|
|
1318.
|
|
|
\marginnote{The Ubuntu Design Team have made a few changes to the volume icon post Ubuntu 11.10.} The \emph{Applications} tab is for changing the volume for running applications. This comes in handy if you have multiple audio applications running, for example, if you have Rhythmbox, Totem Movie Player and a web-based video playing at the same time. In this situation, you will be able to increase/decrease, mute/unmute volume for each application from this tab.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Das Ubuntu-Design-Team hat nach Ubuntu 11.10 einige Änderungen an dem Lautstärke-Symbol vorgenommen.} Im Reiter \emph{Anwendungen} können Sie die Lautstärke laufender Anwendungen anpassen. Das ist ziemlich praktisch, wenn Sie verschiedene Anwendungen mit Audio-Ausgabe laufen haben, zum Beispiel wenn Rhythmbox, Totem und ein webbasiertes Video gleichzeitig laufen. In diesem Fall können Sie in diesem Reiter die Lautstärke jeder Anwendung ändern oder stumm schalten.
|
|
Translated by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./hardware/sound.tex
:69
|
|
|
1319.
|
|
|
More functionality
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Weitere Funktionen
|
|
Translated by
Carsten Gerlach
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./hardware/sound.tex
:75
|
|
|
1320.
|
|
|
The icon can control various aspects of the system, application volume and music players like Rhythmbox, Banshee, Clementine and Spotify. The volume indicator icon can now be easily referred to as the sound menu, given the diverse functionality of the icon. \marginnote{You can start and control the default music player, \application{Rhythmbox}, by simply left clicking on the sound menu and selecting \application{Rhythmbox} from the list. Clicking the \button{play} button also starts the player.} Media controls available include play/pause, previous track, and next track. You can also switch between different playlists from the \emph{Choose Playlist} option. There is also a seek bar which you can manually drag to skip some portions of any song. If the current playing song has album art, it will show up beside the name of the current track, otherwise you will see only the details of the song. It displays the track name, the artist name and the album name of the current track.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Durch das Lautstärkesymbol haben Sie die Kontrolle über verschiedene Aspekte des Systems, die Anwendungslautstärke und Wiedergabeanwendungen wie \application{Rhythmbox}, \application{Banshee}, \application{Clementine} und \application{Spotify}. Die Lautstärkeanzeige weist einfach auf das Audio-Menü hin, welches die verschiedenen Funktionen beinhaltet. \marginnote{Sie können die voreingestellte Musikwiedergabe \application{Rhythmbox} starten und steuern indem Sie einfach auf das Lautstärkesymbol klicken und \application{Rhythmbox} auswählen, oder auf den \button{Wiedergabe}-Knopf drücken.} Die verfügbaren Steuerelemente sind Wiedergabe/Pause, vorheriger und nächster Titel. Sie können zwischen verschiedenen Wiedergabelisten wechseln, indem Sie das Menü \menu{Wiedergabeliste auswählen} nutzen. Wenn der aktuell gespielte Titel ein Albumbild besitzt, wird dieses neben dem Titelnamen angezeigt, ansonsten sehen Sie nur die Details des Titels: Name, Interpret und Album.
|
|
Translated by
Carsten Gerlach
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./hardware/sound.tex
:77
|
|
|
1321.
|
|
|
Using a webcam
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Eine Webcam benutzen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./hardware/webcam.tex
:8
|
|
|
1322.
|
|
|
webcam
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Webcam
|
|
Translated by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./hardware/webcam.tex
:11
|
|
|
1323.
|
|
|
Webcams often come built into laptops and netbooks. Some desktops, such as Apple iMacs, have webcams built into their displays. If you purchase a webcam because your computer doesn't have its own, it will most likely have a \acronym{USB} connection. To use a \acronym{USB} webcam, plug it into any empty \acronym{USB} port of your desktop.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Webcams sind häufig in Laptops oder Netbooks integriert. Einige Rechner haben eingebaute Webcams im Monitor. Die meisten anderen Webcams sind typischerweise über \acronym{USB} verbunden. Um eine \acronym{USB}-Webcam zu benutzen, verbinden Sie sie mit einem \acronym{USB}-Anschluss Ihres Rechners.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./hardware/webcam.tex
:11
|
|
|
1324.
|
|
|
\marginnote{There are several applications which are useful if you have a webcam. \application{Cheese} can capture pictures with your webcam and \application{VLC} media player can capture video from your webcam. You can install these from the Ubuntu Software Center.} Almost all new webcams are detected by Ubuntu automatically. You can configure webcams for individual applications such as \application{Skype} and \application{Empathy} from the application's setup menu. For webcams which do not work right away with Ubuntu, visit \url{https://wiki.ubuntu.com/Webcam} for help.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Es gibt einige für Webcams nützliche Anwendungen. \application{Cheese} kann zum Beispiel Bilder von Ihrer Webcam übertragen, und die Medienwiedergabe \application{VLC} kann sogar ein Video mit Ihrer Webcam aufnehmen. Sie können diese Anwendungen im Ubuntu Software-Center installieren.} Ubuntu erkennt fast alle modernen Webcams automatisch. Sie können sie für einzelne Anwendungen wie \application{Skype} oder \application{Empathy} in den entsprechenden Anwendungen einrichten. Sollte Ihre Webcam unter Ubuntu nicht wie erwartet funktionieren, holen Sie sich unter \url{http://wiki.ubuntuusers.de/Webcam} (deutsch) oder \url{https://wiki.ubuntu.com/Webcam} (englisch) Hilfe.
|
|
Translated by
Carsten Gerlach
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./hardware/webcam.tex
:11
|
|
|
1325.
|
|
|
Scanning text and images
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Texte und Bilder einscannen
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
./hardware/scanning.tex
:12
|
|
|
1326.
|
|
|
scanner
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Scanner
|
|
Translated by
Carsten Gerlach
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./hardware/scanning.tex
:12
|
|
|
1327.
|
|
|
Scanning a document or an image is very simple in Ubuntu. Scanning is handled by the application Simple Scan. Most of the time, Ubuntu will simply detect your scanner and you should just be able to use it. To scan a document, follow these steps:
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Ein Dokument in Ubuntu zu scannen ist sehr einfach und wird über die Anwendung \application{Simple Scan} erledigt. In den meisten Fällen erkennt Ubuntu Ihren Scanner automatisch und Sie sollten ihn sofort nutzen können. Um ein Dokument einzuscannen, führen Sie folgende Schritte aus:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./hardware/scanning.tex
:12
|
