Ubuntu Manual

Browsing German translation

  1. Series precise
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
31 → 40 of 50 results First • • • Last
378.
\screenshot{02-SystemSettings.png}{ss:System Settings}{You can change most of your system's settings here.} One of the advantages to a windowed environment through \application{Unity} is the ability to change the look and feel of your desktop. Don't like the default charcoal Ubuntu theme? Do you have a picture of your third cousin's aunt's uncle's nephew's pet chihuahua that you'd love to see on your desktop as wallpaper? All of this (and more) is possible through desktop customizations in \application{Unity}. Most customizations can be reached via the \application{Session Indicator} and then selecting \menu{System Settings} to open the \application{System Settings} application window. The Dash, desktop appearance, themes, wallpapers, accessibility, and other configuration settings are available here. For more information see \seclink{sec:session-options}.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :281
395.
When you have finished working on your computer, you can choose to log out, suspend, restart, or shut down through the \menu{Session Indicator} on the far right side of the top panel. You can also quickly access these options by pressing the \keystroke{Ctrl+Alt+Del} keys.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :314
407.
To totally power down your computer, select \menu{Shut Down\ldots} from the ``Session Indicator'' and click on \button{Shutdown}.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :349
410.
\marginnote{You can lock your screen quickly by using the keyboard shortcut \keystroke{Ctrl+Alt+L}. Locking your screen is recommended if you move away from your computer for a short amount of time.} From the Session Indicator, you can also select \menu{Lock Screen} to require a password before using the computer again \dash this is useful if you need to leave your computer for some duration. You can also use the \menu{Session Indicator} to set up a guest session for a friend, or to \emph{switch users} to log into another user account without closing your applications.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :341
417.
The \acronym{HUD} (heads-up display) is a new help feature introduced in Ubuntu 12.04. This is a keyboard-friendly utility to help you find commands, features, and preferences embedded deep within the menu structure of an application. \screenshot{02-HUD-message.png}{ss:HUD-message}{The HUD (heads-up display) shows application-specific help information based on your general input.} Activate the \acronym{HUD} by pressing the left \keystroke{Alt+F2} keys on the keyboard. If you want to search a menu item such as creating a new message in \application{Thunderbird}, then just type \emph{message} in the \acronym{HUD} and the option for composing a new email message will come up in the list of matching results. You can press the \keystroke{Enter} key to active the command. \marginnote{The HUD feature may not be available in all applications as this is a new capability in Ubuntu 12.04. Your mileage may vary!} The \acronym{HUD} works for almost all applications that are natively installable in Ubuntu; it also works for some applications running under wine. \marginnote{\acronym{WINE} is an acronym for Wine Is Not an Emulator. It allows you to run some Windows-based applications in Ubuntu. Discussion of how to use WINE is beyond the scope of this manual, but it is worth checking out if you need to run Windows applications under Ubuntu.}
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :355
933.
Pull down the Message menu from the top panel bar and select /menu{Broadcast}. This starts the app.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/microblogging.tex :22
957.
\application{Shotwell Photo Manager} is the default photo application in Ubuntu. This application allows you to view, tag, edit, and share your photos. To start \application{Shotwell}, click on the \menu{Ubuntu icon} near the top-left of the screen, then select the \application{Shotwell} icon labeled \menu{View Photos}. \screenshot{Shotwell.png}{ss:Shotwell}{Manage your photo collection, enhance your photos while keeping the original, and share your memories online using \application{Shotwell Photo Manager}.}
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/viewing-and-editing-photos.tex :12
1032.
Ubuntu comes with the \application{Rhythmbox} Music Player for listening to your music, streaming Internet radio and managing playlists and podcasts. Rhythmbox also comes bundled with multiple ways to find and purchase music, TV shows, and movies, and even ways to subscribe to your favorite \acronym{RSS} feeds.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :10
1042.
To play music, you must first import music into your library. Choose \menu{Music\then Import Folder\ldots} or press \keystroke{Ctrl+O} on your keyboard to import a folder of media, a single file, an Amazon \acronym{MP3} purchase or media from an iOS or Android device. The Rhythmbox toolbar contains most of the controls that you will use for browsing and playing your music. If you want to play a song, double-click a track or click it and press the \button{Play} button on the toolbar (you can also choose \menu{Control \then Play} from the menubar or press \keystroke{Ctrl+Space}). When a song is playing, the \button{Play} button will become a \button{Pause} button. Clicking on it will pause the song. \button{Next} and \button{Previous} buttons are next to the Play/Pause button. You can click on these buttons to play the next and previous songs in your library or playlist. Rhythmbox also has options to toggle \menu{Repeat} or \menu{Shuffle} modes. Rhythmbox offers two different types of shuffling, both of which can be accessed by clicking on the drop-down menu next to \button{Next} button or by using the global menubar (\menu{Control \then Shuffle}). Repeat controls are located in bottom right hand corner and through the global menubar (/menu{Control \then Repeat}).
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :28
1088.
\menu{Help\then Get Help Online} to report bugs.
 
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :104
31 → 40 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Axel Dobrick, Barbara Buri, Benjamin Fleckenstein, Benjamin Halbrock, C. Reis, Carsten Gerlach, CassieMoondust, Christian, Christoph Hillinger, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Georgf.d, H.-W. S., Helene, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, Jan Hoffmann, Jochen Skulj, Johannes von Scheidt, John Doe, Jonas Ehrhard, Jonas Endersch, Julius Hader, Kevin Godby, Lioman, Manuel Iwansky, Marcel Buchholz, Martin Lettner, Niko K, Oliver Horn, Oliver Joos, Patrik Schönfeldt, Phillip Sz, Phwhitfield, Rene Glaser, Se. He., Simon Wolf, Stanley, Steffen Eibicht, Strubbl, Sven Seelbach, Sylvestra, Thirafydion, Thomas Bernard, Thomas Worofsky, Thomas_T, Thorsten Schoel, Tobias Bannert, Torsten Franz, Uli Tillich, Willi Zobel, candelfleur, d1bro, dagmalina, eazy, lineak, ubuntufan.