|
|
1454.
|
|
|
[Recommended updates] These updates are not as important for keeping your system secure, but will mean your packages always have the most recent bug fixes or minor updates that have been tested and approved. This option is also enabled by default.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
[Συνιστώμενες ενημερώσεις] Αυτές οι ενημερώσεις δεν είναι τόσο σημαντικές για τη διατήρηση της ασφάλειας του συστήματός σας, σημαίνουν όμως πως τα πακέτα σας θα έχουν πάντα τις πιο πρόσφατες διορθώσεις σφαλμάτων και μικροενημερώσεις που έχουν ελεγχθεί και εγκριθεί. Αυτή η επιλογή είναι επίσης ενεργοποιημένη από προεπιλογή.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management.tex
:235
|
|
|
1455.
|
|
|
[Pre-released updates] This option is for those who would rather remain up-to-date with the very latest releases of applications, at the risk of installing an update that has unresolved bugs or conflicts. Note that it is possible that you will encounter problems with these updated applications, therefore this option is not enabled by default.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
[Ενημερώσεις προ κυκλοφορίας] Αυτή η επιλογή είναι για όσους προτιμούν να παραμένουν όσο το δυνατόν πιο κοντά με τις τελευταίες εκδόσεις των εφαρμογών, λαμβάνοντας το ρίσκο της εγκατάστασης μιας ενημέρωσης η οποία να περιέχει σφάλματα που να μην έχουν επιλυθεί ή να προκαλεί συγκρούσεις. Σημειώστε πως είναι δυνατό να αντιμετωπίσετε προβλήματα με τις αυτές τις ενημερωμένες εκδόσεις εφαρμογών, οπότε αυτή η επιλογή δεν είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management.tex
:235
|
|
|
1456.
|
|
|
[Unsupported updates] These are updates that have not yet been fully tested and reviewed by Canonical. Some bugs may occur when using these updates, and so this option is also not enabled by default.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
[Μη υποστηριζόμενες ενημερώσεις] Αυτές είναι ενημερώσεις οι οποίες δεν έχουν δοκιμαστεί και αξιολογηθεί πλήρως από την Canonical. Κάποια σφάλματα μπορεί να προκύψουν κατά τη χρήση αυτών των ενημερώσεων, οπότε αυτή η επιλογή είναι επίσης απενεργοποιημένη από προεπιλογή.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management.tex
:290
|
|
|
1457.
|
|
|
updates!about|)
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
ενημερώσεις!σχετικά|)
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management.tex
:253
|
|
|
1458.
|
|
|
Automatic updates
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Αυτόματες ενημερώσεις
|
|
Translated by
John Xygonakis
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./software-management/updates-and-upgrades.tex
:36
|
|
|
1459.
|
|
|
updates!automatic
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
ενημερώσεις!αυτόματα
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./software-management/updates-and-upgrades.tex
:36
|
|
|
1460.
|
|
|
The middle section of this window allows you to customize how your system manages updates, such as the frequency with which it checks for new packages, as well as whether it should install important updates right away (without asking for your permission), download them only, or just notify you about them.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Το μεσαίο τμήμα αυτού του παραθύρου, σας επιτρέπει να προσαρμόσετε τον τρόπο που το σύστημά σας διαχειρίζεται τις ενημερώσεις, όπως π.χ. τη συχνότητα ελέγχου για νέα πακέτα, αν πρέπει να εγκαθιστά αμέσως τις σημαντικές ενημερώσεις (χωρίς να ζητά την άδειά σας), αν πρέπει απλώς να τις κατεβάζει ή μονάχα να σας ειδοποιεί για την ύπαρξή τους.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./software-management/updates-and-upgrades.tex
:36
|
|
|
1461.
|
|
|
Release upgrade
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Αναβάθμιση έκδοσης
|
|
Translated by
John Xygonakis
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./software-management/updates-and-upgrades.tex
:39
|
|
|
1462.
|
|
|
updates!release updates|(
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
ενημερώσεις!ενημερώσεις έκδοσης|(
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management.tex
:260
|
|
|
1463.
|
|
|
\marginnote{Every six months, Canonical will release a new version of the Ubuntu operating system. These are called \define{normal releases}. Every four normal releases\dash or 24 months\dash Canonical releases a \define{long-term support} (\acronym{LTS}) release. Long-term support releases are intended to be the most stable releases available, and are supported for a longer period of time.} Here you can decide which system upgrades you would like to be notified about.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Κάθε έξι μήνες, η Canonical θα κυκλοφορεί μια νέα έκδοση του λειτουργικού συστήματος Ubuntu. Αυτές ονομάζονται \define{κανονικές εκδόσεις}. Ανά τέσσερις κανονικές εκδόσεις\dash ή 24 μήνες\dash η Canonical κυκλοφορεί μια έκδοση \define{έκδοση μακράς υποστήριξης} (\acronym{LTS}). Οι εκδόσεις μακράς υποστήριξης προορίζονται ώστε να είναι οι πιο σταθερές διαθέσιμες εκδόσεις και υποστηρίζονται για μια μακρύτερη χρονική περίοδο.} Εδώ μπορείτε να αποφασίσετε σχετικά με το για ποιες ενημερώσεις θα θέλατε να ειδοποιείστε.
|
|
Translated by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management.tex
:300
|
