|
|
513.
|
|
|
Establishing a wired connection
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Een bekabelde verbinding tot stand brengen
|
|
Translated by
StevenA
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:52
|
|
|
514.
|
|
|
\marginnote{Are you already online? If the NetworkManager icon in the top panel shows a connection then you may have successfully connected during the Ubuntu setup process. You can also simply open a browser and see if you have access to the Internet. If so, you do not need to do anything for the rest of this section.} If you have an \emph{Ethernet} cable running from a wall socket or networking device, such as a switch or router, then you will want to setup a wired connection in Ubuntu.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Bent u reeds online? Wanneer het Netwerkpictogram in de menubalk een verbinding weergeeft is er al een verbinding gemaakt tijdens het installatieproces. U kunt ook gewoon een webbrowser openen om te zien of u toegang heeft tot het internet. Als dit zo is, dan hoeft u niet verder te gaan met de rest van deze sectie.} Als er een \emph{ethernet}-kabel is aangesloten op een stopcontact of netwerkapparaat zoals een switch of een router, dan dient u een bekabelde verbinding in Ubuntu instellen.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:41
|
|
|
515.
|
|
|
In order to connect to the Internet with a wired connection, you need to know whether your network supports \gls{DHCP} \emph{(Dynamic Host Configuration Protocol)}. \acronym{DHCP} is a way for your computer to automatically be configured to access your network and/or Internet connection. \acronym{DHCP} is usually automatically configured on your router. This is usually the quickest and easiest way of establishing a connection to the Internet. If you are unsure whether your router is setup to use \acronym{DHCP}, you may wish to contact your \gls{ISP}'s \emph{(Internet Service Provider)} customer service line to check. If your router isn't configured to use \acronym{DHCP} then they will also be able to tell you what configuration settings you need in order to get online.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Om verbinding te maken met het internet met een bekabelde verbinding moet u weten of uw netwerk \gls{DHCP} \emph{(Dynamic Host Configuration Protocol)} ondersteunt. \acronym{DHCP} is een manier waarop uw computer automatisch geconfigureerd wordt om toegang te krijgen tot uw netwerk en/of het internet. \acronym{DHCP} wordt doorgaans automatisch geconfigureerd op uw router. Dit is meestal de snelste en gemakkelijkste manier om een verbinding met het internet tot stand te brengen. Als u niet zeker weet of uw router is ingesteld voor gebruik van \acronym{DHCP}, dan kunt u contact opnemen met de klantenservice van uw \gls{ISP}'s \emph{(Internet Service Provider)} om dit na te vragen. Als uw router niet geconfigureerd is om \acronym{DHCP} te gebruiken, dan kunnen zij u ook vertellen welke configuratie-instellingen u nodig heeft om online te gaan.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:51
|
|
|
516.
|
|
|
Automatic connections with DHCP
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Automatisch verbinden met DHCP
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:60
|
|
|
517.
|
|
|
\marginscreenshot{03-connection-information.png}{ss:connection-information}{This window displays your \acronym{IP} address and other connection information.} If your network supports \acronym{DHCP} then you may already be set up for online access. To check this, click on the NetworkManager icon. There should be a ``Wired Network'' heading in the menu. If ``Wired connection 1'' appears directly underneath, then your machine is currently connected and probably setup for \acronym{DHCP}. If ``Disconnected'' appears in gray underneath the wired network section, look below to see if an option labeled ``Wired connection 1'' appears in the list. If so, click on it to attempt to establish a wired connection.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginscreenshot{03-connection-information.png}{ss:connection-information}{Dit venster toont uw \acronym{IP}-adres en andere verbindingsinformatie.} Als uw netwerk \acronym{DHCP} ondersteunt, dan kunt u mogelijk al online gaan. Om dit te controleren klikt u op het Netwerkpictogram. U zou nu ``Bekabeld netwerk'' in het menu moeten kunnen zien. Als u daaronder ``Auto eth$0$'' ziet staan is uw computer momenteel verbonden en wordt \acronym{DHCP} al ondersteund. Als u ``Niet verbonden'' ziet staan in de bekabeld netwerksectie, kijk dan of u de optie ``Auto eth$0$'' ziet staan in de lijst. Klik er op als dit het geval is om te proberen of er een verbinding gemaakt kan worden.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:47
|
|
|
518.
|
|
|
\marginnote{An \acronym{IP} (Internet Protocol) address is a unique number assigned to your machine so that your router can identify you on the network. Think of it like a phone number for your computer. Having this unique address allows the router to speak to your computer, and therefore send/receive data. If you are still not online after following these steps, you may need to try setting up your network connection manually using a static \acronym{IP} address.} To check if you are online, click on the NetworkManager icon in the top panel and select the Connection Information option. You should see a window showing details of your connection. If your \acronym{IP} address is displayed as 0.0.0.0 or starts with 169.254, then your computer was not successfully assigned connection information through \acronym{DHCP}. If it shows another address (\eg, 192.168.219.133), then it is likely that your \acronym{DHCP} connection to the router was successful. To test your Internet connection, you may want to open the Firefox web browser to try loading a web page. More information on using Firefox can be found later in this chapter.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Een \acronym{IP}-adres (Internet Protocol) is een uniek nummer dat aan uw computer is toegekend zodat uw router u kan identificeren op het netwerk. Zie het als een telefoonnummer voor uw computer. Door dit unieke nummer kan de router met uw computer communiceren, en dus data versturen/ontvangen. Als u nog niet online bent na het volgen van deze stappen, dan is het misschien nodig dat u uw netwerkverbinding handmatig probeert in te stellen met gebruikmaking van een statisch \acronym{IP}-adres.} Om te controleren of u online bent, klik op het netwerkpictogram in de menubalk en selecteer de optie Verbindingsinformatie. U zou een venster moeten krijgen met gegevens over uw verbinding. Als uw \acronym{IP}-adres weergegeven wordt als 0.0.0.0 of het begint met 169.254, dan heeft uw computer niet de juiste verbindingsinformatie doorgekregen via \acronym{DHCP}. Als er een ander adres staat (\bv. 192.168.219.133), dan is het zeer waarschijnlijk dat de \acronym{DHCP}-verbinding met uw router geslaagd is. Om uw internetverbinding te testen kunt u in de webbrowser Firefox proberen een webpagina te openen. Meer informatie over het gebruik van Firefox vindt u verderop in dit hoofdstuk.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:59
|
|
|
519.
|
|
|
Manual configuration with static address
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Handmatige configuratie met statische adressen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:69
|
|
|
520.
|
|
|
If your network does not support \acronym{DHCP} then you need to know a few items of information before you can get online. If you do not know any of this information, then you call your \acronym{ISP}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Als uw netwerk \acronym{DHCP} niet ondersteunt heeft u nog extra informatie nodig voordat u online kunt gaan. Als u die informatie niet heeft, neem dan contact op met uw \gls{ISP}.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:54
|
|
|
521.
|
|
|
An \define{\acronym{IP} address} \dash This is a unique address used for identifying your computer on the network. An \acronym{IP} address is always given in four numbered groups, separated by dots, for example – 192.168.100.10. When connecting using \acronym{DHCP}, this address will periodically change (hence, the name ''dynamic''). However, if you have configured a static \acronym{IP} address, your IP address will never change.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Een \define{\acronym{IP} address} \dash Dit is een uniek adres dat gebruikt wordt om uw computer op het netwerk te identificeren. Een \acronym{IP}-adres bestaat altijd uit vier groepen cijfers, gescheiden door een punt, bijvoorbeeld – 192.168.100.10. Wanneer de verbinding \acronym{DHCP} gebruikt, dan verandert dit adres op gezette tijden (vandaar de naam ‘dynamisch’). Als u daarentegen een statisch \acronym{IP}-adres heeft ingesteld. dan verandert uw IP-adres nooit.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:51
|
|
|
522.
|
|
|
A \define{network mask} \dash This tells your computer the size of the network to which it is being connected. It is formatted the same way as the \acronym{IP} address, but usually looks something like 255.255.255.0.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Een \define{network mask} \dash Dit vertelt uw computer hoe groot het netwerk is waarmee het wordt verbonden. Het heeft hetzelfde formaat als een \acronym{IP}-adres, maar is meestal zoiets als 255.255.255.0.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:76
|
