Ubuntu Manual

Browsing Spanish translation

  1. Series precise
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 33 results First • • • Last
414.
\marginnote{Many applications have their own help section which can be accessed by clicking the \menu{Help} menu within the application window.} Ubuntu, just like other operating systems, has a built-in help reference called the \application{Ubuntu Desktop Guide}. To access it, click on the Dash and type \userinput{Help}. Alternately, you can press \keystroke{F1} while on the desktop, or click \button{Ubuntu Help} in the top bar.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :349
417.
The \acronym{HUD} (heads-up display) is a new help feature introduced in Ubuntu 12.04. This is a keyboard-friendly utility to help you find commands, features, and preferences embedded deep within the menu structure of an application. \screenshot{02-HUD-message.png}{ss:HUD-message}{The HUD (heads-up display) shows application-specific help information based on your general input.} Activate the \acronym{HUD} by pressing the left \keystroke{Alt+F2} keys on the keyboard. If you want to search a menu item such as creating a new message in \application{Thunderbird}, then just type \emph{message} in the \acronym{HUD} and the option for composing a new email message will come up in the list of matching results. You can press the \keystroke{Enter} key to active the command. \marginnote{The HUD feature may not be available in all applications as this is a new capability in Ubuntu 12.04. Your mileage may vary!} The \acronym{HUD} works for almost all applications that are natively installable in Ubuntu; it also works for some applications running under wine. \marginnote{\acronym{WINE} is an acronym for Wine Is Not an Emulator. It allows you to run some Windows-based applications in Ubuntu. Discussion of how to use WINE is beyond the scope of this manual, but it is worth checking out if you need to run Windows applications under Ubuntu.}
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :355
510.
\marginscreenshot{03-connection-states-icons.png}{ss:connection-states-icons}{Different connection states and their respective icons.} In order to connect to the Internet using Ubuntu, you need to use the \application{NetworkManager} utility. \application{NetworkManager} allows you to turn network connections on or off, manage wired and wireless networks, and make other network connections, such as dial up, mobile broadband, and VPN's.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :19
521.
An \define{\acronym{IP} address} \dash This is a unique address used for identifying your computer on the network. An \acronym{IP} address is always given in four numbered groups, separated by dots, for example – 192.168.100.10. When connecting using \acronym{DHCP}, this address will periodically change (hence, the name ''dynamic''). However, if you have configured a static \acronym{IP} address, your IP address will never change.
 
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :51
523.
A \define{gateway} \dash This is the \acronym{IP} address of the device that your machine looks to for access to the Internet. Usually, this will be the router's \acronym{IP} address. \marginnote{\advanced{If you do not know your \acronym{ISP}'s \acronym{DNS} server addresses, Google has \acronym{DNS} servers that anyone in the world can use for free. The addresses of these servers are: Primary – 8.8.8.8 Secondary – 8.8.4.4}}
 
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :51
649.
\marginnote{A new tab is independent of other tabs in the same way that new windows are independent of other windows. You can even mix-and-match\dash for example, one window may contain tabs for your emails, while another window has tabs for your work.} Tabbed browsing lets you open several web pages within a single Firefox window, each independent of the other. This frees space on your desktop as you do not have open a separate window for each new web page. You can open, close, and reload web pages in one place without having to switch to another window.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :127
656.
When you create a new tab, it contains a blank page with the Location Bar focused. Typing a web address (\acronym{URL}) or other search term to open a website in the new tab.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :141
765.
Select \menu{View\then History} or press \keystroke{Ctrl+H} to view the history in a sidebar (this replaces the bookmarks sidebar if it is open). (Repeat, or press the \button{close button} at its top, to hide the sidebar.)
 
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :367
779.
If you choose to install a different web browser on your computer, you may want to use it as the default browser when you click links from emails, instant messages, and other places. Canonical supports \application{Firefox} and \application{Chromium} (Google's Linux version of Chrome), but there are several others that you can choose from.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :398
933.
Pull down the Message menu from the top panel bar and select /menu{Broadcast}. This starts the app.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/microblogging.tex :22
11 → 20 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Pérez, AlejandroÑext, Anabel Palacios, Andres Bracho, Billy Robshaw, Byron Rosero, Carlos Alberto Sierra Torres, Carsten Gerlach, David Gomez, David de Obregon, DiegoJ, Don Forigua, Emilio Hidalgo Simon, Erick Acevedo, Federico Lazcano, Felipe Contreras, Fernando Sancho, Francisco Ramirez, Gabriel Pérez, Gamgster, Gus, Hollman Enciso, Hugo Botti, Hugo Fernández Barciela, Ignacio Pinto, JLR, JohnConnorFX, Jonay, Jorge Luis Granda, Jorge Q, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose M, Jose Perez, Juan Bautista Jimenez, Laura Merino, LinuxNerdo, Luis Roca, Luke Jennings, Marcelo Fortino, Marcelo Poli, Marcelo Ruiz, Monkey, Moritatux, Nacho Perea, Nokrosis, Nora Natalia Lerena, ORGANIZAENAC2011, Ovidio, Paco Molinero, Qugar, RJQ, Rainer Arencibia, Ramón Jaramillo, Reckon - J. Devesa, Ricardo Pérez López, Ricardo Sagbay, Roman, Walter Méndez, Yury Jajitzky, adriangoig.bio@gmail.com, arztriper, celba1, eacg91, hug0, jacoscej, jorgetb, lefty, nat6091, scangirl, 我是 Steppenwolf.