Ubuntu Manual

Browsing Spanish translation

  1. Series precise-e2
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
21 → 30 of 87 results First • • • Last
579.
In the \textfield{Network name} field, enter the name of the network. This is also known as the \emph{\acronym{SSID}} \emph{(Service Set Identifier)}. You must enter the name exactly how it was given to you. For example, if the name is ``Ubuntu-Wireless,'' entering ``ubuntu-wireless'' will not work as the ``U'' and ``W'' are both uppercase in the correct name.
 
type: enumerate
En el campo de texto \textfield{Nombre de red}, introduzca el nombre de la red, el cual se conoce también como \emph{\acronym{SSID}} \emph{(Identificador de conjunto de servicios o «Service Set Identifier» en inglés)}. Debe introducir el nombre exactamente como se le ha proporcionado. Por ejemplo, si el nombre es «Ubuntu-Wireless», e introduce «ubuntu-wireless» no funcionará la conexión ya que en el nombre correcto la «U» y la «W» están en mayúsculas.
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :149
581.
Click the \button{Connect} button. If the network is secure, you will be prompted for the password. Provided you have entered all of the details correctly, the network should then connect, and you will receive an on-screen notification informing you that the connection was a success.
 
type: enumerate
Pulse el botón \button{Conectar}. Si la red es segura, se le pedirá la contraseña. Si ha ingresado todos los parámetros correctamente, debería conectarse entonces a la red, y recibir un mensaje de notificación en la pantalla informando que la conexión ha tenido éxito.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :149
599.
\acronym{WEP} 40/128-bit Key
 
type: item[#1]
Clave \acronym{WEP} 40/128-bit
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :188
601.
[\acronym{WEP} 128-bit Passphrase] is the same older security as above. However, instead of having a key, your network administrator should have provided you with a passphrase to connect to the network.
 
type: description
[Frase de paso \acronym{WEP} de 128-bit] es la misma configuración de seguridad que el caso anterior. Sin embargo, en lugar de tener una clave, el administrador de su red le debería haber proporcionado una frase de paso para conectarse a la red.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :188
635.
Most web pages contain links that you can select. These are known as ``hyperlinks.'' A hyperlink can let you move to another page, download a document, change the content of the page, and more.
 
type: document
La mayoría de las páginas contienen enlaces que puede seleccionar. Se conocen como «hipervínculos». un hipervínculo le permite saltar a otra página, descargar un documento, cambiar el contenido de la página y más.
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :49
651.
On the top bar, select \menu{File\then New Window}.
 
type: itemize
En la barra superior, seleccionar \menu{Archivo\then Nueva ventana}.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :87
652.
Press \keystroke{Ctrl+N}.
 
type: itemize
Presione \keystroke{Ctrl+N}.
Translated by Monkey
Reviewed by Monkey
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :87
653.
Right-click on \application{Firefox}'s icon on the Launcher and select \dropdown{Open New Window}.
 
type: itemize
Clic derecho sobre el icono de \application{Firefox} en el lanzador, y seleccione \dropdown{Abrir una ventana nueva}.
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :87
654.
Click on \application{Firefox}'s icon on the Launcher using your middle mouse button.
 
type: itemize
Clic sobre el icono de \application{Firefox} en el lanzador, empleado el botón central del ratón.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :87
659.
Right-click a link and select \dropdown{Open Link in New Window}.
 
type: itemize
Pulse con el botón derecho sobre un enlace y seleccione \dropdown{Abrir enlace en una ventana nueva}.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :100
21 → 30 of 87 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Pérez, AlejandroÑext, Anabel Palacios, Andres Bracho, Billy Robshaw, Byron Rosero, Carsten Gerlach, David Gomez, David de Obregon, DiegoJ, Don Forigua, Emilio Hidalgo Simon, Erick Acevedo, Federico Lazcano, Felipe Contreras, Fernando Sancho, Francisco Ramirez, Gabriel Pérez, Gamgster, Gus, Hollman Enciso, Hugo Botti, Hugo Fernández Barciela, Ignacio Pinto, JLR, JohnConnorFX, Jonay, Jorge Luis Granda, Jorge Q, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose M, Jose Perez, Juan Bautista Jimenez, Laura Merino, LinuxNerdo, Luis Roca, Luke Jennings, Marcelo Fortino, Marcelo Poli, Marcelo Ruiz, Monkey, Moritatux, Nacho Perea, Nokrosis, Nora Natalia Lerena, ORGANIZAENAC2011, Ovidio, Paco Molinero, Qugar, RJQ, Rainer Arencibia, Ramón Jaramillo, Reckon - J. Devesa, Ricardo Pérez López, Ricardo Sagbay, Roman, Walter Méndez, Yury Jajitzky, adriangoig.bio@gmail.com, arztriper, eacg91, hug0, jacoscej, jorgetb, lefty, nat6091, scangirl, 我是 Steppenwolf.