Ubuntu Manual

Browsing Dutch translation

  1. Series precise
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Dutch (nl)
  4. Browsing Dutch translation
417 of 1850 results First • • • Last
417.
The \acronym{HUD} (heads-up display) is a new help feature introduced in Ubuntu 12.04. This is a keyboard-friendly utility to help you find commands, features, and preferences embedded deep within the menu structure of an application. \screenshot{02-HUD-message.png}{ss:HUD-message}{The HUD (heads-up display) shows application-specific help information based on your general input.} Activate the \acronym{HUD} by pressing the left \keystroke{Alt+F2} keys on the keyboard. If you want to search a menu item such as creating a new message in \application{Thunderbird}, then just type \emph{message} in the \acronym{HUD} and the option for composing a new email message will come up in the list of matching results. You can press the \keystroke{Enter} key to active the command. \marginnote{The HUD feature may not be available in all applications as this is a new capability in Ubuntu 12.04. Your mileage may vary!} The \acronym{HUD} works for almost all applications that are natively installable in Ubuntu; it also works for some applications running under wine. \marginnote{\acronym{WINE} is an acronym for Wine Is Not an Emulator. It allows you to run some Windows-based applications in Ubuntu. Discussion of how to use WINE is beyond the scope of this manual, but it is worth checking out if you need to run Windows applications under Ubuntu.}
 
type: document
\acronym{HUD} (heads-up display) is een nieuwe hulpfunctie geïntroduceerd in Ubuntu 12.04. Dit is een toetsenbord-vriendelijk hulpmiddel om u te helpen bij het vinden van opdrachten, functies en voorkeuren die diep binnen de menustructuur van een toepassing zijn ingebed. \screenshot{02-HUD-message.png}{ss:HUD-message}{De HUD (heads-up display) toont hulpinformatie specifiek voor een toepassing gebaseerd op uw invoer.} Activeer de \acronym{HUD} door te drukken op de toetscombinatie \keystroke{Alt+F2} links op het toetsenbord. Als u naar een menu-item zoekt zoals het opstellen van een nieuw bericht in \application{Thunderbird}, typ dan gewoon \emph{bericht} in de \acronym{HUD} en de optie voor het opstellen van een nieuw e-mailbericht verschijnt in de lijst met overeenkomende resultaten. U kunt op \keystroke{Enter} drukken om de opdracht te activeren. \marginnote{De HUD-functie is mogelijk niet beschikbaar in alle toepassingen, aangezien dit een nieuwe mogelijkheid is in Ubuntu 12.04. Het kan bij u anders zijn!} De \acronym{HUD} werkt voor bijna alle toepassingen die van oorsprong te installeren zijn in Ubuntu; het werkt ook voor sommige toepassingen die onder Wine draaien. \marginnote{\acronym{WINE} is een acroniem voor Wine is Not an Emulator. U kunt er bepaalde, op Windows gebaseerde toepassingen mee uitvoeren in Ubuntu. Het bespreken van WINE valt buiten het bereik van deze handleiding, maar het is het proberen waard als u Windowstoepassingen wilt draaien onder Ubuntu.}
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :355
417 of 1850 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.