|
|
61.
|
|
|
For more detailed information on using Unity and the Ubuntu desktop, see the ``Ubuntu Desktop Guide,'' which can be obtained in any of the following ways:
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Pentru mai multe detalii despre utilizarea Unity și a desktop-ului Ubuntu, consultați ``Ubuntu Desktop Guide,'' care poate fi obținut astfel:
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:25
|
|
|
62.
|
|
|
in the Dash, type yelp;
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
În Panoul principal tastați yelp și apăsați tasta Enter;
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:25
|
|
|
63.
|
|
|
in the desktop menubar, click \menu{Help \then Ubuntu Help};
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
în bara de meniu a desktop-ului efectuați clic pe \menu{Ajutor \apoi pe Ajutor pentru Ubuntu};
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:25
|
|
|
64.
|
|
|
go to \url{https://help.ubuntu.com}, \menu{Ubuntu 12.04 \acronym{LTS}\then Ubuntu Desktop Help}.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
vizitați \url{https://help.ubuntu.com}, \menu{Ubuntu 12.04 \acronym{LTS}\apoi alegeți Ubuntu Desktop Help}.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:25
|
|
|
65.
|
|
|
The Internet is also an excellent resource. For example, on \url{https://help.ubuntu.com} you will find documentation on installing and using Ubuntu, and at the Ubuntu Forums, \url{http://ubuntuforums.org}, and Ask Ubuntu, \url{http://askubuntu.com}, you find answers to many Ubuntu related questions. \marginnote{More information about Ubuntu's online and system documentation can be found in \chaplink{ch:learning-more}.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Internetul este, de asemenea, o resursă excelentă. De exemplu, la \url{https://help.ubuntu.com} veți găsi documentație utilă despre instalarea și utilizarea Ubuntu, iar pe Ubuntu Forums, \url{http://ubuntuforums.org} și Ask Ubuntu, \url{http://askubuntu.com}, veți găsi răspunsuri la multe întrebări legate de Ubuntu. \marginnote{Mai multe informații despre Ubuntu pe Internet și documentația sistemului găsiți la \chaplink{ch:learning-more}.}
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:28
|
|
|
66.
|
|
|
If something isn't covered in this manual, chances are you will find the information you are looking for in one of those locations. We will try our best to include links to more detailed help wherever we can.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Dacă un subiect nu este tratat în acest manual, există șanse foarte mari ca resursele arătate să conțină informațiile pe care le doriți. Vom face tot ce este posibil pentru a include legături către resurse de ajutor mult mai detaliate, ori de câte ori va fi cu putință.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:36
|
|
|
67.
|
|
|
Ubuntu Philosophy
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Filosofia Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:44
|
|
|
68.
|
|
|
Ubuntu!philosophy of|(
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Ubuntu!filosofia sa|(
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:42
|
|
|
69.
|
|
|
Ubuntu!definition of
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Ubuntu!definiția sa
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:44
|
|
|
70.
|
|
|
The term ``Ubuntu'' is a traditional African concept that originated from the Bantu languages of southern Africa. \marginnote{People sometimes wonder how to pronounce \emph{Ubuntu}. Each ``u'' is pronounced the same as in the word \emph{put}.} It can be described as a way of connecting with others\dash living in a global community where your actions affect all of humanity. Ubuntu is more than just an operating system: it is a community of people that come together voluntarily to collaborate on an international software project that aims to deliver the best possible user experience.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Termenul ``Ubuntu'' este un concept tradițional african care își are rădăcinile în limba Bantu a populației din sudul Africii. \marginnote{Oamenii se întreabă câteodată cum se pronunță \emph{Ubuntu}. Fiecare caracter ``u'' este pronunțat precum în cuvântul englezesc \emph{put}.} Conceptul poate fi descris ca o cale de conectare cu ceilalți semeni\dash cu care trăim împreună într-o comunitate globală, în care acțiunile fiecăruia au ecou în întreaga umanitate. Ubuntu este mai mult decât un sistem de operare: este o comunitate formată din voluntari, care lucrează împreună pentru a realiza un proiect internațional colaborativ de programe, care să fie recunoscut ca sistemul de operare axat cel mai mult pe satisfacția utilizatorilor.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:38
|
