}. Odprlo se bo okno \window{Shrani trenutni projekt}. Izberite, kje želite shraniti projekt. Nato v polje besedila \textfield{Ime:} vnesite ime projekta. Zatem kliknite na gumb \button{Shrani}.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:31
|
|
|
1107.
|
|
|
Burning the disc
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Zapisovanje diska
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:38
|
