|
|
60.
|
|
|
\emph{Getting Started with Ubuntu 12.04} is not intended to be a comprehensive Ubuntu instruction manual. It is more like a quick-start guide that will get you doing the things you need to do with your computer quickly and easily, without getting bogged down with technical details. As with prior versions, Ubuntu 12.04 \acronym{LTS} incorporates many new features, including enhancements to the Unity shell and \acronym{HUD}. \marginnote{HUD is an abbreviation for heads-up display. It is a new concept, integrated into Unity as of Unity 5.2; it is still in development.} More about the Unity shell and what it means, and the \acronym{HUD}, can be found in \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\emph{Kako začeti z Ubuntujem 12.04} ni namenjen kot izčrpna navodila za Ubuntu. Bolj je podoben vodniku za hiter začetek, ki vam bo pomagal narediti stvari, ki jih želite narediti z računalnikom, hitro in enostavno, ne da bi vas obremenjeval s tehničnimi podrobnostmi. Tako kot prejšnje različice Ubuntu 12.04 \acronym{LTS} vsebuje veliko novih zmožnosti, vključno z izboljšavami lupine Unity in \acronym{HUD}. \marginnote{HUD je okrajšava za pojavni meni. To je nov koncept, ki je vključen v Unity od različice Unity 5.2 in je še vedno v razvoju.} Več o lupini Unity in \acronym{HUD} lahko najdete v \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:18
|
|
|
61.
|
|
|
For more detailed information on using Unity and the Ubuntu desktop, see the ``Ubuntu Desktop Guide,'' which can be obtained in any of the following ways:
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Za podrobnejše podatke o Unity in namizju Ubuntu si oglejte ``Namizni vodnik Ubuntu,'' ki ga lahko dobite na enega od naslednjih načinov:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:25
|
|
|
62.
|
|
|
in the Dash, type yelp;
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
v Pregledno ploščo vnesite yelp,
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:25
|
|
|
63.
|
|
|
in the desktop menubar, click \menu{Help \then Ubuntu Help};
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
v menijski vrstici namizje kliknite \menu{Pomoč \then Pomoč Ubuntu};
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:25
|
|
|
64.
|
|
|
go to \url{https://help.ubuntu.com}, \menu{Ubuntu 12.04 \acronym{LTS}\then Ubuntu Desktop Help}.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
pojdite na \url{https://help.ubuntu.com}, \menu{Ubuntu 12.04 \acronym{LTS}\then Namizna pomoč Ubuntu}.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:25
|
|
|
65.
|
|
|
The Internet is also an excellent resource. For example, on \url{https://help.ubuntu.com} you will find documentation on installing and using Ubuntu, and at the Ubuntu Forums, \url{http://ubuntuforums.org}, and Ask Ubuntu, \url{http://askubuntu.com}, you find answers to many Ubuntu related questions. \marginnote{More information about Ubuntu's online and system documentation can be found in \chaplink{ch:learning-more}.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Tudi Internet je odličen vir. Pomoč v slovenščini lahko najdete na \url{https://www.ubuntu.si/}. Na \url{https://help.ubuntu.com} boste našli dokumentacijo o namestitvi in uporabi Ubuntuja. Na forumih Ubuntu \url{http://ubuntuforums.org} in Ask Ubuntu \url{http://askubuntu.com} lahko najdete odgovore v angleščini, ki odgovarjajo na veliko vprašanj, povezanih z Ubuntujem. \marginnote{Več podrobnosti o Ubuntujevi spletni in sistemski dokumentaciji lahko najdete v \chaplink{ch:learning-more}.}
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:28
|
|
|
66.
|
|
|
If something isn't covered in this manual, chances are you will find the information you are looking for in one of those locations. We will try our best to include links to more detailed help wherever we can.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Če kaj v tem vodniku ni obravnavano, boste morda podatke, ki jih iščete, našli na enem od teh mest. Potrudili se bomo, da bomo vključili povezave do bolj podrobne pomoči.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:36
|
|
|
67.
|
|
|
Ubuntu Philosophy
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Filozofija Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:44
|
|
|
68.
|
|
|
Ubuntu!philosophy of|(
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Ubuntu!filozofija|(
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:42
|
|
|
69.
|
|
|
Ubuntu!definition of
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Ubuntu!definicija
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:44
|
