|
|
1350.
|
|
|
Software management in Ubuntu
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Softwarebeheer in Ubuntu
|
|
Translated by
CeesSluis
|
|
Reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management-in-ubuntu.tex
:2
|
|
|
1351.
|
|
|
As discussed in \chaplink{ch:default-applications}, Ubuntu offers you a wide range of applications for your daily work. Ubuntu comes with a basic set of applications for common tasks like surfing the Internet, checking your email, listening to music, and organizing your photos and videos. Sometimes you may need an extra level of specialization: for example you may want to retouch your photos, run some software for your business, or play some new games. In each of these cases you can search for an application, install it and use it \dash usually, with no extra cost.
|
|
|
instead of rephrasing this, I would suggest to leave it out. Hannie
Another interesting feature, because in the Open Source community your voice really counts, the \application{Ubuntu Software Center} has a channel to express yourself about any application you installed, feeding back the development team with an incalculable value. One minute of your time is all you need to help Ubuntu.
type: document
|
|
|
|
|
Zoals besproken in \chaplink{ch:default-applications} heeft u in Ubuntu de beschikking over een groot aantal toepassingen die geschikt zijn voor vele dagelijkse taken. Op een gegeven moment kunt u beslissen een andere webbrowser te proberen, een andere e-mailclient in te stellen, een audiobestand te bewerken of (bijvoorbeeld) een aantal nieuwe spellen te proberen. Hiervoor is het nodig nieuwe software te installeren. Ubuntu beschikt over veel software\glspl{package}; het zoeken en installeren van wat u wilt is zo snel en eenvoudig mogelijk gemaakt. Maar u kunt ook kiezen om door de uitgebreide bibliotheek van beschikbare pakketten te bladeren en iets te proberen wat uw aandacht heeft.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management.tex
:18
|
|
|
1352.
|
|
|
\marginscreenshot{05-software-center-icon.png}{ss:software-center-icon}{Software Center icon}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginscreenshot{05-software-center-icon.png}{ss:software-center-icon}{Softwarecentrum-pictogram}
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management.tex
:24
|
|
|
1353.
|
|
|
\marginnote{We recommend \application{Ubuntu Software Center} for searching, installing and removing applications, although you still have the possibility to use the command-line application \commandlineapp{apt-get}, or install and use the advanced application \application{Synaptic Package Manager}.}Software in Ubuntu is delivered as \emph{\glspl{package}}, simplifying the installation to one click. A package is a compressed file archive containing everything needed to run the application. Packages can also contain information describing which other applications, called \emph{dependencies} or \emph{libraries}, are needed. Linux is designed in a way that any \emph{library} can be updated without having to reinstall the complete application, minimizing hard drive usage by letting other applications use the same \emph{library}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Wij raden \application{Ubuntu softwarecentrum} aan voor het zoeken, installeren en verwijderen van toepassingen, hoewel u nog steeds de mogelijkheid heeft om het opdrachtregelprogramma \commandlineapp{apt-get} te gebruiken, of te installeren via \application{Synaptic Pakketbeheer}.} Software in Ubuntu wordt geleverd in de vorm van \emph{\glspl{package}}; voor de installatie is slechts één klik nodig. Een pakket is een gecomprimeerd bestandsarchief met alles wat nodig is om de toepassing uit te voeren. Pakketten kunnen ook informatie bevatten die beschrijven welke andere toepassingen, de zogenaamde \emph{afhankelijkheden} of \emph{bibliotheken}, nodig zijn. Linux is zo ontworpen dat elke \emph{bibliotheek} kan worden bijgewerkt zonder dat u de volledige toepassing opnieuw hoeft te installeren; dit minimaliseert het gebruik van de harde schijf doordat andere toepassingen gebruik kunnen maken van dezelfde \emph{bibliotheek}.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management.tex
:23
|
|
|
1354.
|
|
|
Most other operating systems require a user to purchase commercial software (online or through a physical store), or search the Internet for a free alternative (if one is available). The correct installation file must then be verified for integrity, downloaded and located on the computer, followed by the user proceeding through a number of installation prompts and options. By default Ubuntu gives you a centralized point with two different ways to browse the \emph{repositories} for searching, installing and removing software.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Bij de meeste andere besturingssystemen moeten gebruikers commerciële software kopen (via internet of in een echte winkel) of anders het internet afzoeken naar een gratis alternatief (als dat beschikbaar is). Het juiste installatiebestand moet worden gedownload en ergens op de computer worden geplaatst, vervolgens moet de gebruiker een aantal installatievragen en opties doorlopen. Standaard biedt Ubuntu u een centraal punt met twee verschillende manieren om door de \emph{softwarebronnen} te bladeren om software te zoeken, te installeren en te verwijderen.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management.tex
:33
|
|
|
1355.
|
|
|
\application{Ubuntu Software Center}
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
\application{Ubuntu softwarecentrum}
|
|
Translated by
UndiFineD
|
|
Reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management-in-ubuntu.tex
:63
|
|
|
1356.
|
|
|
Command line \commandlineapp{apt-get}
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Opdrachtregel \commandlineapp{apt-get}
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management-in-ubuntu.tex
:66
|
|
|
1357.
|
|
|
Searching, installing and/or removing applications with \application{Ubuntu Software Center} is the easiest and most comfortable way. It is recommended for all kinds of users, starting from beginners to the most experienced.
|
|
|
rephrase or delete the following sentence - Hannie
Due to its simple nature and bullet proof process, it protects the system against any misuse.
type: document
|
|
|
|
|
Zoeken, installeren en/of verwijderen van toepassingen is het eenvoudigst en meest comfortabel met het \application{Ubuntu softwarecentrum}. Het is aan te raden voor alle soorten gebruikers, zowel beginners als gevorderden.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management.tex
:33
|
|
|
1358.
|
|
|
Using the Ubuntu Software Center
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Het Ubuntu softwarecentrum gebruiken
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
./software-management/using-ubuntu-software-center.tex
:3
|
|
|
1359.
|
|
|
Software Center
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Softwarecentrum
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./software-management/using-ubuntu-software-center.tex
:21 ./software-management/using-ubuntu-software-center.tex
:21
|
