|
|
415.
|
|
|
Heads-Up Display help
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Hulp Heads-Up Display (\acronym{HUD})
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/getting-help.tex
:45
|
|
|
416.
|
|
|
help!heads-up display (\acronym{HUD})
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
hulp!heads-up display (\acronym{HUD})
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/getting-help.tex
:45
|
|
|
417.
|
|
|
The \acronym{HUD} (heads-up display) is a new help feature introduced in Ubuntu 12.04. This is a keyboard-friendly utility to help you find commands, features, and preferences embedded deep within the menu structure of an application. \screenshot{02-HUD-message.png}{ss:HUD-message}{The HUD (heads-up display) shows application-specific help information based on your general input.} Activate the \acronym{HUD} by pressing the left \keystroke{Alt+F2} keys on the keyboard. If you want to search a menu item such as creating a new message in \application{Thunderbird}, then just type \emph{message} in the \acronym{HUD} and the option for composing a new email message will come up in the list of matching results. You can press the \keystroke{Enter} key to active the command. \marginnote{The HUD feature may not be available in all applications as this is a new capability in Ubuntu 12.04. Your mileage may vary!} The \acronym{HUD} works for almost all applications that are natively installable in Ubuntu; it also works for some applications running under wine. \marginnote{\acronym{WINE} is an acronym for Wine Is Not an Emulator. It allows you to run some Windows-based applications in Ubuntu. Discussion of how to use WINE is beyond the scope of this manual, but it is worth checking out if you need to run Windows applications under Ubuntu.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\acronym{HUD} (heads-up display) is een nieuwe hulpfunctie geïntroduceerd in Ubuntu 12.04. Dit is een toetsenbord-vriendelijk hulpmiddel om u te helpen bij het vinden van opdrachten, functies en voorkeuren die diep binnen de menustructuur van een toepassing zijn ingebed. \screenshot{02-HUD-message.png}{ss:HUD-message}{De HUD (heads-up display) toont hulpinformatie specifiek voor een toepassing gebaseerd op uw invoer.} Activeer de \acronym{HUD} door te drukken op de toetscombinatie \keystroke{Alt+F2} links op het toetsenbord. Als u naar een menu-item zoekt zoals het opstellen van een nieuw bericht in \application{Thunderbird}, typ dan gewoon \emph{bericht} in de \acronym{HUD} en de optie voor het opstellen van een nieuw e-mailbericht verschijnt in de lijst met overeenkomende resultaten. U kunt op \keystroke{Enter} drukken om de opdracht te activeren. \marginnote{De HUD-functie is mogelijk niet beschikbaar in alle toepassingen, aangezien dit een nieuwe mogelijkheid is in Ubuntu 12.04. Het kan bij u anders zijn!} De \acronym{HUD} werkt voor bijna alle toepassingen die van oorsprong te installeren zijn in Ubuntu; het werkt ook voor sommige toepassingen die onder Wine draaien. \marginnote{\acronym{WINE} is een acroniem voor Wine is Not an Emulator. U kunt er bepaalde, op Windows gebaseerde toepassingen mee uitvoeren in Ubuntu. Het bespreken van WINE valt buiten het bereik van deze handleiding, maar het is het proberen waard als u Windowstoepassingen wilt draaien onder Ubuntu.}
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:355
|
|
|
418.
|
|
|
On-Line help
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Online hulp
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:362
|
|
|
419.
|
|
|
help!online
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
hulp!online
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/getting-help.tex
:34
|
|
|
420.
|
|
|
If you can't find an answer to your question in this manual or in the \application{Ubuntu Desktop Guide}, you can contact the Ubuntu community through the Ubuntu Forums (\url{http://ubuntuforums.org}). \screenshot{02-help-center.png}{ss:help-center}{The built-in system help provides topic-based help for Ubuntu.} \marginnote{We encourage you to check any information you find on other websites with multiple sources when possible, but only follow directions if you understand them completely.} Many Ubuntu users open an account on the forums to receive help, and in turn provide support to others as they gain more knowledge. Another useful resource is the Ubuntu Wiki (\url{https://wiki.ubuntu.com}), a website maintained by the Ubuntu community.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Vindt u geen antwoord op uw vraag in deze handleiding of in de \application{Handleiding Ubuntu-desktop}, dan kunt u altijd contact opnemen met de Ubuntu-gemeenschap via de Ubuntu-fora (\url{http://ubuntuforums.org} (Engelstaling) of \url{http://forum.ubuntu-nl.org} (Nederlandstalig)). \screenshot{02-help-center.png}{ss:help-center}{De ingebouwde systeemhulp biedt onderwerp-gebaseerde hulp voor Ubuntu.} \marginnote{Wij raden u aan informatie die u op andere websites vindt te raadplegen, maar volg de aanwijzingen alleen als u ze volledig begrijpt.} Veel Ubuntu-gebruikers registreren zich op de fora voor hulp, en geven op hun beurt ondersteuning aan anderen omdat ze ook bijleren. Ook de Ubuntu-wiki's (\url{https:/wiki.ubuntu.com} (Engelstalig) en \url{http:/wiki.ubuntu-nl.org/} (Nederlandstalig)), websites die worden onderhouden door de gemeenschap, zijn bruikbare hulpbronnen.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:362
|
|
|
421.
|
|
|
Working with Ubuntu
|
|
|
type: chapter{#2}
|
|
|
|
|
Werken met Ubuntu
|
|
Translated by
StevenA
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/working-with-ubuntu.tex
:5
|
|
|
422.
|
|
|
All the applications you need
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Alle toepassingen die u nodig heeft
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/linuxaltapps.tex
:5
|
|
|
423.
|
|
|
If you are migrating from a Windows or Mac platform, you may wonder if the programs that you once used are available for Ubuntu. Some of the programs you already use have native Linux versions. And, for those that don't, there are free and open-source applications that will cover your needs. This section will recommend some alternates that will work well on Ubuntu. \marginnote{You can search for more applications in the \application{Ubuntu Software Center} by the category that you are interested in.} Most of the applications listed in this section are available via the Software Center. Those followed by an asterisk (*) can be downloaded directly from their official websites.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Als u overstapt van een Windows- of Mac-platform, dan vraagt u zich misschien af of de programma's die u voorheen gebruikte beschikbaar zijn voor Ubuntu. Sommige van de programma's die u al gebruikt hebben ook een Linuxversie. En voor de programma's die dat niet hebben zijn er voldoende vrije en opensourcetoepassingen om in uw behoefte te voorzien. In deze sectie bespreken we een aantal alternatieven die goed werken in Ubuntu. \marginnote{U kunt zoeken naar meer toepassingen in het \application{Ubuntu softwarecentrum} op de categorie waarin u geïnteresseerd bent.} De meeste van de in deze sectie vermelde toepassingen zijn te verkrijgen via het softwarecentrum. Toepassingen waar een asterisk (*) achter staat kunnen rechtstreeks worden gedownload van hun officiële website.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/linuxaltapps.tex
:8
|
|
|
424.
|
|
|
Office Suites
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Kantoortoepassingen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/linuxaltapps.tex
:25
|
