Ubuntu Manual

Browsing German translation

  1. Series precise
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
41 → 50 of 50 results First • • Next • Last
1292.
Ubuntu usually detects the audio hardware of the system automatically during installation. The audio in Ubuntu is provided by a sound server named PulseAudio. The audio preferences are easily configurable with the help of a very easy to use \gls{GUI} which comes preinstalled with Ubuntu. \subsection{Volume icon and Sound Preferences} \index{sound!volume} A volume icon, sitting on the top right corner of the screen, provides quick access to a number of audio related functions. When you left-click on the volume icon you are greeted with four options: A mute option at the very top, a slider button which you can move horizontally to increase/decrease volume, a shortcut to the default music player, Rhythmbox, and an option for accessing the Sound Settings. Selecting \emph{Sound Settings} opens up another window, which provides access to options for changing input and output hardware preferences for speakers, microphones and headphones.It also provides options for setting the volume level for each application. Sound Settings can also be found from \menu{System Settings}. It is known as \emph{Sound}.
 
For easier reading, I have added a subsection and paragraphs to this section (Hannie)
type: document
(no translation yet)
Located in ./hardware/sound.tex :26
1299.
\marginnote{You should note that by default in any Ubuntu installation, the input sound is muted. You will have to manually unmute to enable your microphone to record sound or use it during audio/video calls.} The second tab is for configuring audio \emph{Input}.You will be able to use this section when you have an in-built microphone in your system or if you've plugged in an external microphone. You can also add a Bluetooth headset to your input devices which can serve as a microphone. You can increase/decrease and mute/unmute input volume from this tab. If there is more than one input device, you will see them listed in the white box which reads \emph{Choose a device for sound input.} \marginnote[-2\baselineskip]{By default, the volume in Ubuntu is set to maximum during installation.}
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./hardware/sound.tex :51
1362.
To start the application, click on the Ubuntu Software Center icon in the Launcher, or click on the Dash and search for \application{Ubuntu Software Center}. \screenshot{05-software-center.png}{ss:softwarecenter2}{You can install and remove applications from your computer using the Software Center.} \screenshot{05-software-center-icon.png}{ss:softcenticon}{Ubuntu Software Center icon in the Launcher.}
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./software-management/software-management.tex :60
1413.
[Source code] This repository contains the source code that is used to build the software packages from some of the other repositories. The \checkbox{Source code} option should not be selected unless you have experience with building applications from source. \marginnote{Building applications from source is an advanced process for creating packages, and usually only concerns developers. You may also require source files when using a custom \gls{kernel}, or if trying to use the latest version of an application before it is released for Ubuntu. As this is a more advanced area, it will not be covered in this manual.}
 
type: description
(no translation yet)
Located in ./software-management/software-management.tex :155
1444.
Packages in Ubuntu have a .deb extension. Double-clicking a package will open an overview page in the Software Center, which will give you more information about that package.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./software-management/software-management.tex :213
1445.
The overview gives some technical information about that package, a website link (if applicable) and the option to install. Clicking \button{Install} will install the package just like any other installation in the Software Center. \screenshot{05-manual-deb-install.png}{ss:installdebmanually}{Installing .deb files manually using software center.}
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./software-management/software-management.tex :217
1494.
\screenshot{06-root-directories.png}{ss:root-directories}{Some of the most important directories in the root file system.}
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./advanced-topics/advanced-topics.tex :59
1626.
When you first turn on your computer, a ``bootloader'' must start Ubuntu or another operating system. \marginnote{A \define{bootloader} is the initial software that loads the operating system when you switch on the computer.} When you installed Ubuntu, you installed an advanced bootloader called \define{\acronym{GRUB}} which allows you to choose between the various operating systems on your computer, such as Ubuntu, Windows, Solaris or Mac OS X. However, when you installed Windows, it replaced the \acronym{GRUB} with its own bootloader, thus removing the ability to choose which operating system you'd like to use. You can restore \acronym{GRUB} and regain the ability to choose your operating system by using the same \acronym{CD} you used to install Ubuntu.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :36
1632.
\marginnote{The device (/dev/sda1, /dev/sda2, etc) we are looking for is identified by the word ``Linux'' in the System column. Modify the instructions below if necessary, replacing /dev/sda1 with the name of your Linux device.}
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :57
1633.
This output shows that your system (Linux, on which Ubuntu is based) is installed on device /dev/sda1, but your computer is booting to /dev/sda2 (where Windows is located). We need to fix this by telling the computer to boot to the Linux device instead.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :59
41 → 50 of 50 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Axel Dobrick, Barbara Buri, Benjamin Fleckenstein, Benjamin Halbrock, C. Reis, Carsten Gerlach, CassieMoondust, Christian, Christoph Hillinger, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Georgf.d, H.-W. S., Helene, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, Jan Hoffmann, Jochen Skulj, Johannes von Scheidt, John Doe, Jonas Ehrhard, Jonas Endersch, Julius Hader, Kevin Godby, Lioman, Manuel Iwansky, Marcel Buchholz, Martin Lettner, Niko K, Oliver Horn, Oliver Joos, Patrik Schönfeldt, Phillip Sz, Phwhitfield, Rene Glaser, Se. He., Simon Wolf, Stanley, Steffen Eibicht, Strubbl, Sven Seelbach, Sylvestra, Thirafydion, Thomas Bernard, Thomas Worofsky, Thomas_T, Thorsten Schoel, Tobias Bannert, Torsten Franz, Uli Tillich, Willi Zobel, candelfleur, d1bro, dagmalina, eazy, lineak, ubuntufan.